क्यों इतने feminitivah के बारे में काफी विवाद?

feminitivy क्या हैं?

Feminitivy - एक स्त्री संज्ञाएं, सबसे अधिक बार बनती या इसी तरह के पुरुष। वे राष्ट्रीयता, नागरिकता या निवास (जापानी Muscovite), पेशे (पत्रकार, शिक्षक) और इतने पर संकेत मिलता है।

Feminitivy - नवाचार और पीढ़ी fempablikov नहीं। वे हमेशा ही अस्तित्व में है रूसी भाषा में Feminativy: ऐतिहासिक पहलूऔर उनमें से कई "पुरुष" कार्य शीर्षक के साथ किसी तरह के संबंध के बिना गठन किया गया। उदाहरण के लिए, शब्द "स्पिनर" नहीं इसी जोड़ी क्रिया से सीधे बनाई है "स्पिन।"

अब feminitivy, उन है कि शब्दकोश में पहले से ही शामिल नहीं हैं, सक्रिय रूप से उपयोग करने के लिए शुरू नारीवादियों. लगभग अपरिचित शब्द अक्सर कई किलोमीटर की दूरी पर सामाजिक नेटवर्क में बहस भड़काना। उन्नीसवीं-XX सदियों "छात्राओं", "lektrisy", "नर्स" और "aviatorshi" की बारी भी प्रतिरोध के साथ मुलाकात में - हालांकि कहना है कि यह सब सिर्फ अब हो रहा है, एक गलती होगी। दिलचस्प बात यह है एक ही "छात्राओं" छात्राओं और "नर्स" नर्सजो एक बार रूसी साहित्यिक भाषा में विचार किया गया "फै़शनवाला" काफी लिया जड़, वे शब्दकोशों में पाया जा सकता।

समर्थकों कार्यान्वयन feminitivov इस तरह कारण कुछ। भाषा या सोचा - - क्या है प्राथमिक के बारे में बहस आज भी प्लेटो के समय के साथ थे। 1941 में, बिन्यामीन ली Whorf एक लेख प्रकाशित

भाषा, चेतना और वास्तविकता "भाषा, विचार और वास्तविकता", जिसमें उन्होंने भाषाई सापेक्षता के सिद्धांत तैयार की और कहा कि विभिन्न देशों के दृष्टिकोण भी भाषा बोलने वाले पर निर्भर करता है। परिकल्पना की पुष्टि की है नहीं है और न ही खंडन किया, लेकिन बहुत से वैज्ञानिकों का मानना ​​है कि भाषा ही नहीं दुनिया के लिए हमारे संबंधों का एक प्रतिबिंब, लेकिन यह भी रूपों है भाषा मैं बात जिस तरह से मुझे लगता है कि को प्रभावित करता है? यह। यह विचार भी साहित्य में परिलक्षित होता है: याद भी "1984" जॉर्ज ऑरवेल, जहां की मदद से से अवधारणाओं के प्रतिस्थापन ( "युद्ध - स्वतंत्रता की एक दुनिया है - यह गुलामी, अज्ञान है - की शक्ति") नियंत्रण चेतना के लिए बिजली लोग।

यही कारण है कि, जैसा कि हम जो शब्द इस्तेमाल करते हैं, कहते हैं, न केवल मौजूदा वास्तविकता का वर्णन करता है, लेकिन कुछ मायनों में भविष्य भविष्यवाणी की है। रूसी भाषा - androcentric, कि पुरुषोचित है, विशेष रूप से व्यवसायों के पद पर नियुक्ति के संबंध में। "Lotchitsa" "करने के लिए पायलट" के एक जोड़े में दिखाई दिया, 'क्रांतिकारी' - 'क्रांतिकारी' और इतने पर करने के लिए। यही कारण है, तार्किक हो अगर हम XVIII सदी में रहते थे होगा - जब महिलाओं प्रोफेसरों बस वहाँ नहीं है, और महिलाओं के लेखक कोई भी गंभीरता से इलाज किया। कोई घटना - शब्द नहीं। लेकिन अब महिलाओं गुरु सकते हैं - और जब्त - किसी भी व्यवसाय, सिवाय, शायद, जो लोग सूची में हैं संकल्प "भारी काम करते हैं और हानिकारक या खतरनाक परिस्थितियों में काम की सूची की मंजूरी पर है जिसके तहत महिलाओं के रोजगार पर प्रतिबंध लगाता है" 456 का प्रतिबंध लगा दिया।

ट्रैक्टर चालक ट्रैक्टर, उपन्यासकार लेखक, शिक्षक, शिक्षक कॉलिंग, हम को मिटाने के लिए इन महिलाओं को उनके योगदान से इनकार करना चाहते हैं। अच्छी तरह से स्थापित साहित्यिक मानदंडों के अनुसार डी ई Rosenthal। पेशे, स्थिति में महिलाओं की रोड के नामशब्द मर्दाना व्यवसायों के पद पर नियुक्ति दोनों पुरुषों और महिलाओं के लिए लागू किया जा सकता है, विशेष रूप से सरकारी दस्तावेजों में, पाठ्यपुस्तकों में, मीडिया में। "निदेशक इवानोव" - आप कर सकते हैं, "प्रधानाध्यापिका इवानोव" - बिल्कुल नहीं रूसी व्याकरण एन द्वारा संपादित यू श्वेदोवा"स्कूल की संचालिका इवानोव" - बहस का मुद्दा है। हम बचपन से ही करने के लिए इस्तेमाल किया जा रहा है, कि निदेशक, उप राष्ट्रपति - यह हमेशा पुरुष की तरह है। एक धोबिन, nannies और क्लीनर - महिलाएं हैं। नतीजतन, यह रहने के लिए जारी है अप्रासंगिक सेटिंग है: महिलाओं विज्ञान, कला, देश के प्रबंधन, हवाई जहाज विमान का संचालन करने में सक्षम नहीं हैं। स्थापना, हानिकारक न केवल लड़कियों, जो तब बहुत मुश्किल है अनिश्चितता को दूर करने और फैसला करने के लिए के लिए इन "nezhenskih" मामलों में खुद को अभिव्यक्त, बल्कि पूरे समाज है, जो इस प्रकार अच्छा से वंचित के लिए spetsialistok।

हाल का घटना पहले चैनल के साथ और मुख्य कार्यकारी अधिकारी BlaBlaCar इरीना रेडर पूरी तरह से दिखाता है और महिलाओं और कैसे feminitivov की अस्वीकृति गलतफहमी पैदा कर सकते बारे में गलत धारणाओं। संक्षेप में - पहले चैनल संपादक महानिदेशक एक विशेषज्ञ के रूप में आमंत्रित किया। और जब यह है कि निर्देशक निकला - एक औरत, आमंत्रण वापस ले लिया गया है क्योंकि "दर्शक लकीर के फकीर नहीं है।"

देखने के इस बिंदु से हर कोई इससे सहमत हैं। इस विषय पर बातचीत अनिवार्य रूप से समानता विवाद कि यौन पहचान पर जोर को बढ़ावा मिलेगा पेशेवर आवश्यक नहीं है, और कहा कि कटौती feminitivy सुनवाई और रूसी भाषा के नियमों के विपरीत है।

Feminitivy - नियमों के अनुसार इस?

इस मामले में पूरा स्पष्टता। Feminitivy सशर्त उन है कि पहले से ही भाषा (छात्र, शिक्षक, कलाकार) में जड़ ले लिया है में विभाजित किया जा सकता है और अपेक्षाकृत नया है (जैसे, शैक्षिक, psihologinya और सभी "पसंदीदा" avtorka, prezidentka, redaktorka, Deputatka)। स्थापित feminitivy में पाया जा सकता शब्दकोशोंवे एक लंबे समय के लिए उपयोग किया जाता है, हालांकि हमेशा नहीं - उदाहरण के लिए, एक स्कूल जहां केवल महिलाओं के लिए काम में, यह मनाया "शिक्षक दिवस" ​​के रूप में है।

"Avtorku" और जैसे कि "filologinyu" शब्दकोश में, वर्तनी रासनहीं मिला। यह लग सकता है कि आप उन्हें प्रयोग नहीं कर सकते। लेकिन शब्दकोशों समय है और न भाषा में पूर्ण करने के साथ नहीं रख सकते हैं। शब्द "डराने-धमकाने", "longrid" और "खाता प्रबंधक" वर्तनी शब्दकोश में भी, नहीं, लेकिन वहां अभी भी नहीं था क्योंकि इन neologisms के लोगों के लिए एक मामला आपसी साथ बहु-पृष्ठ चर्चा जलाया अपमान। शब्द "छात्र" है, जो अब उन्नीसवीं सदी के अंत में आश्चर्य किसी के लिए मुश्किल है, जबकि महिलाओं अभी तक उच्च शिक्षा के संस्थानों में अधिग्रहण ज्ञान का अधिकार नहीं जीत लिया है के कारण, यह बहुत बहस हुई है उन्नीसवीं सदी के रूस में महिलाओं के लिए उच्चतर शिक्षा.
एक ही समय "परउशाकोव के व्याख्यात्मक शब्दकोशDeputatka "और" प्रतिनिधि "हम असामान्य पा सकते हैं", "। और में "रूसी भाषा के विदेशी शब्दों का शब्दकोश"- यहाँ तक कि" prezidentku "।

शब्दकोशों में feminitivov की कमी केवल समस्या नहीं है। "Avtorka", "redaktorka" और "blogerka" कई कान कट, क्योंकि विपरीत शब्द गठन की स्थापना की पैटर्न के लिए। प्रत्यय "स्पोकन" फिट अच्छी तरह से नींव के साथ, जिसमें एक सदमे की अंतिम अक्षर: एक छात्र - एक छात्र, एक बोल्शेविक - बोल्शेविक पत्रकार - पत्रकार। शब्द "ब्लॉगर" और "संपादक" उच्चारण के अंतिम अक्षर पर पड़ता है, इसलिए feminitivy गठन के माध्यम से "स्पोकन" अपरिचित लग सकता है।

इस मामले में, इन टोकन के उपयोग पर प्रतिबंध नहीं हैं। शैक्षिक "रूसी व्याकरण" कहते हैं रूसी व्याकरण एन द्वारा संपादित यू श्वेदोवायही कारण है कि पुरुष चेहरे के संबंध में प्रयुक्त feminitivy नहीं किया जा सकता, और महिलाओं के पुरुष और महिला लिंग के नाम का उपयोग कर सकते हैं की दिशा में। यही कारण है कि feminitivy एक घटना के रूप में रोक लगाने के कोई व्याकरण के नियमों नहीं है,। लेकिन डी "वर्तनी और की शैली की पुस्तिका" में ई Rosenthal का उल्लेख है डी ई Rosenthal। पेशे, स्थिति में महिलाओं की रोड के नाम बनती संस्थाओं यहाँ तक कि जब महिलाओं के लिए लागू किया है कि उनके आकार को बनाए रखने के बिना तथाकथित शब्द। ये "वकील", "एसोसिएट प्रोफेसर", "लेखक", और इतने पर शामिल हैं। सामान्य में, सभी बहुत भ्रामक।

उन लोगों के साथ गलत क्या है?

एक बहुत ही दिलचस्प विषय - यह feminitivy पता चला है। यह नियम के खिलाफ नहीं हो रहा है, और निश्चित रूप से, और यहां तक ​​कि भाषाविदों हैं दृष्टिकोण। Feminitivy उन्हें वफादार। लेकिन इस चर्चा के लगभग एप्पल अनुयायियों के साथ नास्तिक या विश्वासियों सैमसंग मालिकों के साथ बहस के रूप में विस्फोटक के रूप में feminitivov। रूसी भाषा में एक परीक्षण परीक्षा पर 2018 एक छात्रा के अंत में उठा लिया शब्द "stazhorka" के उपयोग के लिए बिंदु। लेनिनग्राद क्षेत्र के उप वह की पेशकश की "Avtorok" और "doktorok के लिए" fining मीडिया। एक लेखक तात्याना तोलस्तोय समझता है। यही कारण है कि "Feminitivy - यह घृणित है" तो क्यों वे इस अस्वीकृति कहते हैं?

रूसी भाषा तैयार नहीं नवाचार

• कम से कम प्रत्यय feminitivov बनाने के लिए उपयोग किया जाता है प्राप्त करें। प्रत्यय "स्पोकन" के अलावा, कि यह बेहतर एक झटका अंतिम अक्षर के साथ मूल बातें करने के लिए अनुकूल है, कुछ मामलों में तिरस्कारपूर्ण रंग है। मरिन्का, रसायनज्ञ, या, हाल में के रूप में विज्ञापन "Modulbanka" predprinimatelka।
• इसी तरह की कहानी - प्रत्यय "हा" के साथ। डॉक्टर, उदाहरण के लिए, अच्छे इरादों के साथ कोई भी (शब्दकोश एप्रैम गुण कहा जाता है व्याख्यात्मक शब्दकोश: चिकित्सक शब्द बोले गए करने के लिए)। मिलर, Kuznechikha - इसके अलावा, इस प्रत्यय निरूपित पत्नियों, विशेषता या उनके पति के पद के लिए प्रयोग किया जाता है।
• - एक पत्नी और मेजर जनरल जनरल के और mayorsha: यह प्रत्यय "-sha" के साथ एक ही है। हालांकि भाषाविदों इस शोध का खंडन ए एस प्रोखोरोव, "कब्जे से महिला लिंग नाम" - भाषा विज्ञान RSUH राईट संस्थान से इरीना Fufaeva पाणि avtorka या रूसी प्रत्यय के साथ हे अनजाने प्रयोगयही कारण है कि प्रत्यय "-sha" और इससे पहले हमेशा नहीं "प्रत्यय पत्नी," था और आधुनिक दुनिया में और एक लंबी खो इस तरह के अर्थ के लिए।
• रहने के प्राचीन रूसी शब्द बनाने इकाई "-inya", "-itsa" (रानी काटनेवाला, राजकुमारी, देवी, प्रथम) और एक लैटिन तत्व उधार "-ess" / "- है"। एक शिक्षक, एक कलाकार, एक उड़ान परिचर, प्रधानाध्यापिका - यह उनकी मदद की स्थापना की feminitivov के बहुमत का गठन के साथ है। लेकिन एक सामंजस्यपूर्ण टोकन के रूप में भी साथ इन प्रत्ययों हमेशा संभव नहीं कर रहे हैं, शब्द वे बोझिल और बोझल कर के कुछ: filologinya, psihologinya, avtoritsa, politikessa।

प्रत्यय के अलावा, वहाँ अन्य कठिनाइयों कर रहे हैं। उदाहरण के लिए, बहुवचन। कैसे लोगों के एक समूह है, जो पुरुषों और महिलाओं से बना है पहचान करने के लिए? "निदेशकों की बैठक में एकत्र हुए ..." - यह है कि केवल एक पुरुष निदेशक इकट्ठा लग सकता है। "निदेशकों और प्रधानाध्यापिका एक बैठक... कहा जाता है" - सही ढंग से महिलाओं की उपस्थिति के संबंध में है, लेकिन भारी पाठ, कुछ इस विकल्प का उपयोग करने के लिए सहमत होंगे।

दूसरी ओर, कम नहीं भयानक राक्षस की तरह लग रहे "हमारे नए लेखक इवानोव हाल ही में एक लेख में लिखा था ..." या "पीटर के मातृत्व अवकाश छात्र की व्यवस्था।"

Intersectionality नारीवादियों (वे कहते हैं कि न केवल लैंगिक भेदभाव के बारे में, लेकिन यह भी एक पूरे के रूप उत्पीड़न और विशेषाधिकार की प्रणाली, कि है, उठाने समस्याओं पर नस्लवाद, classism, होमोफोबिया और भाषा लिंग निरपेक्ष बनाने के लिए, "gendergepy» (लैंगिक अंतर का उपयोग करने की कोशिश में भेदभाव के अन्य रूपों) - लैंगिक अंतर) - रेखांकन कम है कि बारी-बारी से शब्द पुरुष और "सामान्य" में संज्ञा, "zhurnalist_ka" दोनों एक पत्रकार और एक पत्रकार भी शामिल है, ताकि कोई भी उस नाराज। Gendergepy, जो जर्मन में मुख्य रूप से उपयोग किया जाता है, लेकिन हाल ही में रूसी में ले जाया गया, ज़ाहिर है, भयंकर के अधीन हैं आलोचना.

feminitivov समय अभी तक नहीं आया है?

वहाँ एक राय है मैक्सिम Krongauz "रूट Feminitivy ले, आप हमारी बहुत जीवन में बदलाव करता है, तो"यही कारण है कि इस तरह के लंबे समय से पीड़ित "avtorki" इंजन के आगे चलाने के रूप में समर्थकों (या, के ईमानदार रहने दो समर्थकों) feminitivov, विशेष रूप से नए लोगों को,। यही कारण है कि सामाजिक बदलाव है, जो तथ्य यह है कि feminitivov के व्यापक उपयोग एक सुस्थापित भाषाई आदर्श बन जाएगा करने के लिए ले जा सकता है की आगे है। 2016 में, विश्व आर्थिक मंच प्रस्तुत "लिंग असमानता सूचकांक". इस रेटिंग में रूस 71 स्थान पर है - इसका मतलब है कि विधायी और पुरुषों और महिलाओं के बीच वास्तविक समानता अप करने के लिए, हम अभी भी बहुत दूर हैं। यह पता चला है कि हम ऐसे देश में जहां महिलाओं को इस तरह के घरेलू हिंसा के रूप में सुरक्षित नहीं हैं, में भाषा मानदंडों बदलने के बारे में लगता है कि। यदि हम केवल ऐतिहासिक और सामाजिक-सांस्कृतिक वास्तविकता का एक दर्पण के रूप में भाषा पर विचार करने और इनकार यह लोगों के दृष्टिकोण को प्रभावित करता है, feminitivov की शुरूआत समय से पहले लग सकता है। जब वास्तविक समानता हासिल किया जाएगा, इन शब्दों को स्वाभाविक रूप से भाषा के आदर्श बन जाते हैं।

महिला "redaktorku" और "avtorku" से नाराज कर रहे हैं

एक पाठ्यपुस्तक उदाहरण के बिना वहाँ से काम नहीं चलेगा: मरीना त्स्वेतायेवा चाहता था मरीना त्स्वेतायेवा के पत्र एक कवि, नहीं एक कवि के रूप में जाना जाता है, इस प्रकार पुरुषों के रूप में है कि कर सकते हैं लिखने कविता पर बल। अन्ना अख़्मातोवा इस स्थिति साझा की है। "आह! गीत कवि पक्का होने के लिए बाध्य है... "- उन्होंने लिखा। एक शताब्दी बाद, कई महिलाओं को अभी भी विश्वास है कि "redaktorkoy" के साथ "शिक्षक" आवाज़ "avtorku" "शिक्षक" की तुलना में कम पेशेवर, और Avtorka और nannies: 15 शब्द पुरुष और महिला लिंग के साथ एक जटिल संबंध है और सभी पर नाराज हो सकता है। शायद यही वजह है कि छोड़ दिया "Deputatka", "प्रतिनिधि" और अन्य feminitivy कि सोवियत काल में इस्तेमाल किया गया के उपयोग। और के अनुसार मैक्सिम Krongauz "रूट Feminitivy ले, आप हमारी बहुत जीवन में बदलाव करता है, तो" भाषाशास्त्र Maksim Krongauz के डॉक्टर, क्योंकि feminitivy XX सदी अब उपयोग लिंग असमानता अब से अधिक यह तब था है।

कि कैसे हो सकता है? मैं feminitivy उपयोग करना चाहिए?

फ्रांस हाल ही में अनुमति दी गई है फ्रेंच एकेडमी feminitivy सहमत हो गया है feminitivy सरकारी दस्तावेजों में इस्तेमाल किया। हम कोई कानून नहीं है कि वे अनुमोदित या प्रतिबंध लगा दिया है। उपयोग आवश्यक नहीं feminitivy। लेकिन अगर आप चाहते हैं, और यह सामान्य ज्ञान की आवश्यकता है - और क्यों नहीं। खासकर जब स्थापित शब्दावली feminitivah के बारे में बात - वे निश्चित रूप से नियमों का खंडन नहीं करते हैं और रूसी भाषा के अचल के लिए लड़ाकू विमानों परेशान मत करो।

उन feminitivami कि शब्दकोश में नहीं हैं के साथ, एक छोटे से अधिक जटिल है। हम जहां उस शब्द और किस संदर्भ में उपयोग करना चाहते हैं को ध्यान में रखना है। आधिकारिक शैली में अभी तक डी ई Rosenthal रोड पेशे, स्थिति में महिलाओं के नाम feminitivov के बिना नहीं। लेकिन वे साहित्य में पाया जा सकता है - उदाहरण के लिए, उपन्यास इवान एफ़्रेमोव में "Yurt में कौवा"1959 में प्रकाशित वापस ( "भूविज्ञान", "shoferinya", "agronominya"), और कुछ मीडिया में ( "बिल», Wonderzine)। किसी भी मामले, भाषा में - मोबाइल, प्लास्टिक पदार्थ है, यह अनिवार्य रूप से बदलने के लिए, ऐतिहासिक और सांस्कृतिक परिवर्तन को दर्शाती जाएगा। यह केवल मृत भाषाओं नहीं बदलता है। शायद एक दिन समाज विचार है कि avtorki आदत हो - कोई लेखकों से भी बदतर है, और इन शब्दों को नहीं रह कारण घबराहट या मुस्कान होगा।