क्यों अमेज़न Kindle - एक विदेशी भाषा सीखने के लिए मेरी पसंद
गठन / / December 19, 2019
नहीं हम सब गैजेट्स, खरीद, जिनमें से अपने जीवन बदल गया याद कर सकते हैं। मेरे मामले में, सब कुछ अमेज़न Kindle बदल दिया है। इसके साथ, न केवल मैं अच्छी तरह से अंग्रेजी में उन्नत किया था, लेकिन यह भी एक बुनियादी स्तर पर स्पेनिश सीखा है। बारे में Kindle एक बहुत लिखा है, लेकिन इस लेख में मैं इसके उपयोग, जो समीक्षा में आम तौर पर उपेक्षित के भाषाई पहलुओं पर ध्यान केंद्रित करना चाहते हैं।
मैं एक बहुत, ज्यादातर विदेशी भाषाओं में साहित्य पढ़ें। इसलिए मेरे लिए एक ई-पुस्तक के चुनाव कैसे सुविधाजनक यह शब्दकोशों के साथ काम करके काफी हद तक निर्धारित किया गया है। हालांकि, इसके अलावा में पूरी तरह से में शब्दकोशों के लिए समर्थन को लागू करने के प्रज्वलित करना वहाँ अन्य सुविधाओं है कि भाषा सीखने के लिए उपयोगी होते के एक नंबर रहे हैं।
प्रारंभ में, मैं कहता हूँ, जो नीचे पूरी तरह से तैयार के लिए मान्य है वीरांगनाप्रज्वलित करना 6 2014 नमूना वर्ष (टच स्क्रीन के साथ), मालिक जिनमें से मैं कर रहा हूँ। आलेख में बाद में मैं नए रूप में उसे करने का उल्लेख प्रज्वलित करना. साथ ही मैं यह भी नए के बीच कुछ अंतर ध्यान दें प्रज्वलित करना
पिछले संस्करण से (प्रज्वलित करना धक्का-बटन नियंत्रण) है, जो संक्षिप्तता वर्ष के लिए करने के लिए भेजा जाएगा के साथ 2012 के 5 नमूना प्रज्वलित करना.सबसे अधिक संभावना, लेख की सामग्री पुराने उपकरणों आधुनिक लाइन के लिए बढ़ाया जा सकता है प्रज्वलित करना (जैसे प्रज्वलित करनाPaperwhite), हालांकि, बाद से मैं व्यक्तिगत रूप से उन लोगों के साथ कर रहा है कि के लिए समर्थन नहीं किया था, मुझे लगता है नहीं है। वैसे, मैं काफी सबसे सरल से संतुष्ट हूँ, मूल संस्करण प्रज्वलित करनाक्योंकि यह एक न्यूनतम मूल्य के लिए मेरे सभी महत्वपूर्ण कार्यों है। मेरी स्मृति में - - इस लेखन के तारीख में, डिवाइस लागत $ 79, और बिक्री के दिनों में था कम $ 49 से ऊपर (रूस में शिपिंग लागत और बिचौलियों की सेवा को छोड़कर, जो 20-25 डॉलर अधिक की कीमत में जोड़ता है)।
शब्दकोशों में खोजें
वर्ष में प्रज्वलित करना शब्दकोश में खोजें बहुत समय लेता है। यह सही तरीके से करने के लिए कर्सर बटन लाने के लिए एक ही समय शब्दकोश की इसी लेख, जो था आमतौर पर पर्याप्त नहीं की केवल पहली कुछ पंक्तियों स्क्रीन पर प्रदर्शित पर जरूरी हो गया था। नतीजतन, प्रवेश का पूरा पाठ करने के लिए ले जाने के लिए, और फिर... यह सब काफी थकाने वाला था पुस्तक के पाठ करने के लिए वापस किया था।
नई प्रज्वलित करनाटचस्क्रीन के लिए धन्यवाद, आप बस शब्द में रुचि रखते हैं पर क्लिक करें या वाक्यांश शब्दकोश का उल्लेख करने के लिए चुन सकते हैं। शब्दकोश, एक पॉपअप विंडो है कि स्क्रीन के सबसे भरता में खुलता है और विंडो की सामग्री, आप के माध्यम से स्क्रॉल कर सकते हैं। इससे भी महत्वपूर्ण बात, यह बहुत तेजी से काम करता है।
नए का एक बड़ा लाभ प्रज्वलित करना यह जल्दी से शब्दकोशों के बीच स्विच करने की क्षमता है।
जो लोग पढ़ unadapted कथा पता कि शब्दकोश का एक पूरा पढ़ने के लिए पर्याप्त नहीं है। पुराना प्रज्वलित करना आप एक से अधिक शब्दकोशों लोड कर सकते हैं, लेकिन उपकरण, भाषा के लिए डिफ़ॉल्ट शब्दकोश में उनमें से केवल एक, अर्थात् में खोज करने के लिए,। एक और शब्दकोश में त्वरित रूप से स्विच असंभव था। बेशक, यह बहुत असहज था।
अब आप आसानी से किसी भी अन्य शब्दकोश में डिफ़ॉल्ट रूप से उपयोग शब्दकोश से स्थानांतरित कर सकते हैं।
पहले के रूप में, प्रज्वलित करना यह साथ काम करता है wordforms. इसका मतलब है कि जब आप दबाते हैं, उदाहरण के लिए, शब्द "कुत्ता" या "कुत्ता" के लिए प्रज्वलित करना हकदार "कुत्ता" लेख शब्दकोश खोलें। हालांकि, समर्थन के शब्द रूपों की गुणवत्ता शब्दावली पर निर्भर करता है।
नए का एक और लाभ प्रज्वलित करना - तथ्य यह है कि यह अन्य भाषाओं में शब्दकोशों में खोज करने के लिए संभव है, कि जिस भाषा में पुस्तक लिखा है से अलग है।
इस घटना में है कि एक अंग्रेजी नायक अचानक एक वाक्यांश उदाहरण के लिए, फ्रेंच में कहता है, में न केवल उपयोगी है। यह अक्सर किताब गलत तरीके से पंजीकृत किया गया है (वैसे डाउनलोड करने के लिए भाषा में होता है कि, यह पुस्तकों पर खरीदा के लिए होता वीरांगना). उदाहरण के लिए, पुस्तक स्पेनिश में लिखा है, लेकिन प्रज्वलित करना का मानना है कि किताब भाषा - अंग्रेजी। प्रज्वलित करना इसी तरह की स्थिति में पिछले संस्करण अंग्रेजी शब्दकोश में लागू करने के लिए मुश्किल होगा, और पुस्तक की फ़ाइल के अतिरिक्त हेरफेर के बिना इस समस्या को हल करने में सक्षम नहीं होगा। नई प्रज्वलित करना यह भी अंग्रेजी शब्दकोश में डिफ़ॉल्ट के लिए दिखाई देगा, लेकिन आप हमेशा मैन्युअल रूप से एक अलग शब्दकोश चुन सकते हैं।
के लिए सबसे आम भाषाओं स्वचालित रूप से शब्दकोश का उपयोग करने के पहले प्रयास में इंटरनेट से लोड किए गए हैं Kindle खरीदार शब्दकोशों का एक सेट प्राप्त करता है।
अतिरिक्त शब्दकोशों प्रज्वलित करना आप अमेज़न पर खरीद सकते हैं। बस सुनिश्चित करें कि आप इसे शब्द के शब्दकोश अर्थ में खरीद सकते हैं। ऐसा लगता है कि सब नहीं इस पुस्तक में एक शब्दकोश के रूप में हकदार की, इस तरह के रूप में जोड़ा जा सकता है प्रज्वलित करना.
इसके अलावा, अनौपचारिक शब्दकोशों की एक बड़ी संख्या के लिए इंटरनेट पर पाया जा सकता है प्रज्वलित करनाभाषाओं की एक विस्तृत विविधता के लिए उत्साही द्वारा बनाया गया। ध्यान रखें कि उनके पर्वतमाला की गुणवत्ता, विशेष रूप से, हमेशा सही ढंग से संभाला नहीं कर रहे हैं शब्द रूप में रखें, और कभी कभी दुर्घटना के शब्दकोश सुराग खोज प्रज्वलित करना. हालांकि, सामान्य रूप में, आप उन लोगों के साथ काम कर सकते हैं।
"विकिपीडिया" में खोजें
शब्द चुना शब्दकोश में मौजूद नहीं है, प्रज्वलित करना उन्होंने कहा कि "विकिपीडिया" में यह खोजने की कोशिश कर रहा है। "विकिपीडिया" में खोजें, तो आप सेट और लागू करने, ड्रॉप-डाउन मेनू में उपयुक्त विकल्प का चयन करके कर सकते हैं। बेशक, यह खोज ही जब के माध्यम से जुड़े काम करता है वाई—फाई (या 3जी पुराने मॉडलों के लिए प्रज्वलित करना).
खोज "विकिपीडिया" है, जो पुस्तक की भाषा से मेल खाती है के संस्करण में किया जाता है। तो, के लिए अंग्रेजी भाषा है en.wikipedia.orgस्पेनिश - ईरों.wikipedia.org और इतने पर। बदलें असंभव है। शब्द रूपों खोज यहाँ संभव नहीं है। पॉप-अप विंडो में प्रज्वलित करना शो प्रासंगिक लेख "विकिपीडिया" चित्र के बिना की शुरुआत। तुम जाओ तुम पूरा टेक्स्ट के लिए लिंक चाहते हैं तो कर सकते हैं। संयोग से, "विकिपीडिया" न केवल अलग शब्द, लेकिन यह भी शब्द संयोजन पाया जा सकता है।
"विकिपीडिया" में छपी में खोज करने की क्षमता प्रज्वलित करना पहली बार के लिए, और अभी तक, मेरे विचार में, अपनी क्षमता पूरी तरह से महसूस किया नहीं है। हालांकि, यह क्या है, जो अपने आप में एक बड़ा प्लस, क्योंकि "विकिपीडिया" की मदद से केवल खुद को एक अवधारणा के अर्थ समझ में नहीं कर सकते हैं, लेकिन यह भी, उदाहरण के लिए, एक अज्ञात संक्षिप्त नाम समझने के लिए।
आप सपना है, तो यह भविष्य के संस्करणों में देखने के लिए अच्छा होगा प्रज्वलित करना खोजें न केवल "विकिपीडिया" में है, लेकिन जैसे कि "विक्षनरी" लोकप्रिय ऑनलाइन शब्दकोशों में (विक्शनरी) या शहरी Dictionary.
शब्दावली बढ़ाएँ: शब्दावलीनिर्माता और फ़्लैशकार्ड
उपकरण का उपयोग करके किताब या की यह सब अपरिचित शब्द का मूल पाठ में मिले दोहराया जा सकता है एक निश्चित टुकड़ा पढ़ने के बाद शब्दावलीनिर्माता.
जब अपने सक्रियण प्रज्वलित करना प्रदर्शित करता है जिसका अर्थ आप शब्दकोश में देखा शब्दों की एक सूची। जब आप किसी शब्द पर क्लिक करते हैं पाठ के स्निपेट जहां शब्द का प्रयोग किया जाता है, और यदि आवश्यक हो तो देख सकते हैं, शब्दकोश में फिर से लागू होते हैं।
यूएसबी फ्लैश ड्राइव (फ़्लैशकार्ड) - विदेशी भाषा सीखने वालों के लिए एक और उपयोगी उपकरण। काम के सिद्धांत के अनुसार यह कार्यक्रम के प्रकार के समान है Anki. उपयोगकर्ता लक्ष्य भाषा में शब्दों के साथ कार्ड दिखाया गया है, व्यक्ति की कार्य - शब्द का अर्थ याद है। आप याद नहीं कर सकते हैं, तो आप इस शब्दकोश में देख सकते हैं। उन कार्ड है, जो उपयोगकर्ता, उसके अनुसार, में महारत हासिल है, अलग सेट कर रहे हैं, और अधिक "जिद्दी" बाद के प्रदर्शनों के लिए डेक में रहते हैं।
कार्यक्षमता के संदर्भ में निर्मित फ्लैश मेमोरी कार्ड Kinde वे इस तरह के एक ही रूप में दूरी पुनरावृत्ति कार्यक्रमों के साथ प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकते Anki (अमेज़न और वहाँ बहुत काम है)। इसी समय, एक बहुत बड़ा प्लस है कि है प्रज्वलित करना किताबें वे पढ़ सकते हैं और किस संदर्भ में वे इन पुस्तकों के पन्नों पर उपयोगकर्ता के लिए मुलाकात की शब्द कार्ड दिखाने के प्रदर्शन के आधार पर कार्ड बना।
इस प्रकार, शब्द खुद से नहीं अध्ययन किया, लेकिन परिचित पाठ कि याद की सुविधा के संबंध में कर रहे हैं। आप बहुमूल्य समय कार्ड के साथ डेक बनाने खर्च करने की जरूरत नहीं है: प्रज्वलित करना यह आप के लिए यह करता है।
पाठ का सरलीकरण: वर्ड वार
एक उत्सुक सुविधा शब्दसमझदारविशेष रूप से उपयोगकर्ताओं को, जो एक विदेशी भाषा में पढ़ के लिए बनाया गया। पाठ में सबसे कठिन शब्द अधिक सरल और समझने शब्द लिखे गए एक संक्षिप्त विवरण के साथ उपलब्ध कराया जाएगा जब अपने सक्रियण। विवरण शब्द के टेक्स्ट में सीधे दिया जाता है। यह समारोह एक व्याख्यात्मक शब्दकोश के संदर्भ में तुलना की जा सकती। यह इस प्रकार से दिखाई देता है।
लेकिन विशेष रूप से अपने आप को धोखा नहीं करना चाहिए। इस सुविधा के साथ अमेज़न पर खरीदा अंग्रेजी भाषा के किताबें ही काम करता है, और फिर भी सब नहीं है, लेकिन केवल उन जिसमें वर्ड समझदार के लिए समर्थन की एक स्पष्ट संकेत का कोई वर्णन नहीं है।
अनुवाद
पाठ में वाक्यांश पर प्रकाश डाला है, तो आप एक अनुवाद (में रूसी सहित) द्वारा प्राप्त कर सकते हैं बिंगअनुवादक. मैं इस अवसर दुर्लभ उपयोग करते हैं, के रूप में पहले से ही है अच्छी तरह से लक्ष्य भाषाओं को जानते हैं और मानसिक रूप से अनुवाद कर सकते हैं, केवल शब्दकोशों का सहारा। लेकिन, कभी कभी यदि आप एक पूरी तरह से अपरिचित भाषा के साथ एक वाक्यांश अनुवाद करना चाहते हैं, तो यह सुविधा उपयोगी हो सकता है। "विकिपीडिया" विकल्प की तरह खोजें केवल इंटरनेट से कनेक्ट होने से काम करता है।
भाषा
विचार नया नहीं है, लेकिन बहुत कम लोगों को इसका इस्तेमाल करते हैं। लक्ष्य भाषा में एक गहरी विसर्जन के लिए, इंटरफ़ेस भाषा के रूप में सेट प्रज्वलित करना - बेशक, अगर यह समर्थित है। संयोग से, समर्थित भाषाओं की सूची में - अंग्रेजी, स्पेनिश, पुर्तगाली, फ्रेंच, जर्मन, इतालवी, जापानी, रूसी, डच और चीनी।
अंतिम सुझावों
1. आप तय करते हैं - अगर शब्दकोश सब अपरिचित शब्दों में है या नहीं देखें। इस मामले पर अलग राय हैं। मेरी राय - आप इस तरह से यह मनोवैज्ञानिक तौर पर आराम से हो सकता है कि में पढ़ने की जरूरत है। मैं शब्दकोशों के लिए अपील कर रहे हैं अक्सर, लेकिन कभी कभी मैं अपने आप को इस तथ्य है कि, पढ़ कर दूर ले पर पकड़ है, और अधिक से अधिक पृष्ठों के माध्यम से पढ़ने, अज्ञात शब्द दे, और बिंदु खोना नहीं है। तो पसंद आपकी है।
2. एकल-(एकल-) या द्विभाषी: विवाद का विषय भी क्या उपयोग शब्दकोशों बेहतर है का सवाल है। यहाँ फिर से मैं अपनी खुद की भावनाओं के आधार पर सुझाव है। लेकिन अगर आप एक द्विभाषी शब्दकोश, अभी भी सुरक्षित रखता है और समझदार पसंद करते हैं, वह अभी या बाद में काम में आ जाएगा। आम तौर पर, जितना अधिक आप शब्दकोश, बेहतर होगा। तो, स्पेनिश के लिए मैं छह शब्दकोशों (स्पेनिश, रूसी, स्पैनिश-अंग्रेजी और एकल-) पाया, और उन सभी को मैं वास्तव में इस्तेमाल करते हैं। अक्सर मैं कई शब्दकोशों में एक शब्द का अर्थ जाँच, खासकर अगर शब्द मूल्यवान है और संदर्भ कई पढ़ने मानते हैं।
3. एक किताब चुनें, उनकी भाषा प्रवीणता पर आधारित है। तो पुस्तक खोलने, आप इसे एक शब्दकोश अगले कुछ भी नहीं करने के लिए है, यह पुस्तक आसान लेने के लिए लायक है बिना समझ में नहीं आता। किताब भी मुश्किल साबित हुई, तो आप हमेशा बाद में वापस आ सकते हैं।
4. अपरिचित किताब ले लो। या किताबें है कि आप उनकी मूल भाषा में एक लंबे समय के पढ़ सकते हैं और अच्छी तरह से भूल गए हैं, यह क्या मतलब है। इस मामले में, प्रेरणा, अधिक होगा, क्योंकि आप इस विषय में अपने स्वयं के हित से आगे बढ़ कर दिया जाएगा।
5. अपने स्तर से ऊपर कदम पर एक किताब ले लो। मुझे समझाने मैं क्या अर्थ है।
लक्षित भाषा में मौजूद साहित्य के पूरे विशाल सरणी के स्तर के आधार पर विभाजित किया जा सकता है कई प्रमुख समूहों की जटिलता (सादगी के लिए हम केवल कल्पना पर विचार करें) कुछ इस तरह:
- अनुकूलित ग्रंथों। ध्यान दें कि इन ग्रंथों का भी इस्तेमाल किया (200 से 3000 या अधिक शब्दों को) एक शब्दावली के बीच मात्रा में भिन्नता है।
- गैर अनुकूलित बच्चों और किशोरों के लिए लिखी पुस्तकों - देशी वक्ताओं।
- गैर अनुकूलित किताबें, अन्य भाषाओं से लक्ष्य भाषा में अनुवाद किया।
- Unadapted किताब, मूल रूप से लक्ष्य भाषा में लिखे गए।
उस चरण में नहीं "लटका" चाहिए। यदि आपको लगता है कि आप के लिए आसान और आरामदायक हो जाते हैं, उनके पढ़ने को मुश्किल। एक ही तरीका है कि आप प्रगति के लिए सक्षम हो जाएगा।
6. वर्तमान पर ध्यान दें। भाषा - एक घटना है कि लगातार समय में बदल रहा है है। पिछली सदी के साहित्य आज आप भाषाई आदर्श की एक विचार देने के लिए की संभावना नहीं है। आप व्यावहारिक उद्देश्यों के लिए एक भाषा सीखने रहे हैं, तो आधुनिक साहित्य की पुस्तकों के विकल्प सीमित करते हैं।
7. लक्ष्य भाषा की बोलियों के बीच मतभेद पर ध्यान दें। खुद स्पेन और कई लैटिन अमेरिकी बोलियों की भाषा - उदाहरण के लिए, अंग्रेजी के मामले में ब्रिटिश और स्पेनिश में अमेरिकी संस्करण है। आप इस तरह के आप सभी को और अधिक ठीक ध्यान करने के लिए आवश्यक क्षेत्रीय विशेषताओं पर काम या अध्ययन कहीं योजना के रूप में देश के किसी विशिष्ट भाषा लक्षित कर रहे हैं।
8. पढ़ने का आनंद लेने के लिए मत भूलना। हाँ, आप तथ्य यह है कि आप के साथ ही उनकी मूल भाषा में पढ़ने में प्रक्रिया का आनंद नहीं कर सकते हैं स्वीकार करने के लिए की जरूरत है। तुम हमेशा सभी बारीकियों और अर्थ है कि अपने काम के लेखक में निवेश कर रहे हैं पहचान करने में सक्षम नहीं होगा, हमेशा नहीं होगा हास्य समझ में (जब तक आप पहले से ही वाहक करने के लिए एक स्तर करीब भाषा बोलते हैं, और इस मामले में इन की जरूरत नहीं है परिषद)। हालांकि, इस सिद्धांत में आनंद प्राप्त करने में असमर्थता मतलब यह नहीं है। पढ़ने के लिए प्रतिक्रिया। नायकों, हंसी और उनके साथ रोना के साथ सहानुभूति। और फिर एक अजीब भाषा, अपनी खुद की भावनाओं के माध्यम से पारित अधिक जीवंत और आप के करीब हो जाएगा।