अंग्रेजी भाषा है, जो स्कूल में नहीं बताता है की 20 रह बारीकियों

उपयोगकर्ता के ट्विटर ऐलिस एम, जो वैंकूवर में रहता है, साझा अंग्रेजी भाषा के बारे में हास्यास्पद टिप्पणियों।

1. लजीज संक्षिप्त रूपों

अमेरिकियों - प्रशंसकों संक्षिप्त रूपों। तुम सिर्फ यह नहीं कह सकते "मूंगफली का मक्खन और जाम के साथ पटाखे" - यह सुनिश्चित करें PBJ (मूंगफली का मक्खन जाम)। "Butera के साथ सलाद, टमाटर और बेकन» - बीएलटी (बेकन सलाद टमाटर)। लेकिन बी.जे. - बेकन जाम नहीं है।

2. संक्षिप्त रूपों उच्चारण

शब्द "ठीक है" और "lol" अंग्रेजी में नहीं है। "Oukey", "eloel": लघुरूप अक्सर पत्र पढ़ा। "ASAP।" "Yolo",: लेकिन वहाँ अपवाद हैं

3. आपका स्वागत है / कोई समस्या नहीं

जिम्मेदार नहीं «धन्यवाद» पर सबसे अधिक बार «आपका स्वागत है»। "आपका स्वागत है" एक दुकान में सुना जा सकता है या आप सेवा है जब। एक साधारण घरेलू "धन्यवाद"जब तार्किक उत्तर," सभी में ", और वे कहते हैं:« कोई समस्या नहीं है »।

4. मैं जानता हूँ कि!

जब आप कुछ कहना है, और यदि आप ऐसा कर रहे हैं: "यहाँ हाँ" - यह नहीं है, और «मुझे पता है!» वाक्यांश का मतलब बिल्कुल समझौते, और नहीं चिड़चिड़ा "हाँ मुझे पता है।" «ओह, हाँ!»

5. मैं अच्छा हूँ

आप कुछ प्रदान करते हैं, और आप के बजाय «नहीं» नहीं चाहते हैं आप कह सकते हैं: «मैं अच्छा हूँ»। यह नरम और कोमल है

असफलता जैसे कि "मैं और नियम तो" के बदले "मैं तुम मुझे क्या पेशकश करते हैं के लिए बहुत अच्छा है।"

6. आप के लिए अच्छा है

साधन «के लिए आप अच्छा» "अच्छी तरह से किया।" मकसद के बिना या "ठीक है, तुम इतनी भी बेहतर, कर रहे हैं" "आप के लिए अच्छा है।"

- मैं शीर्ष पांच मिल गया है!
- शाबाश। आप के लिए अच्छा है।

7. शॉपिंग

खरीदारी - यह न केवल बुटीक में "Pyaterochka" में कोशिश Louboutin, लेकिन यह भी आलू खरीदने के लिए जाना जाता है। बस किसी भी खरीद - खरीदारी। किराने की खरीदारी - यदि यह है कि न labutenami, स्पष्ट करने के लिए आवश्यक है।

8. सुबह, दोपहर, शाम, रात

दोपहर - एक "दिन।" सचमुच - "दोपहर"। रूस "के बाद दोपहर के भोजन" बाद में शुरू होता है, 3-4 घंटे में कहीं।

रात शुरू नहीं करता है, जब सभी लोग बिस्तर पर चला गया था, और शाम को। इस कल रात - "बीती रात संगीत कार्यक्रम के लिए चला गया"।

मैं काम से कम पांच बजे सब छोड़ कर रहा हूँ, और उनके सहयोगियों का कहना है: «! एक अच्छी रात है» पहले यह अजीब था, एक रात loe, मैं 5 अभी तक नहीं जाते। लेकिन अच्छी शाम के इस प्रकार।

ऐलिस एम

शाम - यह काफी एक प्रारंभिक रात है।

आप देखा है, सुबह तक भी अन्य लोगों की तरह नहीं शुरू होता है और सिर्फ आधी रात के बाद: "कल मैं सुबह में एक में बिस्तर पर चला गया।"

9. ब्लू / समलैंगिक

ब्लू - यह सिर्फ "नीले", लेकिन यह भी नहीं है "दुख की बात।" और इस शब्द समलैंगिकों के साथ कोई संबंध नहीं है। लेकिन समलैंगिक न केवल "समलैंगिक", लेकिन यह भी कि "मज़ा।" यही कारण है कि विरोधाभास है।

10. शौचालय

WC प्रत्येक देश में अपने तरीके कहा जाता है। अमेरिका में - टॉयलेट, कनाडा - शौचालय। "Toylet" बात नहीं करते।

11. नंबर एक, नंबर दो

एक सांस्कृतिक रूप क्या आप बाथरूम में की जरूरत है तो बस अपने हाथ कुल्ला नहीं है कहने के लिए? अभिव्यक्ति «नंबर एक» और «नंबर दो» का प्रयोग करें। "नंबर एक" और "नंबर दो।" - यह है कि कैसे हमारे "में छोटे" और "पर बड़े"

12. आप एक लिफ्ट की जरूरत है?

यह "आप एक लिफ्ट की जरूरत है?" और "आप ऊपर फेंक?" नहीं है। शायद, भी, विदेशियों को हैरान कर दिया जब वे "फेंक" करने जा रहे हैं कर रहे हैं।

13. आप कैसे हैं?

इसका मतलब है "? आप कैसे हैं" «? आप कैसे हैं», और «आप कैसे हैं?» - "कैसे, आप कर रहे हैं ना?" है। अर्थ पर निर्भर करता है उच्चारण. पहले प्रश्न पूछा जब सभी परवाह नहीं है, तो आप कैसे कर रहे हैं। आप उत्तर देना चाहिए: «अच्छा, धन्यवाद»। दूसरा - जब आप कुछ गलत करते हैं और लोगों को चिंतित हैं। तब मैं इस सवाल का जवाब: «मैं ठीक हूँ» (चिंता नहीं «क्या, मैं ठीक हूँ")।

14. क्या हो रहा है?

मानक वाक्यांश के संस्करण "आप कैसे हैं?" में अंग्रेजी की तरह ध्वनि जाएगा «क्या हो रहा है?» या "Sup?" (बहुत आलसी के लिए)। यह करने के लिए एक विशिष्ट प्रतिक्रिया - «ज्यादा नहीं» या «कुछ भी नहीं»। अभिव्यक्ति के विपरीत «? आप कैसे हैं» यह अपनी हालत के बारे में है, और कहा कि «क्या हो रहा है?» - के बारे में क्या आप चल रहा है।

15. Loveseat / सोफे

तीन इच्छा सोफे के लिए सोफे, एक डबल - loveseat! शायद यह एक कनाडाई घटना है, लेकिन शब्द बहुत अच्छा है। कनाडाई जानते हो क्यों हम सोफे की जरूरत है।

16. रिसेप्शन

कैसे करता है, तो फोन कैच पूछने के लिए? «आप स्वागत है?» रिसेप्शन - यहां तक ​​कि रानी, ​​फोन, हालांकि - न केवल होटल में एक मेज, लेकिन कुछ भी और कहीं भी के स्वागत है।

17. हट जाओ!

तो न केवल "बंद भाड़ में जाओ!", लेकिन यह भी "हाँ, तुम जाओ!" (अर्थ में की "यह नहीं हो सकता!")।

- याद रखें मॉन्ट्रियल से मेरी चचेरी बहन क्लेयर? वह एलोन मस्क डेटिंग कर रहा है। (आप मॉन्ट्रियल से मेरी चचेरी बहन क्लेयर याद है? वह एलोन मस्क के साथ मिलता है।)
- हट जाओ! (हाँ, तुम जाओ!)

18. गंदगी बकवास,

"Fuck" और "ढाल" हालांकि यह धारणा कहना नहीं है, और के लिए एक सभ्य समाज में मिल सकता है फिल्में. शपथ ग्रहण इस तरह के "लानत" और हमारे साथ "नरक" के रूप में मामूली एनालॉग, बदल देते हैं:

• गंदगी - गोली मार;
• कमबख्त - गुस्सा।

19. शराब

शराब - शराब है। पीने के एक पूरे - शराब। आत्माओं - शराब। पहले से ही भाग डाला - पीते हैं। Ctopka जो एक घूँट (एक शॉट) में पीते हैं, - शॉट।

20. सूक्ष्मता उच्चारण

सुइट, "कक्ष" के अर्थ में, उच्चारण "सलंग्न" और नहीं "सूट"। सिलाई (सिलाई) - "सौ" के बजाय "मुकदमा।" लेकिन नरक - एक "गाना बजानेवालों"। बजानेवालों - «kvayr"!