अंग्रेजी में 10 भाव है, जो पता करने के लिए उपयोगी है
गठन / / December 19, 2019
अपने शब्दावली का विस्तार करने के लिए, एक छोटे से सिर्फ शब्द सीखना - यह जानते हैं और स्थिर अभिव्यक्ति के लिए महत्वपूर्ण है। यदि आप मूल और कभी कभी शाब्दिक अर्थ के इतिहास जानते हैं कि वे, याद रखने में आसान कर रहे हैं।
इल्या लाप्टेव
यूट्यूब चैनल लेखक रियल टॉक के बारे में अंग्रेजी सीखने।
1. पीछा करने कट
अर्थ: बात करने के लिए सीधे जाओ।
यह अभिव्यक्ति मूल के एक बहुत ही दिलचस्प इतिहास है। कट - इस विधानसभा (अगले एक फ्रेम से संक्रमण) फिल्म में चिपकाने, पीछा - पीछा (उदाहरण के लिए, आपराधिक के लिए पुलिस अधिकारियों)। फिल्म में इससे पहले इस फिल्म का सबसे दिलचस्प हिस्सा पीछा था, लेकिन अनुभवहीन लेखकों जो भूखंड पर अधिक प्रभाव नहीं पड़ता टेप बहुत ज्यादा उबाऊ संवाद, में डाला। टेप बाद में उत्पादकों देखा और कहा, "यहाँ, इस हिस्से भी उबाऊ है। उसे बाहर में कटौती करने और पीछा करने के लिए सीधे पर चलते हैं। " तो पीछा करने अभिव्यक्ति कटौती और भाषा में ठीक किया गया।
उदाहरण। देखो, मैं इस के लिए समय नहीं है। बस पहले से ही पीछा करने में कटौती। - देखो, मैं इस के लिए समय नहीं है। सीधे मुद्दे पर आते हैं।
2. गौण चालक
अर्थ: एक है जो अवांछित सलाह देता है।
कभी कभी कार के पीछे की सीट पर लोगों ड्राइवर है कि न केवल यह मदद नहीं, बल्कि कष्टप्रद सलाह देने के लिए शुरू करते हैं। आधुनिक अंग्रेजी में, इस अभिव्यक्ति का शाब्दिक और लाक्षणिक प्रयोग किया जाता है।
उदाहरण। आप अभी एक पीछे चालक की बहुत अधिक हैं। मैं इसे अपने आप धन्यवाद कर सकते हैं,! - तुम मुझे भी कई सुझाव दिए गए है कि मैं की जरूरत नहीं है दे रहे हैं। मैं अपने आप को संभाल, धन्यवाद कर सकते हैं!
3. पुल किसी के पैर
अर्थ: किसी को मजाक बनाने के लिए, किसी को खेलने के लिए।
XVIII सदी में, सड़कों पर इंग्लैंड में बहुत गंदे थे, इसलिए उस समय बेहद लोकप्रिय इतना था मजाक: किसी को एक छड़ी या एक हुक के साथ एक छड़ी ले लिया है, फिसल गया एक और व्यक्ति को रख दिया और में चेहरा नीचे गिर गया गंदगी। सचमुच अभिव्यक्ति के रूप में अनुवाद "पुल किसी के पैर करने के लिए।"
उदाहरण। यह सच नहीं हो सकता है। तुम मेरे पैर खींच किया जाना चाहिए! - यह नहीं हो सकता। तुम मुझे मजाक कर रहे हैं!
4. तो कुछ के लिए बहुत
अर्थ: बस इतना ही है; के रूप में इरादा कुछ, गलत हो गया।
आमतौर पर, यह अभिव्यक्ति एक स्थिति है जिसमें ऐसा नहीं है, के रूप में यह इरादा था से अधिक निराशा व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
उदाहरण। मौसम भयंकर है। इतना पार्क में टहलने के लिए हमारे। - मौसम घृणित। यह पार्क में टहलने लेने के लिए नहीं मिलता है।
5. आप चाहते हैं
अर्थ: अधिक तो।
यह अभिव्यक्ति - रूसी समकक्ष "हाँ अभी," या कि कुछ अनुरोध करने के लिए व्यंग्यात्मक प्रतिक्रिया है "हाँ, एक रन ले लिया"।
उदाहरण:
- तुम मुझे नए iPhone खरीदेंगे? (क्या आप मुझे एक नए iPhone खरीदेंगे?)
- हाँ, आप चाहते हैं! (हाँ, फिर भी!)
6. सहज से
अर्थ: चिंता मत करो, यह आसान है।
यह मुहावरा पर्याय की तरह है तुच्छ बात. शब्द "पसीना" के रूप में अनुवाद पसीना। अभिव्यक्ति जब कुछ हल्के बारे में बात कर प्रयोग किया जाता है (यह सब पर एक पसीने को तोड़ने के बिना किया जा सकता है)। इसके अलावा, वाक्यांश कभी कभी करने के लिए «धन्यवाद!» एक अनौपचारिक प्रतिक्रिया के रूप में प्रयोग किया जाता है
उदाहरण:
- आप शुक्रवार तक परियोजना को खत्म कर सकते हैं? (आप शुक्रवार तक परियोजना को खत्म करने के लिए है?)
- कोई पसीना, मालिक! (कोई बात नहीं, मालिक!)
7. जाओ डच
अर्थ: खुद के लिए भुगतान करते हैं।
अमेरिका में, उदाहरण के लिए, जब एक जोड़े को एक तिथि पर चला जाता है, प्रत्येक अक्सर खुद के लिए भुगतान करता है, और यह विनम्र और सही माना जाता है। है, जो दो बराबर भागों में बांटा जाता है - अभिव्यक्ति तथाकथित डच दरवाजे ( «डच» डच) से आता है।
उदाहरण। चलो एक साथ बाहर जाना! हम डच जाना अगर तुम चाहते हो जाएगा। - डेट पर आइए चलें! यदि आप चाहते हैं, उतना ही भुगतान करते हैं।
8. अंत करना
अर्थ: यह एक दिन कहते हैं।
यह अभिव्यक्ति अक्सर के अर्थ में काम करने के लिए प्रयोग किया जाता है "आज, आइए खत्म करने के लिए पर्याप्त है।"
उदाहरण। ठीक है, के लिए यह एक दिन फोन करते हैं। - आज के लिए पर्याप्त है।
9. से अलग हो जाएं रेल
अर्थ: पागल, रेल से टकराता।
एक तुलना बहुत सरल है: के रूप में एक ट्रेन पटरी से उतरी, अपनी सामान्य मार्ग से, और लोगों को पागल हो रहा।
उदाहरण। जिम की तरह लग रहा रेल बंद हो गई है। - ऐसा लगता है कि जिम सच में पागल।
10. कैच कोई लाल हाथ
अर्थ: पकड़ कोई लाल हाथ।
अभिव्यक्ति की उत्पत्ति के इतिहास काफी तुच्छ है। एक व्यक्ति लाल हाथ है, तो संभावना है कि वे रक्त में हैं। और अगर वे रक्त में कर रहे हैं, यह निश्चित रूप से दोषी है। बेशक, आज एक आलंकारिक अर्थ में प्रयोग किया एक अभिव्यक्ति है।
उदाहरण। यह इस बात का खंडन कोई मतलब नहीं है, तो आप लाल हाथ पकड़े गए थे। - यह अस्वीकार करने के लिए आप लाल हाथ पकड़े गए थे कोई मतलब नहीं है।
यह भी देखें:
- अंग्रेजी में 10 बोलचाल की संक्षिप्त रूपों है कि जानते हुए भी की कीमत →
- 12 अंग्रेजी neologisms है कि आप उपयोग करना चाहते हैं →
- 13 ब्रिटिश संक्षिप्त रूपों मूल्यों कि आपको पता नहीं हो सकता है →