IdioPhrases - उदाहरण के साथ अंग्रेजी मुहावरों का एक बड़ा संग्रह
गठन / / December 19, 2019
सरल सांसारिक तर्क आपको बताएगा कि हिरन पार्टी (पुरुष हिरण पार्टी) - एक हिरन और मुर्गी पार्टी (पार्टी मुर्गियों) - पार्टी। :) कई अन्य अंग्रेजी मुहावरे के साथ और अधिक कठिन हो जाएगा। 600 अंग्रेजी मुहावरों के वेब संग्रह - हालांकि, वे एक रहस्य आप के लिए, यदि आप IdioPhrases को देखने नहीं रहेगी।
लेखक IdioPhrases ठीक ही कहना है कि मुहावरे के ज्ञान के बिना पूरी तरह से भाषा में महारत हासिल नहीं कर सकते। सामग्री प्रस्तुत सस्ती तरीका: और हम संग्रह की compilers को श्रद्धांजलि भुगतान करना होगा। प्रत्येक उदाहरण कोई वास्तविक भाषण, उपशीर्षक और पाठ स्पष्टीकरण के साथ है।
मुश्किल में 600 से अधिक IdioPhrases के संग्रह मुहावरों और एकल शब्दों को समझने के लिए। डेटिंग के लिए उनमें से कुछ हैं।
बजी तस्करों
सभी तस्करों budgies सीधा: शॉर्ट्स में गरीब पक्षियों भरने और बेल्ट के नीचे एक गर्व रूपरेखा के साथ पासपोर्ट नियंत्रण पर जाएं। लगभग एक ही नज़र तंग तैराकी चड्डी में एक आदमी। मुहावरा इस परिधान को ठीक संदर्भित करता है।
दोनों सिरों पर मोमबत्ती जलाने के लिए
केवल एक शांत उदासी पर एक मंगल ग्रह का निवासी दोनों सिरों पर मोमबत्ती जलाने के लिए मन में आते हैं। हालांकि, वाक्यांश का मतलब बिल्कुल विपरीत स्थिति: काम पर भारी काम का बोझ है, जिसके लिए यह आवश्यक है देर तक बैठने के लिए।
कोठरी की सफाई
परंपरा के अनुसार, सभी कंकाल कोठरी में संग्रहीत। मुहावरा संकेत मिलता है कि यह समय उनमें से छुटकारा पाने के लिए है, को तोड़ने के लिए पूर्व की तस्वीर टुकड़े करने के लिए अतीत और एक नया जीवन में सीमा पार करते हैं।
शापित यदि आप शापित यदि आप नहीं करते हैं
बिना किसी हिचकिचाहट के इस वाक्य पहली बार पढ़ने की कोशिश करें। निश्चित रूप से यह काम नहीं किया, और आपको लगता है कि प्रयास शुरू में विफलता के लिए बर्बाद हो गया था। लगभग एक ही गुप्त मुहावरा अभी भी खराब बाहर आता है, जो कुछ तुमने किया था।
कुछ भी कई करवाने के लिए
छोटी खुराक में शराब किसी भी मात्रा में हानिरहित है। यह स्वयंसिद्ध सत्य हर शनिवार reveler को जानता है। मुहावरा मामले में उल्लेख किया है जब एक व्यक्ति को छुआ है, समय की एक बहुत पिया इस तरह के एक समय के रूप में एक छोटा सा, - छोटे, दूसरी बार - polprobki और सभी एक ही आत्मा में - केवल नीचे, तीसरी बार पर।
जब तक नरक से अधिक जमा
निश्चित रूप से यह मुहावरा बुरी आत्माओं के एक कार्टून minions की शादी करने के लिए जिस तरह से होता है: "और अपने दिल नरक फ्रीज़ जब तक एक साथ हो जाएगा (यानी, हमेशा के लिए)।" ध्वनि, है ना?
जैसे को तैसा
इन तीन शब्दों का शाब्दिक अनुवाद अजीब लग सकता है - "जंक की चूची।" हालांकि, वास्तविकता में हम बराबर प्रतिक्रिया के बारे में, एक दांत के लिए एक दाँत बात कर रहे हैं के रूप में वे कहते हैं,।
दीवार पर उड़ना
आधुनिक ट्रैकिंग सुविधा बहुत छोटे हो सकता है। इसलिए यह स्पष्ट हो जाता है क्यों "दीवार पर उड़ना" - बाहर से एक विचारशील अवलोकन।
घोड़े के मुंह से
घोड़े - बहुत चुप जीव, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे कुछ नहीं कहना है कि। उसके साथ बात करने के लिए प्रयास करें, और मुहावरे के अर्थ से, यह एक जानकार, सूचना के विश्वसनीय स्रोत हो जाएगा।
मोड़ दौर जाना
हालांकि, अगर आप artiodactyl साथ आध्यात्मिक बातचीत zavedet, आप एक पागल के लिए ले जाएगा। बेशक, सभी घोड़ा ही छोड़कर। अभिव्यक्ति सिर्फ कारण के नुकसान का मतलब है।
फिर भी पर्याप्त नहीं? की हमारी श्रृंखला देखें अनिवार्य याद है और आसान करने के लिए अजीब अंग्रेजी मुहावरों।