तात्याना इरकुत्स्क
"के सह-संस्थापकअंग्रेजी की ऑनलाइन-अकादमी».
आम स्थिति: आप एक लंबे समय और शिक्षक के साथ महान निर्माण बातचीत के लिए अंग्रेजी सीख रहे हैं, लेकिन विदेश में किसी कारण से आप एक शब्द नहीं कह सकता। यहां तक कि साधारण स्थितियों एक मरे हुए अंत में डाल: यदि आप एक दुकान से बात करने या संग्रहालय के लिए पाने के लिए पूछने के लिए सक्षम नहीं हैं।
मैं आपको बता कि ऐसा क्यों होता है और कैसे यह लड़ने के लिए होगा।
विदेश यात्रा से पहले क्या करें
मान लीजिए, गर्मियों में आप अमेरिका के लिए जा रहे हैं। इससे पहले कि आप अपने बैग पैक, तीन बातें करते हैं: देश की सांस्कृतिक विशेषताओं जानने के लिए, निश्चित रूप से एक स्थिति है जिसमें आप स्थानीय के साथ संवाद करने के लिए है पर विचार करें, और, पुल भाषाई कौशल।
1. भाषा बाधा काबू
विदेशियों के साथ संवाद स्थापित करने के लिए, यह केवल कुछ शब्दों को पता करने के लिए पर्याप्त है: यदि आप एक हाथ तरंगित हो सकते हैं और नमस्कार कहें। लेकिन इसके लिए आपको अन्य संस्कृतियों के साथ सहज होना चाहिए। तुम वहाँ खड़े और के बारे में कैसे जल्दी से छोड़ने के लिए लगता है - आप भाषा बाधा.
संचार मौखिक और अमौखिक है। मौखिक - शब्दों का इस्तेमाल होता है। और जब आप एक आदमी के हाथ मिलाने, बैठक में मुस्कुराते हुए - एक गैर मौखिक संस्करण है। भाषा बाधा दोनों अन्य संस्कृतियों के साथ में मौखिक और अमौखिक संचार में जटिलता है।
इस बाधा है, तो कोई कितनी बार आप विदेश जाने मायने रखते हैं। सीखने अंग्रेजी में प्रगति सब पर धीमी गति से, या नहीं होगा। आप जल्दी से निराश कर सकते हैं: क्या मैं एक विदेशी भाषा सिखाने, बस इसे उपयोग नहीं कर सकते?
भाषा बाधा से ही या शिक्षक के साथ प्रशिक्षण के दौरान तोड़ा जा सकता है। बेहतर, ज़ाहिर है, पेशेवरों के लिए बारी - वे समय और ऊर्जा बचाने में मदद मिलेगी।
आदर्श रूप में, भाषाई केंद्र या भाषा स्कूल में प्रशिक्षण के पहले महीने में देशी वक्ताओं के साथ सबक शुरू कर देना चाहिए। सबसे पहले, यह बहुत ही कम सबक हो। आप शारीरिक रूप से आदत हो की जरूरत है, और बंद का डर किया जा रहा है: «! हाय» इसके विपरीत पर बैठने के लिए,, लहर मुस्कान और कहने के लिए।
आचरण के लिए स्थगित कर नहीं किया जा सकता: अधिक सैद्धांतिक ज्ञान संचित, यह कठिन बात कर शुरू करने के लिए है।
आप नहीं मिल रहा है एक साथी ऑफ़लाइन है या व्यक्ति में एक विदेशी से बात करने की हिम्मत नहीं है, तो आप विशेष ऑनलाइन संसाधनों का उपयोग कर सकते हैं।
आप मुक्त कर सकते हैं, जहां एक सेवा का पता लगाएं संवाद स्काइप पर या विशेष मोबाइल अनुप्रयोगों का उपयोग कर - देशी वक्ताओं के साथ। उन वहाँ एक वीडियो है जहां चुनें - आप वार्ताकार देखने के अभ्यस्त करने के लिए, बोली जाने वाली भाषा, उच्चारण और स्वर-शैली सुनने के लिए की जरूरत है।
यहां कुछ संसाधन जहां विदेशियों के साथ संवाद स्थापित करने में अभ्यास कर सकते हैं कर रहे हैं:
- HelloTalk;
- Interpals;
- Speaking24;
- Speaky.
संवाद💬
- 6 विभिन्न अनुप्रयोगों के एक विदेशी भाषा के देशी वक्ताओं के साथ संवाद करने
नोट दो स्थितियों जब वार्ताकार खोज:
- ब्रिटिश, अमेरिकी, ऑस्ट्रेलियाई - वह एक देशी वक्ता होना चाहिए। अन्य देशों के प्रतिनिधियों कुछ है कि मीडिया देता है देने के लिए सक्षम नहीं होगा।
- यह महत्वपूर्ण है कि क्या देश आप यात्रा कर रहे है। दुनिया भर में कौशल विकसित करना चाहते हैं -, अमेरिका के साथ संवाद, क्योंकि यह अंग्रेजी के अमेरिकी संस्करण के लिए एक अंतरराष्ट्रीय बन गया है। आप उदाहरण के लिए, करने के लिए जा रहे हैं, तो ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड या आयरलैंड में - इन देशों के प्रतिनिधियों के साथ संवाद। वे अपने स्वयं के बोलचाल की चर्चा और अजीब उच्चारण किया है।
2. हर यात्रा पर काम रखो
गलतियों से सीखें। अपनी कमजोरियों का विश्लेषण करें, कठिनाइयों पिछली बार का सामना करना पड़ा पर विचार करें: पर सहमत नहीं हो सकता है एक कार किराए परएक बैंक से पैसे निकालने या एक ट्रेन टिकट खरीदने के लिए?
कुछ मानक स्थितियों का विकास करना उनके लिए शब्दों और वाक्यांशों खोजने के लिए और एक संवाद का निर्माण करने के लिए कैसे पर विचार करें। उदाहरण के लिए, आप की दुकान पर जाने के लिए स्मृति चिन्ह खरीदने के लिए, या किराने का सामान के लिए बाजार के लिए जाने की जरूरत है। एक संकेत बनाने के लिए और एक शब्द, वाक्यांश लिखते हैं, और कुछ मामलों में वे इसे में इस्तेमाल किया जा सकता है।
दोहराएँ दर्ज की गई कई बार - अधिक, बेहतर है। और पालना उपयोग करते हैं, खुद को उचित स्थितियों में पाते हैं।
3. देश की सांस्कृतिक सुविधाओं के बारे में जानें
क्षमता निर्माण बातचीत करने के लिए - गैर मौखिक सहित - यह नहीं प्रवीणता से कम महत्वपूर्ण है। जब दुकान पर दुकान करने के लिए जा रहा है, व्यवस्थापक से कमरे में एयर कंडीशनर ठीक करना, या दौरे के लिए टिकट खरीदने के लिए: आप को समझने के लिए ठेठ स्थितियों में संचालित करने के लिए कैसे कर सकते है। यदि यात्रा से पहले देश की सांस्कृतिक विशेषताओं का अनुभव करने के लिए आप सही काम कर सकते हैं।
अमेरिका के उदाहरण पर, मैं आपको बता कैसे विभिन्न स्थितियों में व्यवहार करने के लिए होगा।
अभिवादन करना अजनबियों
कल्पना कीजिए कि आप सड़क पर चलते हुए कर रहे हैं और सिर्फ एक अजनबी के साथ आँख से संपर्क बनाने - अमेरिकियों इस मामले में यह स्वागत करने के लिए प्रथागत है। आम तौर पर एक व्यक्ति का कहना है:
- अरे, तुम कैसे कर रहे हैं?
जवाब में मुस्कान और कहना चाहिए:
- अरे!
या:
- नमस्कार!
जानें कि कैसे छोटी-सी बातचीत बनाने के लिए
छोटे वार्ता - अमेरिकियों छोटी-सी बातचीत बनाने के लिए उपयोग किया जाता है। वे पूछेंगे, तो आप कैसे कर रहे हैं, क्या आप मौसम के बारे में सोचते हैं, शाम के बारे में। यह खुलकर मजबूर कर के बिना एक आसान और सरल बातचीत है।
- कैसे मौसम के बारे में? (आप कैसे मौसम है?)
- खूबसूरत दिन, है ना? (एक खूबसूरत दिन, है ना?)
की ओर से दूसरी पार्टी का संदर्भ लें
सभी सेवा क्षेत्र के कर्मचारियों के नाम से संपर्क करेंगे। यह करने के लिए एक ज्ञात तकनीक है व्यक्ति को जगह दुकान में सलाहकार और स्वागत समारोह में स्टाफ हमेशा बैज: अपने आप को करने के लिए है, तो एक ही जवाब देने के लिए डर नहीं है।
धन्यवाद
बातचीत को पूरा करने और प्राप्त होगा जैसे आप चाहते हैं जब, मुस्कान के लिए सुनिश्चित हो और धन्यवाद। अमेरिकियों इसकी सराहना। इसके अलावा प्रतिक्रिया संरचना खाते हैं, "कृपया", "यह उल्लेख नहीं है।"
- बहुत बहुत शुक्रिया! (धन्यवाद!)
- तुम हो आपका स्वागत है। (कृपया।)
एक टिप छोड़
रूस में यह ग्राहक के विवेक पर किया जाता है, में अमेरिका के लिए आवश्यक टिपिंग। जांच के बाद की राशि का 10% से अधिक कम हो सकता है - यह असंभव है। वेटर कम वेतन, वे व्यावहारिक रूप से टिप और अगली बार जब आप भी सेवा करने के लिए मना कर सकते हैं पर रहते हैं।
आप आचरण के आम तौर पर स्वीकार नियमों का पालन करें और एक जीवित भाषा बोली का उपयोग करते हैं, तो आप जा सकते हैं और "अपने" के लिए कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, मेरे दोस्त ही में कुछ शब्द जानता था, लेकिन जब आप अमेरिका की दुकान के लिए आते हैं, मुस्कुराया और कहा:
- अरे, लोग! (हाय लोग!)
और उस ने पूछा: "ओह, क्या एक दिलचस्प लहजे! आप क्या राज्य से? "
कैसे अपने शब्दावली विदेश में विस्तार करने के लिए
एक बार जब आप सभी तैयारी पूरी कर ली और विमान पर बैठ गए हैं, अभ्यास शुरू करने के लिए। पहले से ही हवाई अड्डे पर आप एक नया अनुभव और ज्ञान प्राप्त कर सकते हैं।
1. विदेशियों की उपस्थिति के लिए इस्तेमाल किया हो जाओ
हाँ, पहले यह असहज हो जाएगा। लेकिन अगर आप शारीरिक रूप से विदेशियों की उपस्थिति के लिए इस्तेमाल किया पाने के लिए किया है। उदाहरण के लिए, बस पासपोर्ट नियंत्रण पर हवाई अड्डे पर कतार में उन लोगों के साथ खड़े हैं।
तो फिर यह स्थानों पर जहां दुकानों, कैफे, रेस्तरां, संग्रहालयों के कई देशी वक्ताओं देखते हैं पर जाने के लिए एक नियम ले लो। समय के साथ, आप अब अन्य संस्कृतियों के बीच में असहज महसूस होगा।
2. घड़ी और दोहराने
कैसे दूसरों से व्यवहार देखें। अमेरिका में, उदाहरण के लिए, यह आगंतुक जो दुकान के लिए आता है का स्वागत करते हैं, और उससे पूछो कि कैसे चीजों को जा रहे थे का फैसला किया। ये शिष्टाचार के नियम हैं, और आप बस मुस्कान और विनम्रता नमस्ते कहना। आप नीचे जाने के लिए और उसकी आँखों को कम कर दिया है, एक शब्द नहीं कह रहे हैं, तो यह है कि यह असभ्य मिल सकता है। इसलिए, उपद्रव नहीं करते हैं और आसपास के व्यवहार को देखते हैं।
3. देखो और सुनने
परिचित के लिए देखो शब्द हर जगह प्राइस टैग, संकेत, संकेतचिह्न, सूचना डेस्क पर। भाषण के प्रवाह में इन टोकन को पकड़ने के लिए प्रयास करें। तो आप कैसे वे बातचीत में ध्वनि को सुनने के लिए सीखना - और एक विदेशी भाषा नहीं रह गया है समझ से बाहर निरर्थक शब्दों लगेगा। शब्दों को दोहराने और देशी वक्ताओं के उच्चारण की नकल।
अगले कदम - वाक्यांशों और वाक्यों के बीच अंतर करने का प्रयास करें। हवाई अड्डों, सबवे, रेलवे स्टेशन में घोषणाओं को सुनें - वे अक्सर उसी संरचना को दोहराएँ। सुनें, कैसे स्वागत में या संवाद स्थापित करने, वाक्यांशों और शब्दों के तरीके सुपरमार्केट, नोटिस में एक कतार में संवाद करने के लिए। उन्हें एक ही स्वर-शैली, जब आप एक दुकान या टिकट कार्यालय में चालू करने के लिए तक पहुंच जाएगा के साथ खेलने की कोशिश करो।
4. बातचीत करने के लिए पहल करनी
स्वागत के लिए आते हैं और कहते हैं कि तौलिया, हेयर ड्रायर, पानी की एक बोतल, एक अतिरिक्त कमरे की चाबी पूछना - कुछ भी, मॉडल स्थिति।
महत्वपूर्ण! गलतियाँ करने के लिए डरो मत। प्रथम, द्वितीय और यहां तक कि एक तीसरी बार से, आप नहीं समझ सकता। आप क्या चाहते हैं समझाने के लिए, किसी भी तरह से - एक लक्ष्य निर्धारित करें। इशारा दिखाएँ, एक चित्र बनाने। जब आप अपने लक्ष्य तक पहुँचने, यह समझना जहां एक गलती की है आसान हो जाएगा और इसे सही ढंग से कैसे कहने के लिए.
अगर कुछ गलत हो गया, आप एक प्रोग्राम-अनुवादक का उपयोग कर सकते हैं। लेकिन स्वत: सहायकों का दुरुपयोग न करें - अपने काम कई त्रुटियों में।
अंत में, मैं ध्यान दें: ज्ञान को मजबूत और नए लोगों को प्राप्त करने के लिए, पर्याप्त केवल एक या दो बार एक साल विदेश में यात्रा करने के लिए है। गुड लक!
यह भी देखना🧐
- रूसी और अंग्रेजी: 20 गलतियों आप विदेश में दिया जाएगा कि
- कैसे विदेशियों के साथ संवाद स्थापित करने में शर्म को रोकने के लिए
- मैं अंग्रेजी पढ़ाने हूँ 10 साल, लेकिन अभी भी बात नहीं कर रहा। क्या मैं गलत कर रहा हूँ?