Reverso - भाषा सीखने और काम के लिए प्रासंगिक अनुवादक

Reverso सेवा न केवल दो भाषाओं के संदर्भ में उनके उपयोग के शब्द और बनती प्रदर्शित करता है उदाहरण अनुवाद करता है। इस दृष्टिकोण के साथ, आप अधिक सटीक विभिन्न वाक्यांशों का अर्थ निर्धारित करने के लिए सक्षम हो जाएगा।

आप जानते हैं, शब्द, के आधार पर किसी भी दूसरे शब्दों में यह प्रयोग किया जाता है के साथ अलग-अलग हो सकते हैं। अक्सर, इस पैटर्न यह मुश्किल अनुवाद करने के लिए बनाता है। तो, कई बार जब हम वाक्य में प्रत्येक शब्द का अनुवाद कर सकते हैं, लेकिन उनके मूल्यों एक भी तार्किक संबंधित श्रृंखला में मुड़ा हुआ नहीं कर रहे हैं। हम सिर्फ क्या शब्दों के अर्थ दिए गए संदर्भ में प्राप्त नहीं जानता।

कैसे मानक अनुवादक करता है

उदाहरण के लिए, ले लो, अंग्रेजी भाषा के प्रस्ताव मैं विज्ञान में हूँ. आप इसे शाब्दिक अनुवाद, सरल नियमों और भाषा की बारीकियों को जानने नहीं है, यह अजीब बाहर आ जाएगा, "मैं एक विज्ञान है।"

, अगर आप सिर्फ टाइप मैं विज्ञान के क्षेत्र में हूँ, "या" मैं ":« गूगल अनुवादक "एक बुनी अनाड़ी परिणाम दे देंगे, लेकिन अभी भी" मैं में हूँ. एल्गोरिथ्म अभी भी संदर्भ के एक गरीब समझ है और अक्सर एक आदमी है जो एक छोटे से जीभ का मालिक की तरह, एक के बाद एक शब्द अनुवाद करता है।

कैसे Reverso करता है

लेकिन Reverso यह वाक्यांश का शाब्दिक व्याख्या नहीं करता है। सेवा सुझाव है कि एक उपयोगकर्ता द्वारा लिखे गए टुकड़ा है, साथ ही लोगों द्वारा की गई इन प्रस्तावों का अनुवाद शामिल की एक सूची तैयार करता है। सबसे महत्वपूर्ण बात, इन स्थानान्तरण खाते में संदर्भ लेने बना रहे हैं।

परिणाम अलावा, हम देख सकते हैं कि शब्द मैं, बजे और में एक साथ हो सकता है "मैं दिलचस्पी" या "मैं व्यस्त हूँ" मैं की, शौकीन हूं "," और न कि केवल 'मैं'। यह पता चला, मैं विज्ञान में हूँ यह रूप में अनुवाद किया जा सकता "मैं विज्ञान के शौकीन रहा हूँ।" Reverso उकसाने वाले प्रश्न वाक्यांशों की संख्या के साथ आप मदद करते हैं।

सेवा जारी करने के लिए परिणाम सभी इंटरनेट पर देख रहा है, द्विभाषी सार्वजनिक स्रोतों से मूल वाक्य और उनके अनुवाद के ग्रंथों का संग्रह। अक्सर, मेरे अनुभव में, Reverso का उदाहरण देता है उपशीर्षक टीवी श्रृंखला और फिल्मों के लिए।

ऐसा नहीं है कि ध्यान देने योग्य है अशुद्धियों भर जबकि अनुवाद में। यह डेवलपर्स के लिए निष्पक्ष चेतावनी है। लेकिन सेवा खाते प्रयोक्ताओं की राय में ले जाता है प्रणाली में सुधार होगा। प्रत्येक परिणाम को यह अगले के लिए एक बटन है, जो तुरंत एक बग रिपोर्ट भेजता है।

घटना में है कि एक वाक्य को पूरी तरह से अर्थ समझ करने के लिए पर्याप्त नहीं है - एक और बटन उन्नत अनुवाद संदर्भ खोलता है।

तिथि करने के लिए, सहित अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच, स्पेनिश और रूसी एक दर्जन से अधिक भाषाओं, के बारे में Reverso का समर्थन करता है। परियोजना के वेब संस्करण में इस तरह के शब्दावली और सामान्य अनुवादक के रूप में अन्य सेवाओं के साथ एकीकृत है। वहाँ Android और iOS के लिए मोबाइल क्षुधा हैं।

डाउनलोडक्यूआर-संहिता

हस्तांतरणीय शब्दकोश Reverso

डेवलपर: थियो Hoffenberg

कीमत: नि: शुल्क

• 
• 
• 
• 
• 

डाउनलोडक्यूआर-संहिता

हस्तांतरणीय शब्दकोश Reverso

डेवलपर: Softissimo इंक

कीमत: नि: शुल्क

• 
• 
• 
• 
• 

आप उपयोग करना मुक्त कर सकते हैं Reverso। लेकिन अगर आप एक साल 425 रूबल की कीमत के लिए सदस्यता ले, विज्ञापन गायब हो जाएगा। इसके अलावा, सेवा और पसंदीदा में अधिक अनुवाद जोड़ने की अनुमति देगा, ऑफ़लाइन क्वेरी के इतिहास को दिखाने के लिए शुरू होता है और परिणामों के जारी सीमित करने के लिए बंद हो जाता है।