प्रत्येक दिन के लिए लैटिन वाक्यांशों

आप शायद नोटिस कितना लैटिन शब्द आप पहले से जानते हैरान कर दिया जाएगा। जैसे शब्दों के सैकड़ों, उदाहरण के लिए ज्ञापन, बहाना, एजेंडा, जनगणना, वीटो, उर्फ, के माध्यम से, पूर्व छात्रों, शपथ पत्र और बनाम, जैसे एक संक्षिप्त नाम, के रूप में अंग्रेजी भाषा में प्रयोग किया है: अर्थात (id est, वह यह है कि) और आदि (वगैरह, और बाकी)। कुछ लैटिन वाक्यांशों तो मजबूती से अंग्रेजी और रूसी भाषाओं कि हम उन्हें वे क्या लिया जाता है के बारे में भी सोच के बिना उपयोग करने में निहित हैं: सदाशयी (परम सद्भाव में - ईमानदार), छद्म व्यक्तित्व (अन्य आत्म - अन्य मुझे) अवांछित व्यति (अप्रिय व्यक्ति - एक अवांछनीय व्यक्ति) उल्टे (स्थिति बदल गया - इसके विपरीत पर) कार्पे डिएम (दिन जब्त - पल को पकड़ने के दिन का आनंद) कम लॉड (प्रशंसा के साथ - सम्मानपूर्वक) अल्मा मेटर (पौष्टिक मां - एक नर्सिंग माँ) और मुआवज़ा (उस के लिए यह - इसके लिए कुछ)। कई लैटिन और अन्य कम मामूली वाक्यांशों से उधार भाषाओं। उन्हें याद रखें और हर मौके पर का उपयोग करें।

1. AURIBUS TENEO LUPUM

"कान से भेड़िया रहते हैं।" का शाब्दिक अनुवाद कहावत "Formion" रोमन नाटककार टेरेंस का काम करता है से लिया। इसका मतलब है कि दो आग के बीच "एक हताश स्थिति में हो सकता है," "।" अंग्रेजी एनालॉग - «पूंछ से एक बाघ होल्डिंग» (पूंछ से बाघ रखने के लिए)।

2. BARBA गैर FACIT PHILOSOPHUM

"एक दाढ़ी की उपस्थिति का मतलब यह नहीं है कि आप एक दार्शनिक हैं" दाढ़ी आप एक दार्शनिक, नहीं है "।" रोम के लोगों बुद्धि के साथ दाढ़ी बांधने के बहुत शौकीन थे। उदाहरण के लिए, "बार्बा crescit, निस्सार nescit » (दाढ़ी हो गया है, और वहाँ कोई मन नहीं है)।

3. BRUTUM FULMEN

जाहिर है, यह सूत्र गढ़ा प्लिनी द एल्डर. अभिव्यक्ति "Brutum fulmen » शाब्दिक "बेहोश बिजली", यानी खाली खतरों का मतलब है।

4. कैसर गैर SUPRA GRAMMATICOS

वाक्यांश जब रोमन सम्राटों में से एक उनके सार्वजनिक भाषणों में एक भाषाई गलती की है पैदा हुआ था। जब वह इस गलती ने कहा, सम्राट गुस्से में घोषणा की कि वह सम्राट, इस पल से, इस त्रुटि एक गलती माना जाता है, तो नहीं होगा, लेकिन आदर्श। जो करने के लिए बोर्ड के सदस्यों में से एक ने कहा: "सीज़र गैर सुप्रा grammaticos »या (कैसर और व्याकरणविदों से ऊपर नहीं) «सम्राट नहीं ऊपर व्याकरणविदों है»। यह वाक्यांश एक लोकप्रिय कहावत है, जो व्याकरण के बचाव में इस्तेमाल किया गया था बन गया है।

5. Carpe Noctem

यह अभिव्यक्ति की "रात" एनालॉग है "सीARPE दैनिक » और के रूप में अनुवाद "रात का आनंद लें।" यह वाक्यांश छुट्टी के लिए दिन और छुट्टी के लिए शाम के दौरान सभी काम करता है समाप्त करने के लिए प्रेरित किसी (खुद शामिल है) के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।

6. Carthago DELENDA ईएसटी

प्युनिक युद्धों के बीच में (रोम और कार्थेज, 264-146 ग्राम के बीच युद्ध ईसा पूर्व। ई।), रोमन राजनेता केटो बड़ी (सीनेट में सभी अपने भाषणों को समाप्त हुए अपने विषय की परवाह किए बिना) वाक्यांश "Carthago delenda स्था », या «कार्थेज नष्ट किया जाना चाहिए» (कार्थेज नष्ट किया जाना चाहिए)। उनके शब्दों जल्दी से प्राचीन रोम में एक लोकप्रिय विषय बन गया। वाक्यांश एक मजबूत दुश्मन या बाधा के खिलाफ लड़ने के लिए कॉल है।

7. CASTIGAT RIDENDO आचार

शाब्दिक अनुवाद का अर्थ है "ऐसे ही हँसी संकट।" यह आदर्श वाक्य बनाया गया था फ्रांसीसी कवि, कौन का मानना ​​था कि नियमों को बदलने के लिए, आपको दिखाने के लिए वे कितना बेतुका हैं की जरूरत है।

8. CORVUS OCULUM CORVI गैर ERUIT

"डॉग कुत्ता खा नहीं है।" सूत्र का अर्थ है आम हितों लोग हैं, जो एक-दूसरे को धोखा नहीं करते हैं और संगीत कार्यक्रम में अभिनय के बीच (अक्सर स्वार्थी) हो रही है।

9. कुई नि:?

शाब्दिक अनुवाद: "कौन लाभ?", "में जिनके हितों यह?"। सवाल है कि अक्सर जो अपराध के दोषी है स्थापित करने के लिए मदद करता है। सामान्य तौर पर, अंग्रेजी भाषा में, इस वाक्यांश का इस्तेमाल किया जाता है, जो प्रश्न में किसी भी कार्रवाई के लाभों को कहते हैं।

कुई prodest scelus fecit है। सेनेका "Medea" proc में खलनायकी करने के लिए, और वह इसे बनाया है। अनुवाद एस Solovyov

10. एट में ARCADIA EGO

आर्केडिया क्षेत्र प्राचीन ग्रीस, जिसके निवासी हैं चरवाहों और किसानों बहुमत में हैं में था। वे शांत थे और जीवन मापा जाता ऊधम और हलचल से दूर। लैटिन कहावत "आर्केडिया अहंकार में एट » शाब्दिक अर्थ है "और मैं आर्केडिया में"। फ्रेंच चित्रकार निकोलस पोसिन "Arcadian चरवाहों" की पेंटिंग चार चरवाहों जो पुराने समाधि का पत्थर उत्कीर्ण है जिस पर यह लैटिन कह देखने दर्शाया गया है। "मैं" इस अभिव्यक्ति में एक मौत, जो मौत जैसा दिखता है, के रूप में और कहा कि शांत, अपरिहार्य अंत के लिए इंतज़ार कर लोगों के खुश और लापरवाह जगह में माना जाता है।

11. पूर्व nihilo निहिल फिट

मुमकिन है, इस बयान रोमन दार्शनिक Lucretius के अंतर्गत आता है और रूसी भाषा के रूप में अनुवाद किया है "कुछ नहीं से, कुछ भी नहीं आता है।" यह वाक्यांश तथ्य यह है कि काम के किसी भी प्रकार के लिए एक व्यक्ति के क्रम में करता है कुछ प्राप्त करने के लिए एक चेतावनी के रूप में इस्तेमाल किया जाता है।

12. फेलिक्स प्रमाद

यह मूल रूप से एक धार्मिक शब्द आदम और हव्वा के बारे में बाइबिल गिरावट की चर्चा करते हुए किया गया था। «फेलिक्स प्रमाद » (शाब्दिक अर्थ "खुश गलती") एक त्रुटि है, जो बाद से एक अनुकूल परिणाम पड़ा है इंगित करता है।

13. HANNIBAL ई Portas

हैनिबल एक कथेजीनियन सामान्य जो छेड़ा रोमन साम्राज्य के साथ युद्ध के लिए एक जीवन और मौत के संघर्ष है था। रूसी भाषा अभिव्यक्ति "हैनिबल विज्ञापन Portas » सचमुच वह यह है कि, "द्वार, पर हैनिबल" के रूप में अनुवाद "गेट्स दुश्मन।" हैनिबल की रोम छवि पर चला गया एक दलदली के बारे में कुछ बनने के लिए, और माता-पिता अक्सर वाक्यांश के लिए उनके शरारती बच्चों बताओ "हैनिबल विज्ञापन Portas »उन्हें एक छोटे से डराने और ठीक से व्यवहार करने के लिए किया जाता है।

14. HIC MANEBIMUS OPTIME

जब 390 में ईसा पूर्व। ई। गल्स पर आक्रमण रोम, सीनेट शहर छोड़ देना और एक सुरक्षित आश्रय की तलाश में पलायन करने के लिए है कि क्या चर्चा करने के लिए मुलाकात की। रोमन इतिहासकार लीबिया, मार्कस फयूरियस कैमिलस (मार्कस फयूरियस कैमिलस) नाम की एक सूबेदार, सीनेट की चर्चा करते हुए के अनुसार, उन्होंने कहा: "यहाँ manebimus optime! » (शाब्दिक अर्थ "यहाँ अद्भुत zazhivom")। उनके शब्दों में जल्द ही अटूट इरादा व्यक्त करने के लिए सभी कठिनाइयों के बावजूद अपने दम पर खड़े होने के लिए, लाक्षणिक इस्तेमाल किया जाने लगा।

15. होमो सम हमानी एक ME निहिल ALIENUM पुटो

"मैं एक आदमी हूँ और मुझे विश्वास है कि कुछ भी नहीं मानव मेरे लिए विदेशी है" — से यह वाक्यांश रोमन लेखक टेरेंस का काम करता है। टेरेंस में, इस वाक्यांश एक निश्चित विडंबना स्वर होते हैं: दो पड़ोसियों के बीच एक बातचीत में एक दूसरे आरोप लगाते हैं, वह दूसरों के मामलों में हस्तक्षेप और अन्य उत्तर पर गपशप: "मैं एक आदमी हूँ, और कुछ भी नहीं मानव मुझे नहीं पता विदेशी। " तब से, वाक्यांश लगभग आदर्श वाक्य बन गया है और उदाहरण के लिए, इस्तेमाल किया जा सकता, पर जोर देना है कि स्पीकर, हर किसी की तरह, नहीं मानवीय कमजोरियों और त्रुटियों के लिए विदेशी है। साथ ही वाक्यांश अन्य संस्कृतियों के लोगों के प्रति सम्मान मतलब हो सकता है के रूप में।

16. IGNOTUM प्रति IGNOTIUS

वाक्यांश "एक एनालॉगObscurum प्रति obscurius » (अधिक अस्पष्ट द्वारा अस्पष्ट — और भी अधिक स्पष्ट नहीं अस्पष्ट समझाने)। वाक्यांश "Ignotum प्रति ignotius » (अधिक अज्ञात द्वारा अज्ञात — समझाने के लिए अज्ञात और भी अधिक अज्ञात) यह भ्रामक, व्यर्थ स्पष्टीकरण कि मदद के बजाय व्यक्ति अर्थ समझ को दर्शाता है और भी अधिक।

17. साम्राज्यवाद में IMPERIO

माध्यम «एक साम्राज्य के भीतर एक साम्राज्य»— "साम्राज्य के भीतर साम्राज्य," "एक राज्य के भीतर राज्य।" सचमुच यह मतलब हो सकता है कि एक संरचना (राज्य, शहर, और इतने पर। डी) अन्य, बड़ा संरचनाओं के अंदर स्थित है, लेकिन यह कानूनी रूप से स्वायत्त है। रूपक की तरह अपने स्वयं के कानूनों, जो आम तौर पर स्वीकार उन लोगों से अलग से रहने वाले लोगों के एक संघ।

18. PANEM एट CIRCENSES

रूस पर के रूप में "रोटी और सर्कस" अनुवाद। यह बुनियादी जरूरतों (खाद्य) और आदमी के मुख्य इच्छाओं (मनोरंजन) में से एक का मतलब है। रोमन कवि और व्यंग्यकार Juvenal वीर अतीत की आकांक्षाओं का विरोध किया:

इन लोगों को बहुत पहले सभी चिंताओं को भूल गया, और रोम, जो एक बार सब कुछ वितरित: फ़ौज, और बिजली, और lictors स्नायु, अब रोक केवल दो बातें बेचैन सपने: रोटी और सर्कस! Juvenal "व्यंग्य"। पुस्तक चौथा है। व्यंग्य दसवें। अनुवाद एफ ए Petrovsky

19. VELOCIUS Quam ASPARAGI COQUANTUR

जब कुछ जल्दी से होने जा रहा था, रोमनों ने कहा, "तेजी से शतावरी का एक बंडल पकाया जाता है।" कुछ सूत्रों का रोमन सम्राट ऑगस्टस के इस वाक्यांश, लेकिन सबूत है कि यह सच है, दुर्भाग्य से, कोई विशेषता।

20. VOX NIHILI

जबकि वाक्यांश "स्वर Populi » इसका मतलब है "लोगों की आवाज", वाक्यांश "Vox nihili » इसका मतलब है "खाली शब्द।" यह वाक्यांश बेहोश बयान का उल्लेख किया जा सकता है।

इरादों पर

और क्या दिलचस्प लैटिन अभिव्यक्ति आप परिचित? उन्हें टिप्पणी में साझा करें।