5 गलतियाँ जो हमें अंग्रेजी सीखने से रोकती हैं

एक विदेशी भाषा सीखना हमेशा कठिनाइयों से भरा होता है: कमजोर प्रेरणा, गलत शिक्षण विधियां, अनुशासन की कमी और एक स्पष्ट योजना हमें बाधा देती है। इसके अलावा, जैसा कि हमारे विचार शब्दों की मदद से आकार लेते हैं, किसी विशेष भाषा को बोलने वाले राष्ट्र की सोच की भाषाई बारीकियों और विशिष्टताओं को बारीकी से जोड़ा जाता है।

एक नई भाषा सीखना, जो हमारी मूल भाषा के विपरीत है, हम फिर से बोलना सीखते हैं। वयस्कों में, यह विशेष रूप से कठिन है, क्योंकि शब्दावली और छवि विचारधारा पहले से गठित है।

उन सामान्य कठिनाइयों पर विचार करें जो हमें अंग्रेजी सीखने से रोकती हैं।

1. रूसी भाषा के तर्क का उपयोग करना

वाक्यांशों की तुलना "मैं दोस्तों के साथ हूँ" और मेरे दोस्तों और मैं: अर्थ समान है, लेकिन वे पूरी तरह से अलग तरीकों से निर्मित हैं। जैसा कि उदाहरण से देखा जा सकता है, दुनिया की अंग्रेजी-भाषा की तस्वीर में, अपने आप के बारे में बात करने की प्रथा है। लेकिन एक व्यक्ति जो रूसी भाषाई तर्क का पालन करते हुए सिर्फ अंग्रेजी सीखना शुरू कर रहा है, शायद मैं और मेरे दोस्त कहेंगे और एक गलती करेंगे।

फेसला: शुरू में अंग्रेजी भाषा के तर्क का पालन करें।

आमतौर पर पढ़ाई करने वाला छात्र विदेशी भाषाअपनी मूल भाषा में एक वाक्यांश बनाता है, तो इसका शाब्दिक रूप से अंग्रेजी में अनुवाद होता है, और यह त्रुटियों की ओर जाता है। उनसे बचने के लिए, आपको अपने बयान के अर्थ को निर्धारित करने और अंग्रेजी भाषण के नियमों के अनुसार तुरंत एक वाक्य तैयार करने की आवश्यकता है।

पहले आपको तर्क में अंतर खोजने की जरूरत है। अंतराल को सूचित करने वाले व्यायाम से मदद मिलेगी। कुछ अंग्रेजी वाक्य खोजें - एक पुस्तक, पाठ्यपुस्तक, फिल्म या टीवी श्रृंखला से। उन्हें शीट के एक आधे हिस्से पर लिखें, और दूसरे आधे हिस्से पर रूसी में प्रत्येक वाक्य का एक सामान्य, न कि शाब्दिक अनुवाद करें। फिर केवल रूसी पाठ पर ध्यान केंद्रित करें और इसे वापस अंग्रेजी में अनुवाद करें। पहले और तीसरे वाक्य के बीच अंतर पर ध्यान दें। अपने आप से पूछें कि वे कैसे भिन्न हैं। ध्यान केंद्रित इन बारीकियों पर, आप अंग्रेजी भाषा के तर्क को जल्दी से समझ पाएंगे और उसमें महारत हासिल कर पाएंगे।

यहाँ कुछ उदाहरण हैं जहाँ शाब्दिक अनुवाद आपको वाक्यांश समझने से रोकता है। मान लीजिए कि आप वाक्य देखते हैं कि आप क्या कर रहे हैं? इस सवाल का उर्ध्व गति से कोई लेना-देना नहीं है जो शब्द को इंगित करता प्रतीत होता है। वास्तव में, वाक्यांश एक दोस्ताना "आपकी योजनाएं क्या हैं?" दोपहर के भोजन के दौरान क्या कहा गया था अपने आप को इसका मतलब यह नहीं है कि "खुद की मदद करें", लेकिन "अपने आप को मदद करें।" अंत में, रहस्यमय मेकअप आपके दिमाग को प्रोत्साहित करता है कि आप मस्तिष्क के मेकअप के लिए न जाएं, लेकिन बस एक महत्वपूर्ण मुद्दे पर कुछ विशिष्ट तय करें।

सरल पढ़ने से भी मदद मिलती है: व्याकरणिक रूप से सही भाषण का एक निरंतर प्रवाह अंग्रेजी तार्किक और भाषा पैटर्न को मजबूत करता है।

गुणवत्ता संसाधनों को नियमित रूप से पढ़ना और उपयोग करना बहुत महत्वपूर्ण है। उपयोगी साइटों के बीच, आपको निम्नलिखित बातों पर ध्यान देना चाहिए:

• ब्रिटिश परिषद - यहां आप एक सेक्शन (विषय के हिसाब से) चुन सकते हैं भाषा प्रवीणता) और हर स्वाद के लिए पाठ और अभ्यास दोनों पढ़ना।
• 100 शब्द कहानी - सबसे व्यस्त के लिए एक साइट: प्रत्येक लेख, साक्षात्कार या कहानी 100 शब्दों से कम है।
• छोटे ग्रंथ लघु ग्रंथों के साथ एक और संसाधन है। प्रत्येक ऑडियो संस्करण और प्रयुक्त शब्दावली के साथ एक मिनी-शब्दकोश के साथ आता है।
• सामान्य A1 - B2 के स्तर पर अंग्रेजी सीखने वालों के लिए साइट। स्व-परीक्षण सामग्री छोटे ग्रंथों से जुड़ी होती है।
• ESOL पाठ्यक्रम - इस साइट पर ग्रंथ उन छात्रों के लिए उपयोगी हैं, जो बी 1 स्तर पर पहुंच गए हैं।
• ट्यूब छिपकली - संसाधन पर आप उपशीर्षक और छोटे परीक्षणों के साथ विभिन्न वीडियो (प्रसिद्ध फिल्मों और टीवी श्रृंखला सहित) देख सकते हैं।
• ब्लेयर अंग्रेजी - उन लोगों के लिए एक साइट जो पढ़ने में रुचि रखते हैं व्यावसायिक विषय.

2. व्यक्तिगत शब्दों के अनुवाद को याद करना

बेशक, इसके बिना, भाषा को बिल्कुल भी नहीं सीखा जा सकता है। लेकिन, संदर्भ के बारे में भूलकर, आप ऐसी स्थिति में जाने का जोखिम उठाते हैं जहां हर कोई शब्द एक वाक्य में परिचित हैं, लेकिन आप यह बिल्कुल नहीं समझते हैं कि यह क्या है, या आप उत्तर के लिए एक वाक्यांश नहीं बना सकते हैं। उदाहरण के लिए, शब्दों को देखना, आयु, आपके, आपके, मेरे ("देखना", "सदी", "के लिए", "आप", "आपके", "मैं") को जानना, एक व्यक्ति पूरी तरह से है जरूरी नहीं कि सही ढंग से उस वाक्य को तैयार करें जिसे मैंने आपको उम्र के लिए देखा है, जिसका अर्थ है "आपके साथ एक सौ साल एक दूसरे को देखा। "

फेसला: तैयार वाक्यांशों और पूरे ब्लॉक के साथ शब्द सीखें।

यह अंग्रेजी में महारत हासिल करने के लिए शाब्दिक दृष्टिकोण है: आप पूरे छोटे वाक्यांशों या वाक्यांशों को याद करते हैं जिन्हें तुरंत भाषण में इस्तेमाल किया जा सकता है। ऐसे तत्वों को याद रखना आसान होता है जब वे एक ही विषय से संबंधित होते हैं।

शाब्दिक अभिव्यक्तियों का ज्ञान जटिल व्याकरण नियमों के अध्ययन और संस्मरण की सुविधा प्रदान करता है।

वाक्य को देखो क्या आप कड़ी मेहनत कर रहे हैं या शायद ही काम कर रहे हैं? अनुवाद जैसे "क्या आप कड़ी मेहनत कर रहे हैं या सिर्फ मुश्किल से?" शब्दों पर ध्यान दें कठिन / कठिन, क्रियाओं के बगल में उनका स्थान, और उनके विपरीत अर्थ। मान लीजिए कि आपको एक काम करने वाले सहयोगी के बारे में बात करने की आवश्यकता है। कौन सा शब्द चुनना है और कहां लगाना है? यह कहने के लिए कि शायद ही काम किया गया हो (और किसी सहकर्मी को लोफर कहना अनुचित है) गलत शब्द क्रम और "कठिन परिश्रम" के रूप में अनुवाद करता है), आपको निश्चित अभिव्यक्तियों पर ध्यान देने की आवश्यकता है शब्द कठिन है। और उन्हें कई बार दोहराएं: कड़ी मेहनत की, कड़ी मेहनत की, कड़ी मेहनत की, उसे कठिन पाया, कड़ी प्रार्थना की ")। इस तरह आप कोई गलती नहीं करेंगे, क्योंकि आपको सही तैयार किए गए वाक्यांश याद होंगे।

संदर्भों में नए शब्द और तैयार किए गए वाक्यांशों को संसाधनों से सीखा जा सकता है Memrise, भाषा ड्रॉप्स तथा Clozemaster.

3. "परिचित" शब्दों को लक्षित करना

यह आपको लग रहा था कि आप इस शब्द को पूरी तरह से जानते हैं, क्योंकि रूसी में भाषा बिल्कुल समान है? इस तरह के टोकन को अनुवादक के झूठे दोस्त कहा जाता है: यद्यपि वे परिचित दिखते हैं, उनका अर्थ आपकी मूल भाषा में अर्थ से भिन्न हो सकता है।

यहाँ कुछ उदाहरण हैं: सटीक - "सटीक", कैबिनेट - "कोठरी", कोकेशियान - "कोकेशियान जाति का एक आदमी", एहसास - "एहसास करने के लिए", विद्वान - "वैज्ञानिक", सिलिकॉन - "सिलिकॉन", राल "राल"।

फेसला: जोड़े में याद करके अनुवादक के झूठे दोस्तों को इकट्ठा करना और याद रखना।

सिद्धांत लगभग समान है paronyms रूसी पाठों में (जैसे "प्रभावी रूप से" - "प्रभावी रूप से"), अंग्रेजी शब्दों में बस एक अनुवाद जोड़ा जाता है। उदाहरण के लिए: "मिट्टी मिट्टी है, लेकिन गोंद गोंद है।"

और सबसे महत्वपूर्ण बात: यदि, पाठ को पढ़ते समय, पहली बार आप अनुवाद में एक शब्द देखते हैं, जो आपको निश्चित लगता है, तो रोकें और शब्दकोष में इसका अर्थ देखें।

4. "स्कूल" श्रेणीबद्धता

मान लीजिए कि आपको एक केला लेने की पेशकश की गई थी (क्या आप एक केला पसंद करेंगे?)। पारंपरिक "स्कूल" सवाल का जवाब देता है (हां, कृपया / नहीं, धन्यवाद) उपयोगी शब्दावली बाहर काम करने की अनुमति नहीं देता है। इसलिए, यह वास्तविक में बेहतर है बातचीत हां / नहीं की तुलना में कुछ ज्यादा ही आवाज करेगा। उदाहरण के लिए:

• जी नहीं, धन्यवाद। मैं भूखा नहीं हूँ। - "जी नहीं, धन्यवाद। मुझे भूख नहीं है"।
• मैं फिलहाल ठीक हूं। "मैं अब नहीं चाहता।"
• मुझे केले बहुत पसंद नहीं हैं - "मुझे केले बहुत पसंद नहीं हैं।"

फेसला: अपने शाब्दिक और व्याकरणिक क्षितिज का विस्तार करें।

अच्छा पुराना पढ़ना फिर से मदद करता है: जितना संभव हो उतना पढ़ें अंग्रेजी भाषा का साहित्य. विश्व क्लासिक्स पर करीब से नज़र डालें, लेकिन बहुत कठिन शब्दावली के साथ एक बड़ी मात्रा को तुरंत हड़पने की कोशिश न करें। अधिक सक्रिय अभ्यास के लिए, आप कैम्ब्रिज रीडर्स, पेंगुइन रीडर्स, मैकमिलन श्रृंखला से अनुकूलित पुस्तकों का उपयोग कर सकते हैं पाठक, ऑक्सफोर्ड बुकवर्म्स, जो भाषा के स्तर से समूह ग्रंथों और समझ परीक्षणों को शामिल कर सकते हैं पढ़ें।

रूसी की तरह अंग्रेजी, विविध है - एक ही विचार को विभिन्न शब्दों में व्यक्त करने के हजारों तरीके हैं।

5. मानक साहित्य से शब्दावली सीखना

पाठ्यपुस्तकों के क्लासिक्स और अनुकूलित पाठ बहुत उपयोगी हैं, लेकिन आपको आज बोली जाने वाली भाषा के बारे में याद रखने की आवश्यकता है। यदि आपको कार समीक्षाएं पसंद हैं, तो आपको जटिल दार्शनिक या सामाजिक-राजनीतिक संधियों को पढ़कर अंग्रेजी सीखना नहीं है।

फेसला: आपके लिए आधुनिक और रोचक ग्रंथों को पढ़ना।

पुनः पूर्ति करना शब्दावली वर्तमान शब्दावली, समाचार पढ़ें: अंग्रेजी भाषा का मीडिया यहां मदद करेगा: अभिभावक, बीबीसी, समय अन्य। यदि मूल में समाचार अभी भी देना मुश्किल है, तो आप साइट पर जा सकते हैं स्तरों में समाचार: यह संसाधन एक लघु शब्दावली परीक्षण के बाद आपके स्तर की सामग्रियों से मेल खाता है।

दिलचस्प विषयगत संसाधनों के बीच:

• ScreenRant - फिल्मों, टीवी श्रृंखला, गेम और कॉमिक्स के प्रशंसकों के लिए;
• शीशे की सुराही - शराब पारखी लोगों के लिए;
• लेखपाल - वित्त की दुनिया का पालन करने वालों के लिए;
• अपार्टमेंट थेरेपी - जो आंतरिक डिजाइन के लिए उत्सुक हैं;
• हेरिंग कोड - आईटी-विशेषज्ञों और इस क्षेत्र में रुचि रखने वालों के लिए;
• शहरी शब्दकोश - उन लोगों के लिए जो अंग्रेजी के सबसे नए नवशास्त्रों में रुचि रखते हैं।

---

अन्य लोगों के अनुभवों को न देखें: आपको किताबें पढ़ने, यात्रा करने और काम करने के लिए अंग्रेजी रानी की तरह बोलने की आवश्यकता नहीं है। अपनी खुद की भावनाओं और धारणाओं पर भरोसा करना महत्वपूर्ण है। बेशक, समूहों में कक्षाएं भाषा के सामंजस्यपूर्ण सीखने के लिए भी आवश्यक हैं, लेकिन व्यक्तिगत दृष्टिकोण का अभ्यास करना बेहतर है। और यदि आपको सप्ताह में कई बार यात्रा करने में असुविधा होती है, तो आप हमेशा ऑनलाइन अध्ययन कर सकते हैं: इंटरनेट पर पाठ्यक्रम आज आपको अंग्रेजी सीखने के साथ-साथ कक्षा में एक डेस्क पर भी अनुमति देता है।

और याद रखें: स्वतंत्र काम बहुत अच्छा है, लेकिन आपको नियमित रूप से यह जांचने की भी आवश्यकता है कि आप सही तरीके से कैसे समझते हैं और याद आया नई शब्दावली। इसलिए, शुरुआती चरणों में, शिक्षक की मदद विशेष रूप से महत्वपूर्ण है: यह वह है जो यह सुनिश्चित करेगा कि आप सब कुछ सही ढंग से सीखें, और अभ्यास देंगे जो आपको अंग्रेजी भाषा के तर्क को बेहतर ढंग से समझने की अनुमति देगा और अंत में इसे बिना किसी गलती के बोलना शुरू कर देगा।