परंपरा: विभिन्न देशों में प्रसिद्ध ब्रांडों के समान उत्पादों के नामों में अंतर

अलग-अलग बाजारों में बिकने वाले सामानों के अलग-अलग नामों के बारे में ट्विटर पर एक दिलचस्प धागा सामने आया है। यह पता चला कि प्रसिद्ध ब्रांडों के लोकप्रिय उत्पादों में विभिन्न नामकरण के साथ 3-4 आधिकारिक प्रतियां हो सकती हैं।

दस साल से अधिक समय पहले मैंने लेप्र पर एक समान पोस्ट किया था, क्यों नहीं इस विचार को दोहराएं? तो, प्रसिद्ध ब्रांडों के नामों में क्षेत्रीय अंतर का एक धागा। pic.twitter.com/ELczp2TrF5

- अलेक्जेंडर कुलिकोव (@ कूल) 26 फरवरी, 2020

आइए थोड़ा समझते हैं:
ड्रेफ्ट - बेल्जियम और हॉलैंड;
JAR - हंगरी
हाँ - स्वीडन और नॉर्वे।
उत्तरी अमेरिका में, फेयरी डॉन ब्रांड के तहत बेचा जाता है, हालांकि लेबल और लोगो अधिक भिन्न होते हैं। pic.twitter.com/kuHvZOet4k

- अलेक्जेंडर कुलिकोव (@ कूल) 26 फरवरी, 2020

ले के चिप्स के क्षेत्रीय रूपांतरों को अक्सर सबसे सरल रूप से समझाया जाता है: पेप्सिको ने स्थानीय लोकप्रिय ब्रांडों को खरीदा और परिचित स्थानीय नाम के तहत अपने उत्पादों का उत्पादन किया। चित्रों पर सब कुछ नहीं है। वॉकर - यूके, सब्रिटास - मेक्सिको, स्मिथस - ऑस्ट्रेलिया, मार्गरीटा - कोलंबिया। pic.twitter.com/mIqvy4fPN2

- अलेक्जेंडर कुलिकोव (@ कूल) 26 फरवरी, 2020

यदि आप ब्रिटेन, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड या चीन में रहते हैं, तो अपने आप को "लिंक्स" के साथ, अन्य सभी देशों में "एक्स" के साथ ताज़ा करें। यह नाम परिवर्तन का दूसरा सामान्य कारण है: उपरोक्त देशों में एक्स ब्रांड किसी और द्वारा स्टेक किया गया था। pic.twitter.com/wpj843HUUf

- अलेक्जेंडर कुलिकोव (@ कूल) 26 फरवरी, 2020

पी एंड जी ने अपने ब्रांड के साथ 1987 में जर्मन ब्लेंडैक्स प्लांट का अधिग्रहण किया। लगभग तब से, जर्मनी और पूर्वी यूरोप के देशों में, वे ब्लेंड-ए-मेड के साथ अपने दाँत ब्रश कर रहे हैं, जबकि बाकी दुनिया में थोड़ा डराने वाले नाम क्रेस्ट के साथ पेस्ट का उपयोग किया गया है। pic.twitter.com/jsbqC9y7fs

- अलेक्जेंडर कुलिकोव (@ कूल) 26 फरवरी, 2020

जर्मन टीवी श्रृंखला डार्क में, नायक को पता चलता है कि वह अतीत में है जब वह रेडर बार की पैकेजिंग देखता है। यह इस नाम के तहत था कि ट्विक्स को अधिकांश यूरोपीय देशों में लंबे समय तक बेचा गया था। 1991 से इस (अभी भी) सोवियत तस्वीर को करीब से देखें। pic.twitter.com/GCwgTnkqwj

- अलेक्जेंडर कुलिकोव (@ कूल) 26 फरवरी, 2020

1990 तक, ब्रिटेन और आयरलैंड में स्निकर्स का विपणन मैराथन नाम से किया जाता था। अंतिम गिरावट, यूके ने पुराने नाम के साथ एक सीमित संस्करण रेट्रो श्रृंखला भी जारी की। pic.twitter.com/o6UchyH3zl

- अलेक्जेंडर कुलिकोव (@ कूल) 26 फरवरी, 2020

चलो एक जटिल रूपरेखा के साथ बार थीम को समाप्त करते हैं। अपने हाथों को देखें: मिल्की वे का उपयोग हम "द थ्री मस्किटर्स" नाम के तहत राज्यों में बेचा जाता है। और "अमेरिकन" मिल्की वे "हमारा" मंगल है। pic.twitter.com/0ZqNzMxnlN

- अलेक्जेंडर कुलिकोव (@ कूल) 26 फरवरी, 2020

सभी गृहिणियों और घरवालों का पसंदीदा, हमारे बचपन के मुख्य सुपरहीरो में से एक अलग-अलग देशों में विभिन्न पार्टी नामों के तहत होता है। कोई साज़िश नहीं: लिंडो और लिम्पियो क्रमशः शुद्ध इतालवी और स्पेनिश हैं। pic.twitter.com/ApNKyEqCt8

- अलेक्जेंडर कुलिकोव (@ कूल) 26 फरवरी, 2020

भोजन और रसायन से लेकर बड़ी सामग्री तक। मुझे लगता है कि बहुत से लोग जानते हैं कि ब्रिटेन में ओपल कारों का उत्पादन वॉक्सहॉल ब्रांड के तहत किया जाता है। यह शुरुआती XX सदी में निहित कंपनियों के विलय और अधिग्रहण की एक जटिल योजना के कारण हुआ। मजेदार तथ्य: शब्द "स्टेशन" वॉक्सहॉल नाम से आया है। pic.twitter.com/VV6zNJL4AS

- अलेक्जेंडर कुलिकोव (@ कूल) 26 फरवरी, 2020

औचन नाम का शाब्दिक अर्थ है फ्रेंच रूबिक्स में हाउट-चैंप्स जिले की आवाज़ को लिखित रूप में पुन: प्रस्तुत - पहला स्टोर वहाँ खोला गया था। स्पेनियों ने फ्रेंच और "क्षेत्र में (एक मैदान में") फ्रेंच का शाब्दिक अनुवाद किया। यह अल्कम्पो निकला। pic.twitter.com/g1Np0TvFt2

- अलेक्जेंडर कुलिकोव (@ कूल) 26 फरवरी, 2020

सब कुछ मानकीकृत करने के लिए निगमों की इच्छा अक्सर व्यक्तित्व को मारती है। अब Nesquik का शुभंकर Kwiki खरगोश है, लेकिन कुछ दशक पहले, विभिन्न देशों के अलग-अलग जानवरों ने विभिन्न देशों में उत्पाद का प्रतिनिधित्व किया था। ग्रोइक (🇬🇷🇫🇷), कंगुरिक (,), मिस्टर क्विकनेस (🇮🇹) से मिलो। pic.twitter.com/hlb39Lfavr

- अलेक्जेंडर कुलिकोव (@ कूल) 26 फरवरी, 2020

मेरे पास बहुत कम खाली स्थान हैं, मैं उन सभी को इस ट्वीट में पोस्ट करता हूं। अगर मुझे कुछ और दिलचस्प लगता है तो धागा जारी रहेगा। pic.twitter.com/fupKE3B32Z

- अलेक्जेंडर कुलिकोव (@ कूल) 26 फरवरी, 2020

धागे की निरंतरता - ट्विटर पे.