मेलोड्रामा में 12 कुर्सियों और लाश के बजाय ब्रा: क्लासिक्स का सबसे असामान्य फिल्म रूपांतरण
अनेक वस्तुओं का संग्रह / / November 17, 2021
लाइफ हैकर उन मामलों को याद करते हैं जब फिल्मों में प्रसिद्ध साहित्यिक कृतियों को पहचानना मुश्किल होता है।
10. सात काली ब्रा
सजु स्वर्ता बे-हो
- स्वीडन, 1954।
- कॉमेडी।
- अवधि: 90 मिनट।
- आईएमडीबी: 5.4.
शीर्षक से अनुमान लगाना कठिन है, लेकिन यह स्वीडिश कॉमेडी इलफ़ और पेट्रोव के उपन्यास "12 चेयर्स" का रूपांतरण है। हालांकि, वास्तव में, यहां मूल से केवल साजिश का आधार ही रहता है। फिल्म एक ठग और जिगोलो जेन्स नीलसन के बारे में बताती है। जेल में रहते हुए, उसे एक सेलमेट से पता चलता है कि उसने मणि को सात काली ब्रा में से एक में छिपा दिया था। जारी किया गया, नायक तुरंत पोषित अलमारी के विवरण की तलाश में निकल जाता है। लेकिन उसके पास प्रतिस्पर्धी हैं।
"12 कुर्सियों" पुस्तक के सभी प्रशंसकों को पता नहीं है कि इसे क्यूबा से इटली तक पूरी तरह से अलग-अलग देशों में लगभग 20 बार स्क्रीन पर स्थानांतरित किया गया था। ब्राज़ीलियाई संस्करण में, बेंडर को विभिन्न प्रकार के शो डांसर के लिए एक्सचेंज किया गया था, और ईरानी संस्करण में, गहनों को एक कार की सीट पर सिल दिया गया था। फिर भी, अंडरवियर के साथ स्वीडिश संस्करण अभी भी सबसे असामान्य है।
9. गर्व और पूर्वाग्रह और लाश
गर्व और पूर्वाग्रह और लाश
- यूएसए, यूके, 2015।
- हॉरर, एक्शन, मेलोड्रामा।
- अवधि: 108 मिनट।
- आईएमडीबी: 5.8.
औपचारिक रूप से, टेप उसी नाम की पुस्तक पर आधारित है, जिसे सेठ ग्राहम-स्मिथ ने लिखा था। लेकिन मूल उपन्यास में भी, आधे से अधिक पाठ जेन ऑस्टेन के प्रसिद्ध काम "प्राइड एंड प्रेजुडिस" से लिया गया था, जो मूल कथानक में लाश के साथ युद्ध की कहानी को जोड़ता है। तो तस्वीर को क्लासिक्स का अनुकूलन माना जा सकता है।
फिल्म में एलिजाबेथ बेनेट और उनकी बहनें 19वीं सदी के इंग्लैंड में रहती हैं और सूटर्स की तलाश में हैं। और साथ ही वे मारने के लिए प्रशिक्षित करते हैं ज़ोंबीजैसा कि दुनिया मरे नहींं के साथ युद्ध में है। यह एलिजाबेथ को घमंडी मिस्टर डार्सी के साथ एक जटिल रिश्ता शुरू करने से नहीं रोकता है।
अजीब फिल्म बॉक्स ऑफिस पर फ्लॉप रही थी, और इसे समीक्षकों द्वारा शांत रूप से प्राप्त किया गया था। लेकिन फिर भी, मैश-अप साहित्य के प्रशंसक, जिसमें वे प्रयोगात्मक शैलियों के साथ क्लासिक्स को जोड़ते हैं, अन्य फिल्म रूपांतरणों की प्रतीक्षा कर रहे हैं। उदाहरण के लिए, किताबें "एंड्रॉइड करेनिना" या "सेंस एंड सेंसिबिलिटी एंड सी मॉन्स्टर्स।"
आईट्यून्स में देखें →
Google Play पर देखें →
8. वंडरलैंड में मालिसा
वंडरलैंड में द्वेष
- ग्रेट ब्रिटेन, स्पेन, यूएसए, बहरीन, 2009।
- फंतासी, जासूसी, थ्रिलर, ड्रामा।
- अवधि: 87 मिनट।
- आईएमडीबी: 5.9.
फैंटमसागोरिक प्लॉट "एक अद्भुत दुनिया में एलिस"लुईस कैरोल, जो बच्चों की परियों की कहानी, वर्डप्ले और वयस्कों के लिए जटिल चुटकुलों का मिश्रण है, फिल्म रूपांतरण के लेखकों के लिए एक बहुत बड़ा अवसर खोलता है। इसलिए, पुस्तक को एक दर्जन से अधिक बार फिल्मों और श्रृंखलाओं में बदल दिया गया। हालांकि, सबसे असामान्य संस्करण को 2009 संस्करण माना जा सकता है।
मलिसा अपने पिता के साथ झगड़ा करती है और लंदन चली जाती है, जहां वह जल्द ही एक टैक्सी के पहियों के नीचे आ जाती है। उस क्षण से, लड़की अपनी याददाश्त खो देती है, और उसे मारने वाली कार का चालक एक प्रकार के सफेद खरगोश में बदल जाता है, जो नायिका को एक जादुई दुनिया में डुबो देता है। एक कैटरपिलर के बजाय, एक पोस्टर से एक डीजे है, और एक साधारण सड़क किनारे कैफे में एक पागल चाय पार्टी होती है।
7. कोरिओलानुस
कोरिओलानुस
- यूके, 2010।
- थ्रिलर, ड्रामा।
- अवधि: 123 मिनट।
- आईएमडीबी: 6.1.
विलियम शेक्सपियर के क्लासिक कार्यों को नियमित रूप से सबसे असामान्य पुनर्व्याख्याओं में स्क्रीन पर स्थानांतरित किया जाता है। इसलिए प्रसिद्ध अभिनेता राल्फ फिएनेस ने अपने निर्देशन की पहली फिल्म के लिए एक प्रसिद्ध नाटक को चुना, इसे एक भयावह प्रासंगिक थ्रिलर में बदल दिया।
"कोरियोलानस" पूरी तरह से मूल की साजिश का अनुसरण करता है और यहां तक कि मूल पाठ को भी बरकरार रखता है: यह फिल्म कमांडर गयुस मार्सियस को समर्पित है, जिसे वोल्सी पर जीत के बाद रोमन अधिकारियों ने धोखा दिया है। निर्वासित नायक पूर्व विरोधियों के साथ एकजुट हो जाता है और अपने गृहनगर पर हमला करता है।
फ़िएनेस के संस्करण में, सेना न केवल आधुनिक हथियारों का उपयोग कर रही है। रोमन सैनिकों के कपड़े नाटो की वर्दी की बहुत याद दिलाते हैं, और कार्रवाई आधुनिक यूगोस्लाविया के परिवेश में होती है।
6. वह एक आदमी है
वह आदमी है
- यूएसए, 2006।
- कॉमेडी।
- अवधि: 105 मिनट।
- आईएमडीबी: 6.3.
विलियम शेक्सपियर के नाटक "ट्वेल्थ नाइट" की कार्रवाई को न केवल आधुनिक समय में स्थानांतरित किया गया था। उन्होंने इसमें किशोर विषयों को भी जोड़ा। फ़ुटबॉल और पहला प्यार। और इसने क्लासिक को पूरी तरह से युवा कॉमेडी में बदल दिया।
साजिश के केंद्र में वियोला, एक हाई स्कूल का छात्र है जो उत्कृष्ट फुटबॉल खेलता है और पुरुषों की टीम में शामिल होने की कोशिश करता है। लैंगिक रूढ़ियों को दूर करने के लिए, उसे अपने ही भाई सेबस्टियन होने का नाटक करना पड़ता है। लेकिन जल्द ही लड़की को एक खिलाड़ी से प्यार हो जाता है।
आईट्यून्स में देखें →
5. खतरनाक संबंध
लेस लाइसन्स डेंजरसियस
- फ्रांस, इटली, 1959।
- नाटक, मेलोड्रामा।
- अवधि: 106 मिनट।
- आईएमडीबी: 6.8.
पियरे चोडरलोस डी लैक्लोस की निंदनीय प्रेम कहानी फिल्माया कई बार। अजीब तरह से, सबसे असामान्य किताब पर आधारित पहली फिल्म थी। यदि मूल में 18 वीं शताब्दी में अभिजात वर्ग के बीच घटनाएं होती हैं, तो फिल्म संस्करण में निर्देशक रोजर वादिम ने कार्रवाई को आधुनिक समय में स्थानांतरित कर दिया।
तस्वीर के मुख्य पात्र विवाहित जोड़े जूलियट और वालमोंट हैं। वे प्रयोग करने के लिए प्रवृत्त होते हैं और अक्सर खुद को पक्ष में यौन रोमांच पाते हैं, लेकिन वे एक दूसरे से कुछ भी नहीं छिपाते हैं। लेकिन एक दिन पति को दिल से एक जवान लड़की से प्यार हो जाता है।
इसके बाद, अन्य निदेशकों ने भी "खतरनाक संपर्क" की साजिश को दूसरी बार स्थानांतरित कर दिया। सबसे प्रसिद्ध उदाहरण 1999 का क्रूर इरादे है। लेकिन अधिकांश रूपांतरणों में, लेखकों ने मूल के वातावरण से मेल खाने की बहुत कोशिश की। इसलिए, वादिम का संस्करण सबसे गैर-मानक और दिलचस्प बना हुआ है।
4. सबूत के एक भी टुकड़े के बिना
एक सुराग के बिना
- ग्रेट ब्रिटेन, 1988।
- कॉमेडी, क्राइम, डिटेक्टिव।
- अवधि: 107 मिनट।
- आईएमडीबी: 7.0.
शर्लक होम्स आर्थर कॉनन डॉयल के कार्यों से स्क्रीन पर प्रदर्शित होने की संख्या के लिए रिकॉर्ड धारकों में से एक है। दर्जनों प्रसिद्ध और इतने प्रसिद्ध चित्र नहीं हैं जिनमें महान जासूस के बारे में कहानियों को मान्यता से परे बदल दिया गया था। उदाहरण के लिए, बीबीसी के "शर्लक" में, कार्रवाई को 21वीं सदी में स्थानांतरित कर दिया गया था, "एलिमेंट्री" में डॉ. वाटसन की भूमिका एक महिला ने निभाई थी।
लेकिन कॉमेडी "विदाउट ए सिंगल एविडेंस" में मुख्य पात्रों की छवियों के साथ सबसे विडंबनापूर्ण सौदा। इस संस्करण में, सभी मामलों की जांच प्रतिभाशाली डॉ वाटसन द्वारा की जाती है। लेकिन चिकित्सा समुदाय उनके शौक को स्वीकार नहीं करता है। इसलिए, जासूस एक मंदबुद्धि अभिनेता को काम पर रखता है जो शराब पीने के लिए प्रवृत्त होता है, उसे छद्म नाम शर्लक होम्स देता है और उसे यह दिखावा करता है कि वह खुद कटौती की विधि का मालिक है।
3. डाउन हाउस
- रूस, 2001।
- कॉमेडी।
- अवधि: 80 मिनट।
- आईएमडीबी: 7.2.
रूसी क्लासिक्स के स्क्रीन रूपांतरण, विशेष रूप से फ्योडोर मिखाइलोविच दोस्तोवस्की के काम, नियमित रूप से विभिन्न देशों में प्रकाशित होते हैं। और सबसे अधिक बार, अनुकूलन के लेखक, मूल के सम्मान में, कथानक को बहुत अधिक नहीं बदलने की कोशिश करते हैं, या कम से कम प्रसिद्ध पुस्तकों के वातावरण को नहीं बदलते हैं। लेकिन के लिए हास्य यह रोमन कचानोव द्वारा "द इडियट" के संस्करण पर लागू नहीं होता है।
इस अजीब तस्वीर में, प्रिंस मायस्किन एक पूर्व प्रोग्रामर हैं जो स्विट्जरलैंड के एक मनोरोग क्लिनिक से लौटते हैं। घर के रास्ते में, वह बस में पारफ्योन रोगोज़िन से मिलता है, और वह एक नए परिचित को बताता है कि वह स्टू की तीन गाड़ियों के कारण नस्तास्या फिलिप्पोवना से शादी करना चाहता है। अनुपस्थिति में राजकुमार तुरंत इस लड़की का शौकीन हो जाता है।
Google Play पर देखें →
2. मूर्ख
हकुचिओ
- जापान, 1951.
- नाटक, मेलोड्रामा।
- अवधि: 166 मिनट।
- आईएमडीबी: 7.2.
डाउन हाउस के अलावा, द इडियट का एक और रूपांतरण सूची में जोड़ा जाना चाहिए। कम पागल और फैंटमसागोरिक, लेकिन फिर भी प्रयोगात्मक। फिल्म की शूटिंग जापानी क्लासिक अकीरा कुरोसावा ने की थी, जो दोस्तोवस्की के काम के बहुत बड़े प्रशंसक थे।
निर्देशक ने आंशिक रूप से पुस्तक के कथानक को स्वयं लेखक की जीवनी से जोड़ा। फिल्म का मुख्य पात्र, किनजी कामेदा, युद्ध अपराधों का झूठा आरोप लगाकर और गोली मारने के लिए भेजे जाने के बाद पागल हो जाता है, लेकिन अंतिम क्षण में उसे क्षमा कर दिया जाता है। दोस्तोवस्की के जीवन में भी ऐसा ही एक प्रसंग था। कामेडा एक स्टीमर पर होक्काइडो जाता है और करोड़पति अकामा से मिलता है, जो नायक को एक खूबसूरत लड़की के लिए अपने प्यार के बारे में बताता है।
किताब के सभी मुख्य कथानकों को फिल्म में संरक्षित किया गया है। लेकिन कुरोसावा की कार्रवाई 1940 के जापान में होती है, और पात्रों का व्यवहार पूरी तरह से स्थानीय संस्कृति के अनुरूप है।
1. रिचर्ड III
रिचर्ड III
- यूके, 1995।
- नाटक।
- अवधि: 110 मिनट।
- आईएमडीबी: 7.4.
विलियम शेक्सपियर द्वारा इसी नाम के नाटक पर आधारित फिल्म की पटकथा अभिनेता द्वारा लिखी गई थी इयान मैककेलेन, जिन्होंने व्यक्तिगत रूप से भी मुख्य भूमिका निभाई। अनुकूलन के लेखक ने 1930 के दशक में ऐतिहासिक कथानक को यूके में स्थानांतरित कर दिया, जिसमें डीजलपंक तत्वों को परिवेश में जोड़ा गया।
रिचर्ड III 20 वीं शताब्दी के अत्याचारियों का एक स्पष्ट एनालॉग है। राजा के सबसे छोटे बेटे के रूप में, वह सत्ता हासिल करने और अपने भाई की जगह लेने के लिए सबसे क्रूर उपाय करता है।
मैककेलेन की पोशाक में, नाजी वर्दी के संकेत देखना आसान है, और तस्वीर की साजिश स्पष्ट रूप से प्रतिच्छेद करती है 20 वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में ग्रेट ब्रिटेन की राजनीतिक समस्याएं, जब एक अधिनायकवादी निर्माण। जो, बेशक, लेखकों के साहस और शेक्सपियर के विषयों की प्रासंगिकता को रेखांकित करता है।
क्या आपको क्लासिक्स के अजीबोगरीब फिल्म रूपांतरण याद हैं, जिसमें निर्देशकों ने लेखक के विचार को बहुत बदल दिया था?
यह भी पढ़ें🧐
- फिल्म रूपांतरण के अभिनेता और पात्र, उनके प्रोटोटाइप के विपरीत
- साहित्यिक कृतियों के 10 सुंदर फिल्म रूपांतरण
- मशहूर किताबों के 10 फिल्म रूपांतरण जो आपने शायद नहीं देखे होंगे। और व्यर्थ