क्यों 'पेपर हाउस: कोरिया' एक श्रृंखला रीमेक का आदर्श उदाहरण है
अनेक वस्तुओं का संग्रह / / June 27, 2022
नया नेटफ्लिक्स देखना मूल के प्रशंसकों को छोड़कर सभी के लिए दिलचस्प होगा। लेकिन उनके लिए भी आश्चर्य की बात है।
पेपर हाउस श्रृंखला मई 2017 में स्पेनिश चैनल एथेना 3 पर शुरू हुई थी। हालाँकि, कुछ महीने बाद, स्ट्रीमिंग सेवा नेटफ्लिक्स द्वारा अंतर्राष्ट्रीय स्ट्रीमिंग अधिकार हासिल कर लिए गए। मंच ने एपिसोड को फिर से संपादित किया, अंग्रेजी भाषा का शीर्षक मनी हीस्ट जोड़ा, और इसे अपनी मूल परियोजना के रूप में जारी किया। तब से पूरी दुनिया "पेपर हाउस" के बारे में बात करने लगी थी।
श्रृंखला पांच सीज़न तक चली और 2021 में समाप्त हुई। हालाँकि, पहले से ही 24 जून, 2022 को, शो का एक नया संस्करण नेटफ्लिक्स पर दिखाई दिया: पेपर हाउस: कोरिया का रीमेक। मूल और अंग्रेजी संस्करण में, एक उपशीर्षक "एकल आर्थिक क्षेत्र" भी है।
यह तुरंत चेतावनी के लायक है: रीमेक पिछली परियोजना के कथानक का बहुत बारीकी से अनुसरण करता है। इसलिए, जो लोग स्पेनिश "पेपर हाउस" से प्यार करते थे, वे ऊब सकते हैं: अधिकांश घटनाओं को पहले से ही जाना जाता है। हालांकि, पारखी के लिए आश्चर्य की बात है, खासकर कथानक में ही।
नई श्रृंखला - संदर्भ उदाहरण पुनर्निर्माण
. यह उसी "पेपर हाउस" की भावना को बरकरार रखता है, लेकिन पूरी तरह से अलग वातावरण और यहां तक कि समय में साजिश को अंकित करता है। इसलिए कोरियाई संस्करण इतना अच्छा है।1. श्रृंखला पूरी तरह से मूल के माहौल को बरकरार रखती है।
दोनों परियोजनाओं में मूल साजिश समान है: प्रोफेसर नाम का एक शानदार अपराधी देश के इतिहास में सबसे बड़ी डकैती को दूर करने के लिए एक प्रेरक दल को इकट्ठा करता है। वह अपने सभी अधीनस्थों को शहर के नामों के रूप में कॉल संकेत देता है और एक स्पष्ट योजना विकसित करता है।
अपराधी एक ऐसी संस्था में घुस जाते हैं जहाँ वे पैसे जमा करते हैं और छापते हैं, और बंधक बना लेते हैं। वे न केवल मुद्रा भंडार को बाहर निकालने की योजना बनाते हैं, बल्कि नए बिलों पर मुहर लगाते हैं, और फिर खुदाई करके भाग जाते हैं। बार-बार ऐसा लगता है कि नायक निराशाजनक स्थिति में हैं: पुलिस और विशेष सेवाएं तुरंत इमारत को घेर लेती हैं। हालाँकि, प्रोफेसर सचमुच विरोधियों के सभी कार्यों की भविष्यवाणी करता है।
यह स्पष्ट है कि भूखंडों का पूर्ण संयोग उन लोगों को परेशान करेगा जो मूल "पेपर हाउस" से प्यार करते थे और कुछ नया देखने का सपना देखते थे। लेकिन परियोजना को दूसरे बाजार के लिए फिल्माया गया था। सबसे पहले, कोरियाई दर्शकों के लिए, जो अक्सर पश्चिमी टीवी शो पसंद नहीं करते हैं। विशेषकर Netflix पेपर हाउस ने अपनी भाषा में अनुवाद भी नहीं किया।
यह देखते हुए कि साइट पर कोरियाई श्रृंखला कितनी लोकप्रिय है (याद रखें कम से कम "विद्रूप का खेल”, “हेल कॉलिंग” या “ज़ोंबी किंगडम”), सबसे तार्किक निर्णय रीमेक बनाना है। यह एशियाई देशों के दर्शकों को स्क्रीन पर आकर्षित करता है, और केवल वे जो यूरोपीय परियोजनाओं को पसंद नहीं करते हैं। इसके अलावा, मूल के पहले सीज़न की तुलना में कोरियाई "पेपर हाउस" में अधिक पैसा स्पष्ट रूप से निवेश किया गया था: नया शो बहुत अधिक महंगा दिखता है।
लेकिन साथ ही, "पेपर हाउस: कोरिया" कई दृश्यों को लगभग फ्रेम दर फ्रेम दोहराता है। इसके अलावा, लेखकों ने यथासंभव जिम्मेदारी से अभिनेताओं के चयन से संपर्क किया। मॉस्को, ओस्लो और हेलसिंकी जैसे माध्यमिक पात्र पूरी तरह से मूल पात्रों के चित्रों से मिलते जुलते हैं। टोक्यो, जिसके दृष्टिकोण से कथन का संचालन किया जा रहा है, बहुत अलग दिखता है, लेकिन दुस्साहस और भेद्यता के संयोजन को बरकरार रखता है। एक शब्द में, पूरी परियोजना में एक भी नायक नहीं है जो इस प्रकार के अनुरूप नहीं होगा।
हालांकि, दो "पेपर हाउस" के एपिसोड की सूची को खोलने के लिए यह समझने के लिए पर्याप्त है कि साजिश को थोड़ा अलग तरीके से प्रस्तुत किया गया है। कोरियाई संस्करण ने छह एपिसोड प्रसारित किए, जो प्रत्येक एक घंटे से अधिक समय तक चले। मूल के पहले भाग में 13 छोटे एपिसोड शामिल थे। इसलिए कहानी की गति थोड़ी अलग है। साथ ही कुछ किरदारों के रिश्ते का खुलासा पहले भी हो जाता है। ऐसा लगता है कि अनुकूलन के लेखकों ने मूल की कमियों को थोड़ा ठीक करने और चीजों को गति देने का फैसला किया। क्या यह बेहतर हुआ यह बहस का विषय है।
2. "पेपर हाउस: कोरिया" देश के वर्तमान परिवेश में कार्रवाई को फिट करता है
पहले से ही श्रृंखला के टीज़र में, लेखकों ने मूल के पारखी लोगों पर थोड़ा उपहास किया। हर कोई जानता है कि स्पेनिश संस्करण में, पात्रों ने सल्वाडोर डाली के मुखौटे पहने थे। वे प्रशंसकों के लिए एक तरह का प्रतीक भी बन गए हैं - फिल्म के गाइ फॉक्स के रूप में लोकप्रिय नहीं हैं "V का मतलब प्रतिशोध है", लेकिन पहचानने योग्य।
नई श्रृंखला के लिए एक छोटे से प्रोमो में, प्रोफेसर दीवार को देखता है, जहां मास्क के कई संस्करण एक साथ लटकते हैं, और लगता है कि एक ही डाली तक पहुंच रहे हैं। लेकिन वास्तव में, पहले से ही ट्रेलर में और फ्रेम पर दिखाया गया था कि पात्र हाहो मास्क पहनेंगे। के अनुसारमनी हीस्ट कोरिया: पार्क हेसू ने मुखौटा का वास्तविक अर्थ प्रकट किया; जून जोंगोसियो टोक्यो को मूल एक के विपरीत कहते हैं / समाचार 18 अभिनेता पार्क हे-सू (वह द स्क्वीड गेम के बाद प्रसिद्ध हो गए, और अब उनका चरित्र बर्लिन है), वे राष्ट्रीय लोककथाओं और सत्ता में रहने वालों की आलोचना से जुड़े हैं।
लेकिन लेखकों ने खुद को केवल स्थान परिवर्तन और कोरियाई तत्वों तक सीमित नहीं रखा। शायद जिन लोगों ने ओरिजिनल देखा वे नई सीरीज को ऑन कर पूरी तरह से हैरान हो जाएंगे। आखिर परिचय तो यही बताता है कि अब मामला भविष्य में खुल रहा है. अर्थात्, 2025 में, जब उत्तरी और दक्षिण कोरिया ने एक संघर्ष विराम की घोषणा की और एक साझा आर्थिक क्षेत्र खोला। खुद टोक्यो की छवि भी बदल गई है। अब यह एक लड़की है जिसने उत्तर कोरियाई सेना में सेवा की, और सीमाओं के खुलने के बाद, वह तुरंत प्योंगयांग से सियोल चली गई।
इस भाग में, पेपर हाउस पहले से ही उन मुद्दों के बारे में बात करता है जो विशेष रूप से कोरिया के लिए महत्वपूर्ण हैं। एक तरफ तो यह एक सपने जैसा लग रहा है कि दोनों देश वाकई में किसी दिन अपने झगड़े बंद कर देंगे। दूसरी ओर, कथानक समय-समय पर पूंजीवाद की आलोचना में चला जाता है। उत्तर कोरियाई बेहतर जीवन की तलाश में दक्षिण की ओर बढ़ते हैं, लेकिन उन्हें छल, नौकरियों की कमी और अन्य समस्याओं का सामना करना पड़ता है। यदि आप जर्मनी के विभाजन के इतिहास को जानते हैं तो ये विषय विशेष रूप से यथार्थवादी लगते हैं। लगभग उसी तरह, 80 के दशक में पूर्वी बर्लिन के निवासी पश्चिम की ओर भाग गए, लेकिन खुद को कठिन परिस्थितियों में पाया।
यहां तक कि कार्रवाई की साजिश न केवल पैसे चोरी करने की इच्छा को संदर्भित करती है, बल्कि दुनिया और न्याय में बदलाव के सपने को भी दर्शाती है: टोक्यो और प्रोफेसर दोनों के पास नेक इरादे हैं।
श्रृंखला के मुख्य भाग में इस विषय से दूर हो जाएगा, लेकिन फिर भी, व्यक्तिगत तत्व नियमित रूप से याद दिलाएंगे कि "पेपर हाउस" आंशिक रूप से दो कोरिया के बारे में एक नाटक है। बंधकों के बीच भी उत्पत्ति को लेकर नियमित रूप से झड़पें होती रहती हैं। और उत्तर कोरिया की खुफिया एजेंसियां दक्षिण के वार्ताकारों की तुलना में कठिन तरीकों पर जोर देती हैं।
3. "पेपर हाउस: कोरिया" एक आश्चर्यजनक रूप से अंतरराष्ट्रीय परियोजना है
अंत में, यह एक और बिंदु का उल्लेख करने योग्य है जो कुछ हद तक क्लासिक के प्रशंसकों को परेशान करेगा कोरियाई श्रृंखलालेकिन बाकी सभी को खुश करेंगे। द स्क्वीड गेम की तरह, नई फिल्म को किसी भी देश में देखने में आसान बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
मूल का विचार ही लेखकों की मदद करता है: उदाहरण के लिए, मुख्य पात्रों के नामों को समझना आसान है, क्योंकि उन्हें शहरों के नाम से संबोधित किया जाता है। और सामान्य तौर पर, अधिकांश भाग के लिए "पेपर हाउस" की मुख्य क्रिया एक इमारत के अंदर होती है, और महत्वपूर्ण पात्रों के विशाल बहुमत लोकप्रिय सिनेमा से परिचित हैं।
यह आंशिक रूप से पूरी तरह से कोरियाई आकर्षण की श्रृंखला से वंचित करता है जिसे नाटक प्रशंसक बहुत सराहना करते हैं। लेकिन यह परियोजना को और अधिक विशाल बनाता है।
"पेपर हाउस: कोरिया" उन लोगों के लिए देखना उबाऊ होगा जो मूल को दिल से जानते हैं - केवल एक अप्रत्याशित परिचय हुक करेगा। लेकिन बाकियों को उस कहानी को देखने का एक नया मौका मिलता है, जिसने कभी लाखों प्रशंसकों को मंत्रमुग्ध कर दिया था। रीमेक को पुराने प्रोजेक्ट के लिए स्पष्ट प्यार के साथ फिल्माया गया था, इसलिए यह लगभग नहीं खोता है।
यह भी पढ़ें🤑🤑🤑
- 20 तनावपूर्ण और भ्रमित करने वाली डकैती फिल्में
- कोरियाई सिनेमा इतना असामान्य क्यों है और हर कोई इससे प्यार क्यों करता है
- देखने के लिए शीर्ष 30 कोरियाई फिल्में
- "वी आर ऑल डेड" किसे पसंद आएगा - स्कूली बच्चों और लाश के बारे में एक अविश्वसनीय रूप से लंबी कोरियाई श्रृंखला
- डकैतियों के बारे में 10 रोमांचक और अप्रत्याशित श्रृंखला
सप्ताह के सर्वश्रेष्ठ सौदे: AliExpress, 12 STOREEZ, Tefal और अन्य स्टोर से छूट