क्या आप जानते हैं कि जापान में ट्रैफिक लाइट नीली और हरी क्यों नहीं होती है?
अनेक वस्तुओं का संग्रह / / April 06, 2023
लैंड ऑफ द राइजिंग सन से संकेतों के रंगों को समझना काफी मुश्किल है, लेकिन हम कोशिश करेंगे।
यदि आप कभी जापान गए हैं या वहां फिल्म की शूटिंग देखी है, तो आपने शायद देखा होगा कि इस देश की ट्रैफिक लाइटें अन्य राज्यों की ट्रैफिक लाइटों से अलग हैं। इनमें जगह-जगह लाल और पीला रंग होता है, लेकिन हरे-नीले रंग की जगह।
ऐसा क्यों? खैर, यहाँ आपको जापानी भाषाविज्ञान की ख़ासियतों की ओर मुड़ना होगा। तथ्य यह है कि पहले इस देश की भाषा में हरे रंग का वर्णन करने वाला कोई विशेषण नहीं था। केवल आओई (青い) शब्द था, और यह सभी शांत रंगों के लिए प्रयोग किया जाता था - पन्ना, नीला, सियान और इसी तरह।
इसमें कुछ खास नहीं है: बहुत से लोग अस्पष्ट ये रंग। उदाहरण के लिए, होमर के इलियड में, नामीबिया के आधुनिक हिम्बा लोगों के पास नीले रंग के लिए विशेष शब्द नहीं थे।
इंटरनेट पर एक कॉन्सपिरेसी थ्योरी भी है कि प्राचीन समय में लोग एक तरह के कलर ब्लाइंड थे और नीले और हरे रंग में अंतर नहीं देखते थे। हालाँकि, एक भाषाविद और पुस्तक थ्रू द मिरर ऑफ़ लैंग्वेज के लेखक। दुनिया दूसरी भाषाओं में अलग क्यों दिखती है" गाइ डॉयचर इंस्टॉल किया, एसा नही है।
उन्होंने अपनी बेटी पर एक प्रयोग किया - एक निश्चित उम्र तक, उन्होंने कभी भी उससे नीले रंग के बारे में बात नहीं की, जब तक कि एक दिन उसने नहीं पूछा कि आकाश किस रंग का है। पहले तो लड़की ने जवाब दिया कि वह गोरी है। लेकिन बाद में, जब उसने उपयुक्त शब्द सीखे, तो वह उसे नीला कहने लगी।
ड्यूशर ने महसूस किया कि आधुनिक और प्राचीन दोनों लोगों ने रंगों को समान रूप से देखा, केवल उनके पास विशिष्ट रंगों को संदर्भित करने के लिए हमेशा उपयुक्त अवधारणा नहीं थी।
जीवविज्ञान सभी के लिए समान है, लेकिन भाषाविज्ञान और संस्कृति दुनिया की धारणा को प्रभावित करती है। नीला रंग प्रकृति में दुर्लभ है। इसलिए, कई लोगों के लिए जिनकी नील जैसे चमकीले रंगों तक पहुंच नहीं थी, बस कोई ज़रूरत नहीं थी प्रवेश करना इसके लिए अलग शब्द।
सभ्यता जापानी बल्कि अलग-थलग था, और लंबे समय तक वे मज़ा आया शब्द आओई (青い), जिसका उपयोग नीले और हरे दोनों को संदर्भित करने के लिए किया गया था। बाद में, जापानी ने बाद के लिए मिडोरी (緑) की एक अलग अवधारणा का आविष्कार किया। लेकिन फिर भी वे एओई को हरा और नीला दोनों ही कहते रहे - बस पुराने जमाने का तरीका।
और इस वजह से घटित उलझन। 1930 के दशक में पहली बार जापान में ट्रैफिक लाइटें लगाई गईं - सामान्य हैं: लाल, पीली, हरी। लेकिन जापानी हमेशा इसी संकेत को एओआई कहते थे, मिडोरी नहीं।
परिणामस्वरूप, 1973 में, जापान सरकार ने मंत्रियों के मंत्रिमंडल के आदेश से बाध्य ट्रैफिक लाइट बनाते समय नीले रंग का प्रयोग करें। अर्थात्, आओई शब्द को दोनों रंगों में बुलाने की परंपरा जापानी संस्कृति में इतनी निहित है कि यह निकली सड़कों पर विशेष ट्रैफिक लाइटें लगाना आसान है, बजाय इसके कि उन्हें एक रंग का नाम देना बंद करने के लिए मजबूर किया जाए अन्य।
यह भी पढ़ें🧐
- क्या आप जानते हैं कि पृथ्वी कब तेल से बाहर हो जाएगी?
- क्या आप जानते हैं इंसान की पांच उंगलियां क्यों होती हैं?
पाठ पर काम किया: लेखक दिमित्री साज़्को, संपादक नताल्या मुरखतनोवा, प्रूफ़रीडर नताल्या स्सुरत्सेवा