35 उपन्यासों की सबसे अच्छा अनुवाद, रूस में प्रकाशित
किताबें / / December 19, 2019
इन सभी कहानियों 2018 में लंबे समय से सूची नामांकन "विदेशी साहित्य" पुरस्कार "Yasnaya Polyana" में प्रवेश किया है। यह नामांकन 2015 में पेश किया गया था और उसके बाद से आधुनिक विदेशी साहित्य के क्षेत्र में नाविक माना जाता है। प्रभावशाली साहित्यिक आलोचकों, अनुवादकों और प्रकाशकों द्वारा तैयार उम्मीदवारों की सूची। विजेता के नाम पर अक्टूबर में घोषणा की जाएगी, और जब तक आप काम करता है देख सकते हैं।
1. "Amerikanha" चिममांडा नगोज़ी एडिची (नाइजीरिया)
कैसे आज अमेरिका में एक अफ्रीकी द्वारा गठित किए जाने की के बारे में नाइजीरियाई लेखक वार्ता के तीसरे उपन्यास। यह विचारशील, homesickness की कभी कभी हास्यास्पद अध्ययन, असंभव की स्थिति, व्यवहार में अनुकूलन, और बदले घर है। राष्ट्रीय पुरस्कार आलोचकों - 2013 में उपन्यास प्रतिष्ठित अमेरिकी साहित्यिक पुरस्कार जीता।
पुस्तक खरीदें
2. "मेरी आत्मा की Inés," इसाबेल Allende (चिली)
ऐतिहासिक उपन्यास में जाना जाता है लैटिन अमेरिकी लेखक स्पेनी इनेस सुआरेज़ के जीवन, लैटिन अमेरिका में अपने पति के साथ रवाना हुए के बारे में बताता है। घटनाक्रम स्पेनिश विजय, 1537-1555 के दौरान प्रकट। लड़ाई में अपने पति की मृत्यु के बाद वीर, औरत सब कुछ खो देता है, लेकिन जल्द ही उसके जीवन दुर्भाग्यपूर्ण बैठक के लिए नया अर्थ धन्यवाद पर ले जाता है। यह रोमांच, कारनामे और नि: स्वार्थ प्रेम के बारे में एक उपन्यास है।
पुस्तक का आदेश
3. "पृथ्वी की नाभि", Vanco Andonovsky (मैसेडोनिया)
"वर्ष की पुस्तक" और "Balkanika" उपन्यास पुरस्कार के लेखक लाया। उत्पाद पोस्टमार्टम प्रकाशन गलती से पाया पांडुलिपियों और दो हिस्से होते हैं। पहले भाग - ऐतिहासिक लेखन बीजान्टिन भिक्षु, दूसरा - एक समकालीन की एक भावुक कहानी, प्यार में लड़की के साथ। यह आश्चर्यजनक, अनन्त सवालों के बारे में masterfully लिखा उपन्यास: हम कहाँ से आते हैं और जीवन का अर्थ है।
पुस्तक का आदेश
4. "अकेलेपन की कहानी," जॉन Boyne (आयरलैंड)
एक आयरिश पुजारी की कहानी है जो कैथोलिक चर्च के नैतिक गिरावट, और त्रासदी के कारणों का पता लगाने के उनके प्रयास के साक्षी बने। विश्वास संकट नायक अपने जीवन पर पुनर्विचार करेंगे और घटना की उत्पत्ति का पता लगाना बाध्य करती है। उपन्यास जिम्मेदारी, विश्वास और आत्म-त्याग के प्रश्न उठाता है। कार्रवाई XXI सदी की शुरुआत में जगह लेता है। भूखंड पर आधारित है वास्तविक घटनाओं.
पुस्तक खरीदें
5. "श्री लालकृष्ण जंगली में, "मैटी विस्नीक (रोमानिया)
अधिनायकवादी शासन के परिणामों के बारे में बुद्धिमान उपन्यास 1988 में लिखा गया था, लेकिन 20 साल के बाद जारी किया गया था। कार्य - फ्रांज काफ्का की "परीक्षण" के उपन्यास, जिसमें मुख्य चरित्र जेल से छुट्टी दे दी है की निरंतरता का एक प्रकार। बस क्या यह स्वतंत्रता, Kozef जे के साथ क्या करना वह नहीं जानता है। यह सरल और धीरा काम है, जो निश्चित रूप से एक के लायक है पढ़ें।
पुस्तक खरीदें
6. "शाकाहारी", गान हान (दक्षिण कोरिया)
पितृसत्तात्मक दक्षिण कोरियाई समाज पर उस में रोमन और महिला जगह पाने के लिए लेखक की अनुमति दी है बुकर पुरस्कार और अंतर्राष्ट्रीय मान्यता। उत्पाद विभिन्न narrators द्वारा लिखित तीन हिस्से होते हैं। एक नम्र और आज्ञाकारी पत्नी Onhe है, जो एक शाकाहारी हो जाता है - साजिश के केंद्र में। दुखद परिणाम के लिए तुच्छ समाधान होता है, जो करने के लिए पात्रों में से कोई भी तैयार नहीं है।
पुस्तक खरीदें
7. "सब कुछ है कि मैं, यह नहीं कहा" सेलेस्टे इंग (यूएसए)
चीनी मूल udoistoilsya पुरस्कार के अमेरिकी लेखक अमेज़न रिहाई के लिए "वर्ष की पुस्तक" द्वारा पहली फिल्म उपन्यास। कहानी 1970 के दशक के एक साधारण अमेरिकी परिवार है, जो उसकी बेटी लिडा की अचानक मौत के जीवित रहने की कोशिश करता है के कहता है। यह बचपन आघात, शेयर भावनाओं और चुप्पी का दुखद परिणाम की अक्षमता के बारे में संवेदनशील उपन्यास है।
पुस्तक खरीदें
8. "दफन विशालकाय", काज़ुओ इशिगुरो (यूके)
विजेता के अंतिम उपन्यास नोबेल पुरस्कार उन्होंने कहा कि राजा आर्थर के शासनकाल के बाद मध्ययुगीन इंग्लैंड में पाठक लेता है। साजिश के केंद्र में - पुराने पत्नी एक्सल और बीट्राइस, उनके बेटे, जिसे वे कई वर्षों के लिए नहीं देखा था की तलाश में चला गया। फंतासी शैली में लिखा काम करता है, स्मृति और भूल, प्रतिशोध, प्रेम और क्षमा के कवर विषयों।
पुस्तक खरीदें
9. "मैं कबूल," जेउमे केबरे (स्पेन)
एक वैज्ञानिक और एक प्रतिभाशाली Andria Ardevola के जीवन की बहुआयामी कहानी उसके बुढ़ापे में खुद को बताया। एक प्राचीन वस्तुओं की दुकान के आसपास साजिश घूमती है, वह अपने माता पिता से विरासत में मिला, और पौराणिक वायलिन Storioni है, जो पूरे परिवार के लिए एक अभिशाप बन गया है। उपन्यास माता पिता और बच्चों, विश्वास, प्रेम और बुराई के बीच विषय को उठाती है।
पुस्तक खरीदें
10. "मांस और रक्त", माइकल कनिंघम द्वारा (यूएसए)
यूरोपीय प्रवासियों, मध्यम वर्ग में बाहर तोड़ करने में सक्षम थे, जो है, और अपने बच्चों और पोते जो एक उपभोक्ता समाज में खुद को खोजने की कोशिश कर रहे हैं की हार्दिक कहानी। कथा 1935 से 2035 तक की अवधि को शामिल किया गया। इस उपन्यास, पुलित्जर पुरस्कार द्वारा लिखित, प्रेम और दुर्भाग्य की कहानी है, प्यार और आदमी और दुनिया के टकराव में बताता है।
पुस्तक का आदेश
11. 'एफ', डेनियल केहलमान (जर्मनी)
"एफ" - उपन्यास, फ्रीडलैंड परिवार के पुरुष आधा के मुख्य पात्र के नाम के पहले अक्षर। कार्रवाई 1984 से 2012 तक की अवधि में जर्मनी में जगह लेता है। जुड़वां एरिक और Iveyn फ्रीडलैंड, उनके सौतेले भाई मार्टिन और उसके पिता आर्थर कि घातक रूप से उनके जीवन को प्रभावित करता है कृत्रिम निद्रावस्था में लानेवाला के प्रतिनिधित्व के लिए भेजा।
पुस्तक खरीदें
12. "विला Amalia", पास्कल क्विगनार्ड (फ्रांस)
सुंदरता पर प्री Goncourt का उपन्यास विजेता अकेले, ऊधम और कला के प्रति समर्पण से छूट। एक संगीतकार अन्ना छिपे हुए, लिखने संगीत के लिए 47 साल में सब कुछ फेंक - केंद्र में।
पुस्तक का आदेश
13. "लड़कियों," एम्मा क्लाइन (संयुक्त राज्य)
आगे बढ़ते हुए, नारीवाद, किशोर चिंता और आघात नाक में दम कर जीवन के बारे में यह पहली फिल्म उपन्यास। कार्रवाई धूप कैलिफोर्निया में 1969 में जगह लेता है। 14 वर्षीय Evie बॉयड कम्यून-संप्रदाय है, जो एक करिश्माई नेता, रसेल द्वारा शासित है मिलती है, और बाल बाल जेल निकल जाता है। भूखंड चार्ल्स मैन्सन के "परिवार" के संप्रदाय के इतिहास को दर्शाता है।
पुस्तक खरीदें
14. "कृपया वाले," जोनाथन लिटेल (फ्रांस)
ऐतिहासिक उपन्यास 902 पृष्ठों तक फ्रेंच एकेडमी के बड़े पुरस्कार और प्री Goncourt जीता। SS अधिकारी Maximilien Aue और कवर 1941 में सोवियत संघ में सैन्य अभियानों की शुरुआत से अवधि बर्लिन के पतन तक की ओर से सुनाई। अध्ययन विध्वंस के लिए, और के बारे में कैसे एक साधारण व्यक्ति एक हत्यारा में तब्दील हो जाता।
पुस्तक खरीदें
15. "अमेरिकी जंग", फिलिप मेयेर (यूएसए)
आधुनिक अमेरिका के सागा और अमेरिकन ड्रीम, जॉन स्टीनबेक और विलियम फॉकनर की भावना में लिखा खो दिया है। मुख्य पात्रों - एक उभरते इसहाक Inglish और उसके दोस्त Pou, एक महान खेल के भविष्य के साथ एक खिलाड़ी। युवा लोगों को एक परित्यक्त शहर से बाहर प्राप्त करना चाहते हैं, लेकिन जीवन अन्यथा प्रदान की है। आत्म संदेह और कैसे कभी कभी परिस्थितियों हमें की तुलना में मजबूत कर रहे हैं की यह गंभीर कहानी।
पुस्तक खरीदें
16. "" मैं "का अर्थ है" बाज़ "," हेलेन मैकडोनाल्ड (यूके)
विस्तृत आत्मकथात्मक उपन्यास प्यार, दु: ख और अर्थ खोजने के बारे में। हेलेन अपने पिता की मृत्यु से उबरने की कोशिश करता है और Goshawk माबेल नामित हो जाता है। मोहित पक्षी नायिका यह वश में है और एक नए पंख वाले दोस्त को खोजने के लिए कुछ पर अपनी सारी ऊर्जा खर्च करता है।
पुस्तक खरीदें
17. टॉम मैकार्थी (यूके) "जब मैं एक असली था"
स्वयं और पहचान के लिए खोज के बारे में एक उपन्यास खो दिया है। नायक - लंदन के एक युवा निवासी, आपदा के बाद प्राप्त किया, 85 लाख पाउंड मुआवजा। संभव के रूप में विस्तृत रूप में अतीत की घटनाओं को बहाल करने, नायक विशेष कलाकारों काम देता है। हालांकि, खुद को पाने के लिए रास्ते पर वह बहुत दूर चला जाता है प्रस्तुत करते हैं।
पुस्तक खरीदें
18. "ऐटोंमेंट" इयान मैकइवान द्वारा (यूके)
प्यार के बारे में एक कहानी, लेखक और गलतियों की भूमिका है जिसके लिए आप जीवन के लिए भुगतान करना होगा। घटनाक्रम युद्ध पूर्व इंग्लैंड, मुख्य पात्रों में खुलासा - एक धनी राजनेता सीसिलिया और ब्रायोनि और रोबी, पूर्व माली के बेटे की बेटी। बहन सीसिलिया, जो एक लेखक बनने का सपना की ओर से सुनाई।
पुस्तक खरीदें
19. «Curiositas। जिज्ञासा "अल्बर्टो मैंगुएल (अर्जेंटीना, कनाडा, फ्रांस)
जिज्ञासु मनुष्य के मन, हम लगातार अपने आप को और दुनिया उन्हें सवालों के चारों ओर पूछना। इस पुस्तक में, लेखक प्रयास डांटे, प्लेटो, एक्विनास, लुईस कैरोल फ्रांज काफ्का, Primo लेवी और दूसरों के महान ग्रंथों के चश्मे के माध्यम से मानव जिज्ञासा की प्रकृति को जानने की।
पुस्तक का आदेश
20. "भगवान मेरे बच्चे को बचाने," टोनी मॉरिसन (यूएसए)
उपन्यास नोबेल पुरस्कार विजेता और सबसे प्रमुख अफ्रीकी मूल के अमेरिकी लेखकों में से एक। घटनाक्रम संयुक्त राज्य अमेरिका में आज खुलासा। केंद्रीय विषय - माँ और बच्चे के रिश्ते। यह प्रेम, हिंसा और चोटों के एक सौम्य और कभी कभी चौंकाने वाला कहानी है।
पुस्तक खरीदें
21. "घर" टोनी मॉरिसन (यूएसए)
बेकार काले परिवार, जो जॉर्जिया के लिए जातिवाद टेक्सास भाग गए - साजिश के केंद्र में। लेखक युद्ध के बाद अमेरिका, हिंसा और चोटों, जो युद्ध के पत्तों की समस्याओं के बारे में बताता है।
22. "यादें की पुस्तक", nádas पीटर (हंगरी)
कैसे मानव चरित्र एक जटिल राजनीतिक वातावरण में बनाई है के बारे में बहुमुखी उपन्यास। घटनाक्रम बुडापेस्ट और बर्लिन में प्रकट। कथा के तरीके लेखक मार्सेल प्रॉस्ट और थॉमस मैन परंपरा जारी है।
पुस्तक का आदेश
23. "जूडस," आमोस ओज (इजराइल)
उपन्यास, लेखक की, दार्शनिक, राजनीतिक और धार्मिक विचारों को दर्शाती है, पुराने यरूशलेम के रहस्यमय वातावरण में गोता। घटनाक्रम 1960 में प्रकाशित। नायक - अनन्त छात्र शमूएल ऐश, जो धूल मुक्त आपरेशन की तलाश में चला जाता है। इस तरह किसी भी आदमी बुराई अच्छा के साथ हाथ में हाथ चला जाता है के बारे में एक जटिल और रहस्यमय कहानी है।
पुस्तक खरीदें
24. "Fima", आमोस ओज (इजराइल)
इजरायल क्लासिक्स के सर्वश्रेष्ठ रूसी उपन्यास: यह स्पष्ट रूप से गोगोल और चेखव के तरीके लगता है, और नायक Oblomov जैसा दिखता है। यह एक पीढ़ी, सपना करने की क्षमता की कहानी है, लेकिन कार्य करने के लिए नहीं करना चाहती।
पुस्तक खरीदें
25. "शांति" सारा Pennipaker, संयुक्त राज्य अमेरिका
बच्चों की किताब एक लड़का पीटर और उसके लोमड़ी पाक्से के बारे में। मार्मिक और सच और झूठ, बेहोश युद्ध, खुद को प्रकृति और वफादारी की कमजोरी और सहानुभूति की क्षमता के बारे में ईमानदारी से कहानी।
पुस्तक खरीदें
26. "यह दूर घोड़ों लेने के लिए समय आ गया है", प्रति पेटर्सन (नॉर्वे)
कहानी ट्रोन्द नामित एक वृद्ध व्यक्ति, जो अपने बचपन और उसके पिता को याद रखता है के चेहरे से सुनाया गया है। एक प्रेम त्रिकोण है कि दो परिवारों को नष्ट कर देता - साजिश के केंद्र में। 2007 में, उपन्यास द न्यूयॉर्क टाइम्स पुस्तक की समीक्षा के संस्करण के शीर्ष दस पुस्तकों में शामिल किया गया था।
पुस्तक का आदेश
27. "स्टोन का पतन", इयान पीयर्स (यूनाइटेड किंगडम)
वित्तीय पिरामिड के शीर्ष करने के लिए चढ़ाई का एक मुड़ साजिश के साथ रोमन की जांच कर रही। लोकप्रिय प्रकाशन, एक सीक्रेट सर्विस एजेंट और वित्तीय मूवर्स और शेकर्स के लिए एक पत्रकार: तीन पेशेवर झूठे की ओर से सुनाई। कार्रवाई 1909, 1890 और 1867 में जगह लेता है।
पुस्तक का आदेश
28. "गिलियड," मर्लिन रॉबिन्सन (यूएसए)
उपन्यास का मुख्य विषय - धर्म और आज की दुनिया में विश्वास। कार्रवाई 1956 में गिलियड के शहर में जगह लेता है, आयोवा। इतिहास, एक एकालाप 76 वर्षीय सामूहिक पुजारी जॉन एम्स रूप में तैयार किए है सबसे छोटे बेटे को संबोधित किया।
पुस्तक खरीदें
29. "स्विंग समय", जादिए स्मिथ (ग्रेट ब्रिटेन)
व्यक्तिगत पतन, मानव मनोविज्ञान की बारीकियों की समझ के साथ वर्णित के बारे में उदास उपन्यास। शिक्षित महिला है, जो पॉप संस्कृति दुनिया में शामिल होने का फैसला किया है - उपन्यास की नायिका। किताब से पता चलता है कि कैसे एक व्यक्ति खुद के साथ अकेला छोड़ दिया जाता है, और चयन संतुष्टि नहीं होने देती।
पुस्तक खरीदें
30. "उदाहरण के लिए, एक भाई," उवे टिम (जर्मनी)
लेखक के अपने भाई, स्वेच्छा से एस एस प्रभाग में कार्य किया के रोमन अध्ययन, और युद्ध के अत्याचारों। लेखक को समझने के लिए प्रचार का काम करता है नाजियों और कोशिश करता के अत्याचारों के लिए जर्मनी के सामूहिक जिम्मेदारी के मुद्दे उठाती है। यह बुराई और संचार राज्य और व्यक्तिगत के गठन के बारे में क्रूर किताब है।
पुस्तक का आदेश
31. "यहाँ मैं कर रहा हूँ," जोनाथन Foer (यूएसए)
एक अमेरिकी परिवार त्रासदी का सामना करना पड़ के बड़े पैमाने पर कहानी। मध्य पूर्व में भूकंप और पहले परिवार के एक संपूर्ण दृश्य के भीतर एक तबाही के लिए बढ़ रही सैन्य संघर्ष का नेतृत्व। इस बारे में एक उपन्यास-स्वीकारोक्ति है अकेलापन, अनसुलझे संघर्ष और कैसे सामान्य और निजी संबंधित हैं।
पुस्तक खरीदें
32. "Sinlessness," जोनाथन फ़्रांज़ेन (यूएसए)
व्यक्तिगत और राजनीतिक, नारीवाद, अकेलापन और पागलपन के रिश्ते के बारे में, व्यक्तिगत सूक्ष्म और स्मारकीय उपन्यास। मुख्य चरित्र - एक 23 वर्षीय पिप, या पवित्रता, जो एक पिता और माँ, उन्माद के बिना बड़ा हुआ और एक शत्रुतापूर्ण दुनिया में अपने आप को खोजने की कोशिश कर रहा था।
पुस्तक खरीदें
33. "वह / वह" बोथो स्ट्रॉ (जर्मनी)
स्लिम और पुरुषों और महिलाओं के बीच के रिश्ते के लिए समर्पित कहानियों में से चलती संग्रह। प्रत्येक कहानी अनोखा और दुखद को जोड़ती है। मिलान कुंदेरा, और विलियम सरोइयन तरह बुक प्रशंसकों।
पुस्तक खरीदें
34. "स्टोन कूड़े", मार्गरेट एटवुड (कनाडा)
साहसी और बुकर पुरस्कार के विजेता से विडंबना कहानियों का संग्रह, मानव जीवन की गिरावट के लिए समर्पित किया। प्रत्येक कहानी एक विशेष पाठक शानदार वातावरण में गोता।
पुस्तक खरीदें
35. "उस रात मैं उसे देखा था," Yanchar Drago (स्लोवेनिया)
Zarnik वेरोनिका, एक जवान रईस, और पहली स्लोवेनियाई महिला पायलट, सामाजिक मानदंडों के खिलाफ जाने के लिए कोशिश कर रहा है, और उसके बाद रहस्यमय तरीके से गायब हो जाता है। उपन्यास पांच अध्यायों, जिनमें से प्रत्येक अपने भाग्य, जीवन और मृत्यु का माना जाता है, के होते हैं। यह असमानता और युद्ध की कहानी है।
पुस्तक का आदेश
यह भी देखना
- जटिल साजिश है, जो बंद नहीं आएगा के साथ 10 पुस्तकों →
- समकालीन ब्रिटिश लेखकों को मिस नहीं कर सकते के 10 पुस्तकों →
- समकालीन अमेरिकी लेखकों द्वारा 10 काम करता है →