9 घृणित में रूसी उधार
गठन / / December 19, 2019
उधार - शब्द या वाक्यांश किसी अन्य भाषा से की भाषा माहिर की प्रक्रिया है। इसके अलावा एक शब्द या अभिव्यक्ति ही उधार लेने का आह्वान किया।
किसी अन्य भाषा की एक ही भाषा शब्दावली (इस घटना कभी कभी आत्मसात कहा जाता है) को अपनाने की प्रक्रिया हमेशा रहा है और विवाद है, जो "शुद्ध भाषण" के लिए लड़ाकू विमानों हलचल से घिरा हो जाएगा।
वैसे, "पवित्रता"। 1970 में, अमेरिकी भाषाविद् ईनार हौगन "भाषा की पारिस्थितिकी" उस भाषा और उसके वातावरण का संबंध का वर्णन की अवधारणा का प्रस्ताव रखा। आप वैज्ञानिक के बयानों का पालन करें, तो यह है कि मूर्ख उधार लेने की आवश्यकता से इनकार करने के लिए, क्योंकि वे विकास और सुधार का एक अभिन्न हिस्सा हैं स्पष्ट हो जाता है भाषा.
हालांकि, सभी कम मात्रा में अच्छा है। लॉगिन, पॉडकास्ट, फुटबॉल, मॉनिटर और अन्य: एक अनूठा शाब्दिक अर्थ के साथ शब्द, अनिश्चितकालीन शाब्दिक "किराया" जो नहीं है और रूसी भाषा में analogues नहीं है पर ले लिया हैं। और शब्दों में से कुछ लोग, होशियार और अधिक आधुनिक या सिर्फ अलग अलग देखने के लिए का उपयोग करें।
इस लेख में हम समझने के लिए क्यों, वास्तव में यह हास्यास्पद लग रहा है की कोशिश करेंगे।
1. प्रोडक्शंस
मूलमंत्र मीडिया है, जो सभी के द्वारा सुना जा सकता है से। ध्वनि उत्पादन, पूर्व उत्पादन, बाद के उत्पादन। अवधि फिल्म उद्योग, संगीत, सॉफ्टवेयर और कई अन्य लोगों में प्रयोग किया जाता है।, इसके अनुपयोगिता में के बाद से यह अभी स्पष्ट नहीं है, यह शब्द "उत्पादन" करने के लिए खुश नहीं है क्या - टोकन की कमी है।
2. भाषण
सुगम भाषण पुश एक हो सकता है, लेकिन सभी साक्षर भाषण उपलब्ध है।
3. Hendmeyd
अगर हम "hendmeyd" के साथ मिठाई बुना हुआ टोपी कहते हैं, वह वार्मिंग को रोकने नहीं था, लेकिन ध्वनि बहुत घर की तरह नहीं है। इसके बारे में सोचो।
4. प्रतिक्रिया
कल्पना कीजिए: आप एक ऑनलाइन स्टोर में कुछ खरीदने के लिए जा रहे हैं, तो आप ग्राहक अनुभव की जाँच करने के लिए, और एक खंड 'प्रतिक्रिया' के पार चलो चाहते हैं। यह अजीब और अप्राकृतिक होगा। अब तक मैं एक ऐसी ही नहीं देखा है, लेकिन बाजार इतनी बार, उस शब्द का इस्तेमाल किया है यहां तक कि ग्राहकों (व्यक्तिगत अनुभव के आधार पर) है कि लिखित रूप में अपनी उपस्थिति दूर नहीं है से निपटने के लिए। यह शब्द "प्रतिक्रिया" या "समीक्षा" का उपयोग करने के लिए बेहतर है।
5. धर्म
"बस एक चेहरा चमक कूद।" ऐसा लगता है कि लोग हैं, जो कहते हैं कि बजाय "चेहरे" के "चेहरा", कि जिस तरह से बात कर। शब्द "चेहरा नियंत्रण" के बारे में टिप्पणी: इस वन-पीस अवधिके बाद से यह एक अद्वितीय महत्व भालू और रूसी भाषा में कोई analogues है जो इस तरह के रूप में मौजूद करने का अधिकार है,।
6. अनुयायियों
खैर। हमें तो हम कहेंगे "sabskraybery" करते हैं। आप सहमत हैं? शब्द "ग्राहक" के बारे में भूल न करें - यह एक समृद्ध इतिहास है, जो दिनांक XVIII सदी में समाचार पत्रों के लिए अधिक सदस्यता के लिए वापस नहीं है।
7. प्याज़
उकताहट कहते हैं बिना, एक व्यावहारिक नज़र में अंग्रेजी लगता है अच्छा है, लेकिन रूसी में "छवि" का एक उल्लेखनीय अनुरूप नहीं है, की जगह है कि मैं सौंदर्य कारणों के लिए कोई मतलब नहीं देखा।
8. Laytovy
हाँ, शब्द सार्वभौमिक है (laytovaya लोड laytovaya उपकरण)। लेकिन यह कैसे किसी अन्य भाव के साथ neorganichno लग रहा है। इसके अलावा, प्रत्येक मामले में यह एक पर्याप्त चयन करने के लिए संभव है पर्याय.
9. सुरक्षा
किराना में गार्ड - सुरक्षा गार्ड - सुरक्षा गार्ड, अंगरक्षक - सुरक्षा। मेरी व्यक्तिपरक राय में, अगर रूसी भाषा पर्याप्त शब्दों में, जिनमें से प्रत्येक अपने कार्य करता है, वहाँ उन्हें कुछ दयनीय आतंकवादियों की लग साथ बदलने के लिए कोई व्यावहारिक भावना है।
टिप्पणी है, जो ड्राइंग आपको परेशान में शेयर। हाइलाइट्स नए संग्रह में शामिल थे।
अच्छी तरह से लिखने के लिए - एक उपयोगी कौशल है, और यह इतना मुश्किल नहीं है विकास। सबसे अच्छा तरीका है - के माध्यम से "प्रारंभिक"नि: शुल्क और रचनात्मक लेखन Layfhakera संपादकों पर खड़ी पाठ्यक्रम। आप एक सिद्धांत, कई उदाहरण और होमवर्क मिल जाएगा। राइट - यह परीक्षण कार्य को और हमारे लेखक बनने के लिए आसान हो जाएगा। सदस्यता लें!