18 अंग्रेजी वाक्यांश है कि आप शायद ठीक से अनुवाद कर देगा
गठन / / December 19, 2019
केले जाने के लिए
मैं केले जाना अगर मैं एक लॉटरी जीत जाएगा!
नहीं, सब फल की जीत कोई नहीं जा रहा है खर्च करते हैं। इस मामले साधन में यह मुहावरा है कि वक्ता सचमुच खुशी अगर हताश जैकपॉट के साथ पागल हो जाना। उन्होंने कहा कि, छत पर जाने के लिए इसे बंद रेल उड़ान भरने और चरण में चले जाएँगे होगा।
पनीर कटौती करने के लिए
मेरे दादा दुर्घटना से पनीर में कटौती करते हुए पूरे परिवार रात का भोजन कर रहा था।
और फिर उम्मीदों को धोखा दिया। यहां पनीर और गंध नहीं करता है। दादा अभी क्या कहा जाता है, gazku उपज। यह इस आकर्षक वाक्यांश अनुवाद किया है।
हैप्पी आवर
एक खुश घंटे के दौरान सभी पेय केवल $ 2 प्रत्येक रहे हैं।
मैं इस कार्य को आप को संभाला, अच्छा यह बहुत स्पष्ट है के साथ लगता है। हैप्पी आवर - तथाकथित खुश घंटे, बार और रेस्तरां एक सभ्य छूट के साथ खाद्य और पेय पदार्थों की पेशकश करते हैं।
मौसम के तहत एक सा महसूस करने के लिए
मैं आज काम करने के लिए मिल गया है नहीं किया क्योंकि मैं आज मौसम के तहत एक सा महसूस कर रहा हूँ।
क्या कहानी का नायक का क्या हुआ? Meteosensitivity हराया? बहुत संभव है। या बस, उदाहरण के लिए। क्या उसके साथ कोई फर्क नहीं पड़ता कि क्या होता है हो सकता है, इस क्रांति का मतलब है एक बात: वह काफी नहीं स्वस्थ महसूस करता है।
एक नीला चाँद में एक बार
- अपने प्रेमी कभी आप फूल लाने करता है?
- एक बार एक नीला चाँद में।
ब्लू मून उन दिनों में चारों ओर आकाश में दिखाई देता है, जब पूरा सीटी कैंसर में पहाड़ पर। यही कारण है कि बहुत कम या कभी है। बस के रूप में होने की संभावना के साथ होती हैं और प्रस्ताव में सवाल में इस घटना के लिए। सबसे अधिक संभावना है, वह इंतजार और उसके साथी से फूल नहीं होंगे।
किसी की गड़गड़ाहट चोरी करने के लिए
अपने सहपाठियों में से एक मेरी गरज चुरा लिया जब वह प्रोफेसर से कहा कि वह प्रस्तुति पर सभी काम किया है।
हानिकारक स्थिति निकली: विश्वासघाती सहपाठी अपने गुण के लिए खुद को जिम्मेदार ठहराया। किसी की गड़गड़ाहट चोरी करने के लिए - एक नहीं बल्कि अजीब अभिव्यक्ति, संदर्भ है कि सफल होने की संभावना नहीं है से अर्थ का अनुमान लगाना। बस इसे याद है।
झाड़ी के आसपास हरा
तुम मुझे कुछ पूछना चाहते हैं, बस से पूछते हैं, झाड़ी के आसपास बंद पिटाई।
एक अनुरोध के साथ किसी संपर्क आप, यह उस समय चकमा करने के लिए बंद करो और बातचीत के विषय से बचने के लिए इसका मतलब है, तो। क्या आप झाड़ी के आसपास, पर्याप्त पिटाई में रुचि रखने वाले कर रहे हैं के बारे में सीधे पूछें।
एक गर्म आलू
क्योंकि यह "एक राजनीतिक गर्म आलू" है एक उम्मीदवार एक विवादास्पद विषय के बारे में बात नहीं करेंगे।
वास्तविक घटना है कि आम जनता की कल्पना पर कब्जा कर लिया था और व्यापक रूप से चर्चा की है के बारे में बात तो। एक "लेकिन": यह आम तौर पर इस मुद्दे को काफी विवादास्पद है, इसलिए आवश्यक संदेह के साथ यह इलाज है। ऑफ़र का एक उदाहरण के रूप में ऊपर से एक नागरिक की तरह वह अपनी अस्पष्टता की वजह से विवादास्पद विषय पर चर्चा के लिए नहीं चाहता है।
गलत पेड़ बार्किंग
पीटर 30 मिनट के लिए इस गणित की समस्या हल करने के लिए कोशिश कर रहा है, लेकिन मुझे लगता है कि वह गलत पेड़ भौंकने की गई है।
पीटर कुछ समस्याएं। कार्य के साथ आधे घंटे कुश्ती, लेकिन अंत में यह पता चला कि यह सब समय वह गलत रास्ते पर जा रहा था। आप इस अभिव्यक्ति के पार चलो, पता है कि यह इसका मतलब है कि किसी को गलत है।
सरसों में कटौती करने के लिए
इन नए घरों में से कोई भी सरसों काट रहे हैं, और मैं संदेह करने लगे रहा हूँ कि मैं ऐसा क्षेत्र है जो करता है में एक मिल जाएगा।
इस क्रांति किसी को भ्रमित करेंगे। सरसों? सरसों? वह यहाँ क्या करता है? हम इस के लिए कोई स्पष्टीकरण नहीं है, लेकिन सरसों साधन या "मिलने की उम्मीदों" "अपेक्षाओं को पूरा करने के लिए" कटौती करने के लिए।
एक कठिन कुकी
टॉम एक कठिन कुकी है। वह हमेशा एक रेस्तरां मैनेजर देखने के लिए अगर वह कुछ के साथ खुश नहीं है मांग करती है।
टॉम - खड़ी प्रकार, एक असली कठिन अखरोट दरार करने के। आप शब्द के लिए वाक्यांश शब्द का अनुवाद करने के लिए प्रयास करें और कुकीज़ के साथ सादृश्य, प्रश्न में पुरुष, एक असली पटाखा रखने है - उसके साथ इतना आसान प्रबंधन करने के लिए नहीं है।
एक सोफे आलू
के बाद से वह अपनी नौकरी खो, निकोलस एक सोफे आलू बन गया है।
आप सब्जियों बारे में सोच रहे हैं, तो आप सही रास्ते पर हैं। अभिव्यक्ति ठीक इस तरह के एक वर्णन "सब्जी," एक आदमी है जो अंत सोफे पर झूठ बोल रही है और टीवी देख रहा है पर दिनों के लिए। निकोलस, तुरंत बंद!
आधी रात के तेल को जलाने के लिए
यही कारण है कि एक बहुत ही मुश्किल काम था, और मैं आधी रात के तेल को जलाने के लिए यह समय पर पूरा पाने के लिए था।
एक समय था जब बिजली की रोशनी का अस्तित्व नहीं था, मैं मिट्टी के तेल के लैंप की रोशनी से रात में काम किया था। इसलिए अभिव्यक्ति, जिसका अर्थ है 'देर रात तक बैठते हैं। "
नाक पर यह हिट करने के लिए
आप नाक पर यह मारा जब आप ने कहा कि वह एक नियंत्रित व्यक्तित्व है।
चिंता मत करो, नाक में से कोई भी चोट नहीं करता है। रूसी भाषा में इस मुहावरे का एक मोटा अनुरूप है कि - "सही बुल की आंख में प्राप्त करने के लिए"।
अंतिम भूसे
लिंडा एक लंबे समय के लिए अपने भाई के साथ दुखी कर दिया गया है लेकिन जब वह उसकी कार दुर्घटनाग्रस्त हो गया, यह पिछले भूसे था।
यहाँ वहाँ हार्डी ऊंट है कि पिछले भूसे की पीठ तोड़ दिया का दृष्टान्त के लिए एक संदर्भ है। अभिव्यक्ति की रूस एनालॉग - "पिछले भूसे"। बाउल धैर्य से भरा, लिंडा, अब उसके भाई नहीं अच्छा हो।
आपका अनुमान मेरा रूप में अच्छा के रूप में है
आप जानना चाहते हो कि वह मुझे छोड़ दिया? ठीक है, मैं पता नहीं है। आपका अनुमान मेरा रूप में अच्छा के रूप में है।
ठीक है, ठीक है, ठीक है, यही कारण है कि मनुष्य महिला फेंक दिया? कोई विकल्प, पता नहीं, हम कोई प्रतिनिधित्व नहीं है। पिछले वाक्य देखते हैं - लेकिन हम कैसे इस क्रांति का अनुवाद करने में पता है।
मीठी दाँत
मैं एक मीठी दाँत है और मैं हमेशा चॉकलेट लालसा।
तार्किक रूप से: जो एक मीठी दाँत हो सकता है? बेशक, जो लोग उपहार के सभी प्रकार के प्यार करता हूँ - इस मामले चॉकलेट में। "स्वीट टूथ" - तो यह वाक्यांश अनुवाद करता है।
अलविदा चुंबन
तुम उसे पैसे उधार दे, तो आप सिर्फ चुंबन चाहिए यह अलविदा।
मुहावरों का एक दुर्लभ मामला - भले ही आप इस अभिव्यक्ति का शाब्दिक अनुवाद करेगा, इसका अर्थ अभी भी संरक्षित है। पैसे या चीजें आप अब देखते हैं के लिए - मैं cordially उन है कि ऋण लेने वाले अविश्वसनीय करने के लिए उधार देने के लिए जा रहे हैं को अलविदा कहना।
आप देख सकते हैं, अंग्रेजी आश्चर्य से भरा है। आप कुछ मौखिक कारोबार पढ़ने में भूलना, तो वाक्य का अर्थ अप्रत्याशित तरीके से कभी कभी बदल जाता है। इस मामले में जाओ, असहज स्थिति काफी सरल है। समस्या यह है कि इस तरह की चीजों स्कूलों आम तौर पर नहीं बताया है। आउट? एक देशी वक्ता के साथ अंग्रेजी जानें। आप इस ऑनलाइन स्कूल क्या कर सकते हैं ओपन अंग्रेजी.
सीखना अंग्रेजी यहां आकर्षक प्रक्रिया में एक उबाऊ cramming है कि एक विदेशी शिक्षक, स्वयं अध्ययन और सही उच्चारण के विस्तार के साथ एक बातचीत शामिल है से तब्दील हो जाता है। आधुनिक भाषण मान्यता प्रणाली में मदद मिलेगी अनुचित जोर से छुटकारा, और एक मोबाइल एप्लिकेशन देख रहे हैं और वास्तव में किसी भी जगह और किसी भी समय की अनुमति देता है।
अंग्रेजी जानें ऑनलाइन - एक बहुत ही समझदार विचार। शिक्षकों चौबीस घंटे जाने के साथ कक्षाएं - ट्यूटर्स या पाठ्यक्रम के दौरे पर समय बिताने के लिए कोई ज़रूरत नहीं है, तो आप भी दिन में, रात में भी शामिल कर सकते हैं।
शिक्षण की इस पद्धति की प्रभावशीलता 20 देशों से 400 से अधिक 000 लोगों को देखा है। ओपन अंग्रेजी का लाभ भी दिमित्री Khrustalev प्रस्तोता अभिनेता और टीवी की प्रशंसा की।
दिमित्री Khrustalevमैं, आप कर सकते हैं जल्दी से कि कल्पना नहीं कर सकता ओपन अंग्रेजी के साथ और आसानी से अंग्रेजी सीखने। मैं एक बहुत ही अप्रत्याशित अनुसूची तो यह फिल्मांकन और गतिविधियों के बीच ब्रेक में ही संलग्न करने के लिए बदल जाता है है। मोबाइल ऐप्लिकेशन से मैं इंटरनेट के माध्यम से शिक्षकों के साथ संवाद जब वहाँ कम से कम खाली समय का आधे घंटे है। मैं बहुत खुशी है कि जल्द ही अंग्रेजी में धाराप्रवाह होना करने के लिए, जिसका अर्थ है कि मैं और अधिक यात्रा करते हैं और नहीं डर है कि मुझे समझ में नहीं होगा हो सकता है शुरू कर रहा हूँ।
अंग्रेजी भाषा नहीं जानते बस शर्मनाक है। ऐसे समय की कमी के रूप में नहीं बहाने, स्थिति परिवर्तन नहीं होगा - बस अंग्रेजी में सही पाठ्यक्रमों के लिए चुनते हैं। तो अगर आप कुशलतापूर्वक और लागत प्रभावी ढंग के रूप में भाषा सीखने।
ओपन अंग्रेजी के साथ अंग्रेजी जानें