खुद को अध्ययन विदेशी भाषा में विसर्जित करने के लिए कैसे
गठन / / December 19, 2019
हमारी राय में, एक विदेशी भाषा का ज्ञान - सबसे महत्वपूर्ण "जीवन हैकिंग" से एक है। यह पाठ - हमारे पाठकों के लिए एक विदेशी भाषा सीखने का एक व्यक्तिगत अनुभव के बारे में एक छोटी कहानी।
आप एक जीवविज्ञानी, पत्रकार और रसायनज्ञ, इंजीनियर, प्रोग्रामर, हाँ किसी को भी, एक की भी ज्ञान रखते हैं अतिरिक्त विदेशी भाषा तुम दोनों के मामले में दुनिया में सभी सवालों के देखने की अनुमति देता कम से कम दो भाषाओं। आप आज की दुनिया में और अधिक आत्मविश्वास महसूस करो, अपने मन खुले दिमाग नहीं है। जब तक घरेलू प्रकाशकों किताब और टेलीविजन फिल्म या टीवी श्रृंखला का अनुवाद आप इंतजार नहीं कर सकता। ज्ञान - दोगुनी शक्ति - शक्ति, और एक विदेशी भाषा का ज्ञान है।
मुझे लगता है कि कई हमारे 'दोस्त' की सीख लिया है। यह है उन लोगों के साथ मेरी सचेत सीखने के लिए शुरू किया अंग्रेजी: मैं समझता हूँ कि क्या वास्तव में चांडलर मजाक कर रहा है और रॉस sighed करना चाहते हैं। बेशक, इससे पहले कि मैं "बुनियादी प्रशिक्षण" पर था एक अंग्रेजी इंटरफेस के साथ कंप्यूटर गेमसमय रूसी समकक्ष के रूप में सिर्फ वहाँ नहीं था।
लेकिन होश में विदेशी भाषाओं सीखने की इच्छा धन्यवाद दिखाई दिया
श्रृंखला "मित्र» (मित्र). उस समय मैं केवल उपलब्ध कागज शब्दकोश और अधिक था एक काफी सरल व्याकरण और शब्दावली के साथ अंग्रेजी भाषा की पाठ्यपुस्तकों. मैं उन्हें, बहुत जल्दी से महारत हासिल तो मेरे उत्साह थोड़ा बंद ठंडा है, और एक के लिए जब मैं गहन प्रशिक्षण बंद कर दिया।अगले कदम के लिए, अपने छात्र साल था जब मैं से मुलाकात की हमारे अंग्रेजी शिक्षकों की "कमाल" किताबें:
वे इस प्रकार किए गए: अंग्रेजी में पाठ का सौ पृष्ठों की एक जोड़ी लेने के लिए और में रूसी का अनुवाद, और फिर विपरीत दिशा में प्रक्रिया दोहराएं. समझने के लिए और शब्द सरणियों अनुवाद करने के लिए इस तरह के अभ्यास के परिणामस्वरूप बहुत मुश्किल थे। कागज शब्दकोश "यह" बड़ी मुश्किल और बहुत समय लेने वाली के साथ अनुवाद किया गया था। लेकिन एक दोस्त ने मुझे इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश का उपयोग करने के लिए कहा ABBYY Lingvo और उसे करने के लिए महत्वपूर्ण भेजा है। इस अपग्रेड के बाद, मैं तेज़ी से अनुवाद और नए शब्द और भाव सीखने पर बिताए समय को मुक्त करने के लिए शुरू कर दिया। इस का एक कागज संस्करण संभव होगा, शायद, केवल अगर वह अच्छा परी गॉडमदर मोहित।
अंग्रेजी में वीडियो देखने के लिए - वैसे, इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश मेरी लंबे समय से सपना संभव बनाया है। बेशक, पहली बात मैंने देखा - उपशीर्षक के साथ एक श्रृंखला मित्र।
अधिकांश समय मैं पहले से ही समझते हैं, लेकिन कुछ चीजें अभी भी जिज्ञासा करना पड़ा। धीरे धीरे, उपशीर्षक बन गए हैं लगभग की जरूरत नहीं है, मैं करने के लिए और समय-समय पर सुनने जल्दी के लिए एक शब्द मेरे लिए अपरिचित के लिए खोज कर सकते हैं। जिस तरह से, नए संस्करण में रखकर ABBYY Lingvo x5 का अनुवाद "बहाल करने के लिए" है, जो चित्र, पीडीएफ-फाइल और वीडियो के लिए भी एम्बेडेड उपशीर्षक में चल रही है:
एक और टिप, जो एक ही समय में सीखना चाहते हैं, उदाहरण के लिए, अंग्रेजी और फ्रेंच, या स्पेनिश, इतालवी और जर्मन, या अन्य भाषाओं के लिए उपयोगी है कि के हैं रोमांस समूह — लैटिन सिखाना. यह निष्कर्ष मैं बना दिया है, कुछ polyglots से बात कर रही। उनमें से कई एक तथ्य से एकजुट हो रहे हैं - लैटिन। उनमें से कुछ भाषाई स्कूल कक्षा जहां वह लैटिन सिखाया में अध्ययन किया, किसी ने एक चिकित्सक, इतिहासकार था या, उदाहरण के लिए, एक वकील के लिए, और विश्वविद्यालय में crammed। इस मृत भाषा को जानने का आगे यूरोपीय भाषाओं की एक संख्या का पता लगाने के लिए एक उत्कृष्ट आधार है।
एक आखिरी टिप, जो विदेशी भाषा कौशल में सुधार करना चाहते हैं के लिए - एक विदेशी भाषा में किताब पढ़ी। पहले: एक कागज किताब पढ़ने, और कभी कभी कागज शब्दकोश में लग रहे हो। लेकिन अब सब कुछ बहुत अधिक सुविधाजनक है: वहाँ एक अंतर्निहित ई बुक शब्दकोशों, मोबाइल पर शब्दकोशों और अनुप्रयोगों। उदाहरण के लिए, मेरे iOS के लिए शब्दकोश यह एक उपयोगी सुविधा fotoperevoda है - बना चित्र tapnul शब्द और अनुवाद मिलती है:
विदेशी भाषाओं के अध्ययन के साथ-साथ में कई अन्य चीजों में, मैं स्वयं अध्ययन पर काफी जोर कर रहा हूँ। और मुझे लगता है यह सही है, क्योंकि केवल अपने काम और दृढ़ता में मदद मिलेगी लक्ष्य तक पहुँचने। बेशक, जब मैं उन्नत स्तर पर पहुंच गया, मैं अभी भी कुछ सबक लेना पड़ा, लेकिन कोई अधिक।
संक्षेप में, मेरी सलाह एक विदेशी भाषा सीखने के लिए है:
1. लर्निंग भाषा हर जगह आप के चारों ओर जाना चाहिए। और, सब से ऊपर, क्षेत्रों है कि अपनी रुचि के अनुसार में: खेल, राजनीति, विज्ञान, वीडियो गेम। प्यार फुटबॉल, पूछना है कि यह कैसे "पारित" होगा, "अधिकार"; प्यार थिएटर - "दृश्य", "अधिनियम", "अन्तराल," एक वीडियो गेम - परिवर्तन इंटरफ़ेस भाषा।
2. फिल्में देखने और किताबें इस प्रकार विदेशी में आप दृश्य धारणा और सुन विकास होगा, साथ ही समृद्ध के रूप में उनकी शब्दावली पढ़ें। अपने लिए कुछ सरल के साथ शुरू करो, याद दिल से "वापस भविष्य" - लक्ष्य भाषा की नज़र संस्करण; 100 बार फिर से पढ़ें "तीन Musketeers" - आगे विदेशी भाषा एनालॉग flipping!
3. शुरू करने के लिए, आप एक बुनियादी ज्ञान होना आवश्यक है। ओपन कोर्स की किताब या एक "स्टार्टर किट" और व्याकरण ध्यान से अध्ययन करते हैं। यह केवल यह की मदद से आप अपने शब्दावली का उपयोग कर सकते है।
4. उपयोगी गैजेट का प्रयोग करें। यह एक प्रोग्राम या सेवा विशिष्ट शब्दावली याद करने के लिए, या प्रोग्राम, सामान्य रूप में, अपने स्तर से मापा जाता है एक महान कई विकल्प हो सकता है। मैं, उदाहरण के लिए, सेवा की मदद करने में ABBYY Lingvo। प्रोवह व्यापार पत्र के उदाहरण प्रदान करता है, और यह भी आप अपने खुद के स्थानांतरण विकल्प स्टोर करने के लिए अनुमति देता है।
5. दोनों दिशाओं में अनुवाद में अभ्यास करें। यह स्पष्ट नहीं है, लेकिन बहुत उपयोगी व्यायाम है। इसके बिना, आप अच्छी तरह से विदेशी भाषण और पाठ को समझ सकते हैं, लेकिन आप कुछ लिखने के लिए काफी मुश्किल हो सकता है और करने के लिए कहेंगे।
और विदेशी भाषाओं को सीखने आप की क्या ज़रूरत है के रहस्यों को क्या कर रहे हैं? टिप्पणी में उनके बारे में लिखें!