ABBYY: iPhone और iPad के लिए Lingvo इस गिरावट जारी किया जाएगा (पाठकों के लिए तीन लाइसेंस)
Makradar प्रौद्योगिकी के / / December 19, 2019
तो बहुत पहले नहीं हमारे ट्विटर में @macradar हम पाठकों को क्या वे मैक के लिए Lingvo बारे में जानने के लिए करना चाहते हैं के लिए कहा। सभी मुद्दों को उठाया और सबसे लोकप्रिय लोगों प्रतिनिधि Rylov अलेक्जेंडर, जो सिर ABBYY के भाषाई उत्पादों के विभाग कहा गया था। उत्तर के लिए अलेक्जेंडर के लिए धन्यवाद।
Lingvo लंबे मैक पर इंतजार कर रहे थे। विकास कितना समय था और क्यों यह देर हो रही थी?
कई उपयोगकर्ताओं को, जो Macintosh पर काम करते हैं, ने हमसे कहा है इस मंच के लिए Lingvo विकसित करने के लिए। हालांकि, एक वाणिज्यिक कंपनी के लिए इस बनाने के लिए या उस फैसले उचित है जब वहाँ इसके लिए एक बाजार है। अभी हाल तक, हमारे देश में लबादा बाजार नगण्य था, और यह मैक शब्दकोश का निर्माण करने के लाभदायक नहीं था। जल्द ही स्थिति के रूप में बेहतर करने के लिए बदल गया है के रूप में, हम मैक के लिए Lingvo का एक संस्करण बनाने का फैसला किया।
विकास की प्रक्रिया के संबंध में, नए प्लेटफार्म के लिए उत्पाद की स्थापना - कोई आसान काम नहीं है, और अक्सर मुश्किल बताने के लिए वास्तव में कितना समय विकसित किया गया है या उस फैसले। हमारे उत्पाद एक खोल कार्यक्रम और प्रौद्योगिकी अनेक घटक शामिल होते हैं। शैल कार्यक्रम हम खरोंच से लिखा था, और आप गणना कर सकते हैं कितना समय इस पर खर्च किया गया था। प्रौद्योगिकी धीरे-धीरे मैक ओएस के लिए Windows से स्थानांतरित कर रहा है, हम इस काम एक लंबे समय के लिए शुरू कर दिया है, और खोल के डिजाइन चरण में सिर्फ एक साल पहले में प्रवेश किया। सॉफ्टवेयर विकास के मानकों के द्वारा संभव के रूप में काफी सामान्य है।
हम टिप्पणी में और ट्विटर पर है, कुछ उपयोगकर्ताओं ने कहा कि वे इसे अलग से खरीद करने के लिए करना चाहते हैं। इस मुद्दे को संबोधित किया है? यदि हां, तो यह परित्याग करने के लिए क्यों, अंत में, हमने तय किया?
यह याद रखा जाना चाहिए प्रत्येक शब्दकोश एक विशेष लेखक जो फैसला करता है क्या है और क्या नहीं है नहीं है। हम इलेक्ट्रॉनिक प्रकाशन के लेखक हैं, और वे जो हमारे प्रकाशन मॉडल के साथ संगत अधिकार के दायरे करने के लिए हमें हस्तांतरण के लिए। इस प्रकार, लेखकों अधिकार देने के लिए शब्दकोशों वितरित करने के नाम के हिस्से के रूप सहमति हमारे उत्पाद - ABBYY Lingvo, और नहीं शब्दकोशों के किसी भी वितरण उपयोग के लिए पर भीतर मनमाने ढंग से सॉफ्टवेयर। अभ्यास, जब लोग अन्य सॉफ्टवेयर में हमारे अपने उत्पाद, परिवर्तित और उपयोग शब्दकोशों से हटा दिया जाता है। यह कॉपीराइट का उल्लंघन है, साथ ही हमारे अपने, प्रकाशन की तरह कुछ भी नहीं है।
मैक के लिए Lingvo अक्सर मुक्त Dictionary.app है, जो करने के लिए आप तृतीय-पक्ष एक शब्दकोशों कनेक्ट कर सकते हैं, कि उचित अधिकार है के लिए के साथ तुलना में है। एक ही समारोह भी Lingvo है: आप समर्थित भाषाओं की प्रारूप Lingvo शब्दकोशों के किसी सेट में प्लग कर सकते हैं। इस आदेश में उपयोगकर्ताओं को अपने स्वयं शब्दावलियों कनेक्ट करने के लिए (जैसे, में संकलित अनुमति देने के लिए किया जाता है जबकि कॉर्पोरेट दस्तावेजों के अनुवाद पर काम कर), बल्कि शब्दकोशों से, दूसरे के साथ उपयोग के लिए खरीदा कार्यक्रम। www.lingvoda.ru संसाधन पर आप उपयोगी कई शब्दकोशों, स्वतंत्र लेखकों द्वारा बनाई पा सकते हैं। उपयोगकर्ताओं को इन शब्दकोशों के किसी भी डाउनलोड करने और यह Lingvo से जुड़ सकते हैं।
उपयोगकर्ताओं को, जो मैक पर अन्य शब्दावलियों कार्यक्रमों को देख चुके हैं Lingvo, Lingvo में पाया जा सकता फायदों में से एक नंबर। उदाहरण के लिए, किसी भी रूप में शब्दों का अनुवाद दुनिया की आकारिकी, जो विभिन्न परीक्षणों से इसकी पुष्टि कर रहा है का सबसे अच्छा वर्णन में से एक पर आधारित है। इसका मतलब है कि आप एक उच्च गुणवत्ता वाले अनुवाद मिलता है, और भी रूपों की एक पूरी सूची देख सकते हैं अपने सभी अपवादों के साथ विदेशी शब्द (यह जो लोग Lingvo में उपयोग के लिए विशेष रूप से सच है सीखने)। जर्मन भाषा शब्दकोश के लिए अपने घटक भागों में कंपोजिट तोड़ने के लिए और उन्हें अलग से हस्तांतरण करता है, तो कोई अनुवाद वाक्य कर सकते हैं। विदेशी शब्दों का भी वहाँ Lingvo आवाज, चाबियों का एक संयोजन पर शब्दों का एकीकृत तुरंत अनुवाद और कई विदेशी में माउस को ले कार्यक्रम, अनुवाद खोज के इतिहास, कार्ड के भीतर आसान नेविगेशन अनुवाद अन्य शब्दकोशों और कार्ड से संबंधित जानकारी को देखने के लिए अनुवाद। Lingvo शब्दकोश डेटाबेस अनिश्चित काल के लिए बढ़ सकता है, जबकि शब्दकोशों की संख्या में वृद्धि की गति पर लगभग कोई प्रभाव है।
क्या अधिकांश उपयोगकर्ताओं की ज़रूरत है? अनुवाद तेजी से, सही होने के लिए और जहां वह यह की जरूरत है। यह क्योंकि इन गुणों योग परिणाम की है। और एक शब्दकोश - एक महत्वपूर्ण है, लेकिन इस परिणाम का केवल एक तिहाई। एक उच्च गुणवत्ता वाले और पूरा अनुवाद पाने के लिए, शब्दकोशों एक बहुत (एक शब्दकोश भी 100-200 हजार शब्दों के सभी उपयोगकर्ता अनुरोधों को कवर नहीं करता) होना चाहिए। एक बार जब यह शब्दकोशों की एक बहुत कुछ हो जाता है, वे प्रबंधन करने के लिए है। दो सॉफ्टवेयर के अन्य महत्वपूर्ण घटक है - यह एक शब्दकोश प्रबंधन है। यह खोज तकनीक उपयुक्त अनुवाद और प्रयोज्य। यह कुछ ऐसा है जिस पर हम लगातार Lingvo विकसित करने के लिए काम कर रहे हैं है।
7 भाषाओं के लिए मैक शब्दकोशों के लिए भाग Lingvo के रूप में। विंडोज के लिए बहु भाषा संस्करण अमीर: वहाँ 11 भाषाओं के लिए शब्दकोशों हैं। क्यों इतने? उपयोगकर्ताओं के लिए प्रतीक्षा करने के लिए मैक के लिए एक विशेष संस्करण है?
अब तक मैक के लिए Lingvo का केवल पहला संस्करण जारी किया, हम अपने उपयोगकर्ताओं की इच्छाओं के साथ अंतिम रूप देगा। 7 भाषाओं (रूस सहित) के लिए मैक के लिए Lingvo - सबसे अच्छा विकल्प कार्यक्रम है, जो सबसे लोकप्रिय यूरोपीय भाषाओं Lingvo रूसी उपयोगकर्ता शामिल है। उत्पाद नई भाषाएँ को जोड़ने के लिए, हम काफी बहुत काम करने की जरूरत है। उदाहरण के लिए, एक अलग इंजीनियरिंग कार्य - चीनी भाषा के लिए शब्दकोष छँटाई। धीरे-धीरे सभी इंजीनियरिंग चुनौतियों को हल कर रहे हैं।
साइट पर मैक के लिए ABBYY Lingvo का एक डेमो संस्करण है, लेकिन वहाँ विंडोज के लिए «ABBYY Lingvo x3 अंग्रेजी संस्करण" का परीक्षण संस्करण है। वहाँ किसी भी संभावना है कि अन्याय को सही है? :-)
हम एक परीक्षण संस्करण प्रदान नहीं कर सकते हैं। बारे में उत्पाद पहले से ही किया गया है एक बहुत कहा, उम्मीद है कि इस जानकारी सभी पक्ष-विपक्ष Lingvo मैक के लिए देखने के लिए पर्याप्त होगा। भविष्य में, यकीन है कि हो सकता है और एक trialkyl बनाते हैं।
जब (आवेदन स्वतः-अपडेट व्यवस्था में वास्तव में नहीं है) मैक के लिए एक अद्यतन Lingvo जारी किया (इच्छाओं के साथ) और कैसे इस अद्यतन के बारे में जानने के लिए?
बिक्री केवल अगस्त के मध्य में शुरू किया, और यह भी अपडेट के बारे में बात करने के लिए जल्दी और भी अधिक उत्पाद के नए संस्करण के बारे में है। हम अपने ग्राहकों की सभी इच्छाओं को ध्यान से उनकी टिप्पणी का अध्ययन कर स्वीकार करते हैं। जैसे ही हम प्रस्तावों की एक पर्याप्त संख्या में प्राप्त होते ही उत्पाद के लिए अतिरिक्त कर दिया और अपडेट की घोषणा।
तैयार अफीम के तहत रूसी वर्तनी-जांचकर्ता की रिहाई करता है?
मैक के लिए रूस वर्तनी परीक्षक एक लंबे समय पहले बनाया गया था। हाल ही में, तथापि, हम अद्यतन नहीं किया है क्योंकि इसके लिए PowerPC वास्तुकला मैक ओएस एक्स और माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस के बहुत पुराने संस्करणों है बनाया गया है। Intel और PowerPC प्लेटफार्मों के लिए बदलाव वर्तनी परीक्षक, सभी संस्करणों के लिए समर्थन के साथ माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस का इस्तेमाल किया - लेने वाला कार्य है, और यह व्यावसायिक रूप से उचित हो की संभावना नहीं है। हम उम्मीद थी, माइक्रोसॉफ्ट अंततः मैक के लिए माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस 2011 में रूसी भाषा का समर्थन किया है। यह देखते हुए इस उत्पाद, उचित मूल्य, और वास्तव में अन्य बहुत महत्वपूर्ण सुधार है कि PowerPC वास्तुकला के साथ कंप्यूटर लगभग बाहर है इस्तेमाल से बाहर है, यह है कि साल के अगले दो में, उपयोगकर्ताओं के विशाल बहुमत माइक्रोसॉफ्ट के संस्करण को अद्यतन उम्मीद की जा सकती कार्यालय। जर्मन के लिए Duden Korrektor - हम केवल एक व्यावसायिक रूप से सफल स्पेलर पता है। अक्सर पर्याप्त वर्तनी को बदलने के लिए - हालांकि, इसकी सफलता इस तथ्य है कि जर्मनी के "राष्ट्रीय खेल" का एक प्रकार है के कारण है। सभी आवश्यक अपडेट वर्तनी शामिल करने के लिए, जर्मन उपयोगकर्ताओं तारीख को स्पेलर के लिए समर्थन करने के लिए लगातार और ध्यान - प्रकाशक Duden एक महत्वपूर्ण मिशन है। हम इस तरह के एक "राष्ट्रीय मज़ा" सौभाग्य से, नहीं, नियम व्याकरण Rosenthal में वर्णित है, दशकों के लिए प्रासंगिक है। इसलिए, मैक के लिए माइक्रोसॉफ्ट से उच्च गुणवत्ता वाले रूसी स्पेलर के आगमन के एक बाहरी वर्तनी परीक्षक का उपयोग करने के साथ बस अर्थहीन है।
आईओएस बारे में आपकी राय? iPhone और iPad के लिए Lingvo करने की योजना है? आप अनुमानित तिथियां नाम बता सकते हैं? इस मंच के लिए किसी अन्य विकास करता है?
हमें विश्वास है कि आईओएस प्लेटफॉर्म बहुत आशाजनक है: स्वतंत्र अध्ययन के एक नंबर से पता चला है कि आज यह आईओएस के लिए आवेदन पत्र बनाने के लिए समीचीन है। विशेषज्ञ अनुमान (गार्टनर, एबीआई रिसर्च और अन्य) 2009 में App स्टोर बिक्री के माध्यम से के अनुसार सभी ऑनलाइन बिक्री की तुलना में अधिक 95% की राशि 5-7 अरब के बारे में दुनिया में आवेदन, और 3.5 से 2010 उपयोगकर्ता डाउनलोड में एक पूरे के रूप में 4.5 अरब क्षुधा और इसके लिए भुगतान डॉलर।
बिजनेस कार्ड रीडर - AppStore iPhone के लिए पहली बार एक ABBYY उत्पाद में आज। इस एप्लिकेशन को व्यापार के लोगों, जो व्यापार कार्ड और यह iPhone पता पुस्तिका में स्थानान्तरण पर संपर्क जानकारी पहचानता के लिए है। 30 सितंबर के लिए एक नया, तीसरे, आवेदन के संस्करण, यह पिछले दो से काफी अलग है था। अब बिजनेस कार्ड रीडर सामाजिक नेटवर्क (ट्विटर, लिंक्डइन और फेसबुक), और साथ ही हूवर की और गूगल मैप्स में संपर्क जानकारी मिल करने में सक्षम है। तीसरे संस्करण में, हम इंटरफ़ेस अद्यतन और सुविधाओं है कि आवेदन और भी अधिक सुविधाजनक का उपयोग करके आपके के एक नंबर शामिल किया है।
मैं अभी तक विवरण में नहीं जाना होगा, बस ध्यान दें कि इस समय हम iPhone और iPad (Lingvo सहित) के लिए कई अनुप्रयोगों के विकास कर रहे हैं। वे इस गिरावट बाहर आते हैं।
***
पाठकों के लिए Macradar कंपनी ABBYY मैक के लिए इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश Lingvo के लिए तीन लाइसेंस दे दी। उनमें से एक पाने के लिए, हमें साक्षात्कार के बारे में ट्वीट बता (उदाहरण के लिए: "ABBYY Lingvo और ड्रा के साथ @MacRadar साक्षात्कार पर http://goo.gl/cnnw»). तो टिप्पणी में यहाँ ट्वीट या अपने खाते से लिंक करें (और भूल नहीं है हमारा अनुसरण करें, या ट्विटर संदेश भेजने की अनुमति नहीं है)। विजेताओं गुरुवार को कहा जाएगा। एक महान कार्यक्रम, मैं प्रतियोगिता में भाग लेने की सलाह देते हैं :)
अद्यतन. विजेताओं: KO $ टीए, Balansse, सेर्गेई (@kserg)। वे सब के सब मैक के लिए Lingvo की चाबी भेज दिया।