यह बैग में है: 10 लोकप्रिय वाक्यांशगत इकाइयाँ और कहावतें कहाँ से आईं
अनेक वस्तुओं का संग्रह / / April 03, 2023
पता लगाएँ कि कैसे नाविक प्योत्र कोशका और कलाची सेट एक्सप्रेशन से संबंधित हैं।
पब्लिशिंग हाउस "एएसटी" ने ओलेसा ड्रोज़्डोवा की एक किताब "टेक केयर ऑफ स्पीच" प्रकाशित की। इसमें, लेखक मनोरंजक और विनोदी रूप से रूसी शब्दों और अभिव्यक्तियों की उत्पत्ति के बारे में बात करता है जो अक्सर संचार में उपयोग किए जाते हैं। हम आपको 10 मुहावरों और कहावतों की उपस्थिति का इतिहास जानने की पेशकश करते हैं।
1. जेली पर सातवाँ पानी
यह जेली हर जगह है! और रूसी साहित्य के कार्यों में, और सिर में, जब दूर के रिश्तेदारों की बात आती है। जो लोग रक्त-संबंध की एक छोटी सी डिग्री से जुड़े होते हैं उन्हें आमतौर पर जेली पर सातवाँ पानी कहा जाता है। और वे भी जिनके साथ रिश्तेदारी का तथ्य आम तौर पर संदेह में है।
सातवें पानी को यहां सशर्त नाम दिया गया है। "दसवें" और यहां तक कि "नौवें" पानी के विकल्प हैं: अंक इस अभिव्यक्ति में एक सामान्यीकृत प्रतीकात्मक अर्थ है। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह किस नंबर की है। मुख्य बात यह है कि यह पहला नहीं है, दूसरा नहीं है, बल्कि हमसे बहुत दूर है।
वे ऐसा क्यों कहते हैं? पदावली इकाई की उत्पत्ति के दो संस्करण हैं, और दोनों जेली (तार्किक रूप से) से जुड़े हैं।
तलछट को दोष दें
पहले संस्करण के अनुसार, अभिव्यक्ति जेली बनाने की तकनीक से जुड़ी है। इसके लिए आवश्यक स्टार्च प्राप्त करने के लिए, मैश किए हुए आलू को कई बार पानी से धोया जाता था, और फिर अवक्षेप के गिरने का इंतजार किया जाता था।
और जैसा कि आप समझते हैं, प्रत्येक अगले प्रयास के साथ, पानी में स्टार्च कम और कम हो गया, तलछट की मात्रा कम हो गई। जो उचित कल्पना के साथ पारिवारिक संबंधों की दूरी के आधार पर रिश्तेदारी की डिग्री में कमी जैसा दिखता था।
किसेल बहुत अधिक समय लेता है
दूसरा संस्करण पहले से वेल्डेड को संदर्भित करता है पीना. जब तैयार जेली बहुत देर तक बैठी रहती है, तो उसकी सतह पर पानी दिखाई देता है। पानी की पहली ऐसी परत कम से कम कुछ हद तक जेली जैसी होगी, लेकिन सातवीं बार लंबे समय तक खड़ी रहने वाली जेली पर जो परत उठी उसका पेय से कोई लेना-देना नहीं है।
आलंकारिक रूप से बोलते हुए, "सातवाँ पानी" जेली का बहुत दूर का रिश्तेदार है। उनके बीच समानताएं खोजना लगभग असंभव है। और यह स्पष्ट रूप से उन लोगों के बेहद दूर के रिश्ते को दिखाता है जो जेली पर एक दूसरे के सातवें पानी हैं।
2. संभाल के पास जाओ
मुहावरा "हैंडल तक पहुँचने के लिए" - किसी अवस्था की चरम सीमा के बारे में, निराशा। जब सब कुछ इतना खराब हो कि एक व्यक्ति अनुमेय की निचली सीमा तक डूब जाए। लेकिन अगर थोड़ी देर के लिए हम सामान्य अर्थ के बारे में भूल जाते हैं और वाक्यांश को बाहर से देखते हैं, तो यह भ्रम पैदा करेगा। सबसे पहले, अगर यह शरीर का हिस्सा है तो आप हैंडल पर कैसे जा सकते हैं? या यह डोरनॉब है? या सामान्य तौर पर - गेंद के बारे में?
हम कलम को एक लेखन बर्तन - अभिव्यक्ति के रूप में तुरंत अस्वीकार कर देते हैं पुराना, यह स्टेशनरी तब मौजूद नहीं थी। जैसा कि यह निकला, अन्य विकल्प भी चेकआउट से पहले हैं।
"खाद्य" संस्करण
"हैंडल तक पहुंचें" वाक्यांश की उत्पत्ति के कई संस्करण हैं। सबसे लोकप्रिय एक का कहना है कि यह कलाच के आकार से जुड़ा हुआ है, जो एक महल की तरह दिखता था। जैसा कि आपको याद है, ताला हथकड़ी से जुड़ा होता है, और इस कलाच का "हथकड़ी" का अपना एनालॉग था - इसे हाथ में रखा गया था, जबकि उन्होंने एक समृद्ध उत्पाद खाया था। एक नियम के रूप में, रोटी का यह हिस्सा गरीबों को दिया जाता था या कुत्तों को खिलाया जाता था।
और अब, यदि किसी व्यक्ति ने इस "कलम" के रूप में भिक्षा स्वीकार की, तो वह और वह "पहुंच गए"। यही है, वह कहीं नीचे नहीं डूबा, वह इस तरह के एक टुकड़े के लिए भी खुश है और अंदर है विनाशकारी पद।
वैसे, वाक्यांश की उपस्थिति का एक अन्य संभावित रूप भी गरीबी से जुड़ा हुआ है। इस बात से इंकार नहीं किया जा सकता है कि "हैंडल तक पहुँचने" का अर्थ उस बिंदु तक डूबना है जहाँ आप अपने हाथ फैलाकर खड़े होते हैं।
"वर्किंग" संस्करण
एक ऐसा संस्करण भी है जो स्वास्थ्य के लिए खतरनाक काम करने पर निर्भर करता है और इसके लिए उच्च योग्यता की आवश्यकता नहीं होती है। उदाहरण के लिए, मशीन पर खड़े होने के लिए और मास्टर सामग्री को संसाधित करते समय "हैंडल" चालू करें। पुराने दिनों में, श्रम सुरक्षा पर उचित ध्यान नहीं दिया जाता था, और एक व्यक्ति हानिकारक धातु या पत्थर की धूल में सांस लेता था, दिन में कई घंटे काम करता था और प्राप्त करता था छोटा वेतन.
यह सब उसके शरीर की स्थिति को प्रभावित करता है। इसलिए, जब कोई ऐसी कामकाजी परिस्थितियों के लिए सहमत हुआ, तो यह महसूस किया गया कि यह किस ओर ले जा रहा है, उन्होंने कहा कि वह "हैंडल पर पहुंच गया।" मशीन के हैंडल तक, जिसे घुमाने की जरूरत है।
अरबी संस्करण
रूस में, वे विदेशियों के साथ व्यापार करना पसंद करते थे: आप हमेशा उनसे कुछ मूल और विदेशी खरीद सकते थे। और साथ ही घरेलू सामान बेचकर अपने बजट की भरपाई करें। अरबों के साथ वाणिज्यिक संबंधों की प्रक्रिया में, रूसियों ने समय-समय पर "रुक्का" शब्द सुना, जिसका अर्थ है "अत्यंत कठिन स्थिति।"
अभी भी एक परंपरा है कीमत कम करो गहरी जड़ें हैं। संभवतः, अरबों ने "रुक्का" के बारे में शिकायत की, जब वे सौदे की शर्तों को बदलना चाहते थे, और रूसियों ने इस वाक्यांश के साथ इस पर टिप्पणी की "यह बात है, हम हैंडल तक पहुँच चुके हैं"... यानी, बातचीत के चरण तक जब व्यापारी "दया पर दबाव डालना" शुरू करता है और कम करता है कीमत।
3. गाजर मंत्र को
वाक्यांशवाद का आविष्कार चर्च की छुट्टियों और अनुष्ठानों के नाम के अनुरूप किया गया था। ईसाइयों की साजिश उपवास से पहले आखिरी दिन है, जब विश्वासियों को डेयरी और मांस उत्पादों को खाने की इजाजत थी। ऐसे भोजन को फास्ट फूड कहा जाता था।
उपवास के दौरान ईसाई केवल फास्ट फूड नहीं खा सकते हैं दुबला, जिनमें से सूची में हमेशा गाजर शामिल थे। इसलिए, "गाजर आकर्षण" वाक्यांश बेतुका है। ऐसा कोई दिन नहीं था जिसके बाद गाजर के व्यंजन खाने की मनाही हो।
दुबले और हानिरहित सब्जी के साथ ताबीज का संयोजन असंभव का एक चंचल निर्धारण है। गाजर के मंत्र की प्रतीक्षा करना चीनी ईस्टर की प्रतीक्षा करने जैसा है, दूसरा आ रहा है, या जब तक पहाड़ पर कैंसर की सीटी बजती है। दूसरे शब्दों में, अनिश्चित काल तक, उस समय तक जो कभी नहीं आएगा, अनंत तक।
4. दयालु शब्द और बिल्ली प्रसन्न होती है
क्या आप जानते हैं कि "बिल्ली" है उपनाम बहादुर नाविक? यह "एक दयालु शब्द और एक बिल्ली प्रसन्न है" वाक्यांश की उत्पत्ति के बारे में किंवदंती से प्रमाणित है। यह कहानी वास्तव में हुई थी या नहीं, हम नहीं जान पाएंगे। एक बात निश्चित है: बहादुर नाविक प्योत्र कोषका वास्तव में अस्तित्व में थे। सेवस्तोपोल में उनके लिए एक स्मारक बनाया गया था। वह अद्भुत साहस के व्यक्ति थे जिन्होंने हमेशा एक नायक की तरह काम किया...
"हम बहादुर के पागलपन के लिए एक गाना गाते हैं!"
सबसे पहले, मैं आपको संक्षेप में पीटर कोशका के जीवन और उनके कारनामों के बारे में बताऊंगा। और अंत में - एक तरह के शब्द के बारे में वाक्यांश की एक अद्भुत कहानी।
प्योत्र कोश्का का जन्म एक सर्फ़ परिवार में हुआ था। 21 वर्ष की आयु में, उन्हें भर्तियों में नियुक्त किया गया और नाविक के रूप में काला सागर बेड़े के 30 वें नौसैनिक दल की सेवा में प्रवेश किया। सेवा सेवस्तोपोल में आयोजित की गई थी। और 4 साल बाद, 1853 में क्रीमिया युद्ध शुरू हुआ।
सेवस्तोपोल किले की रक्षा के लिए, चालक दल के अन्य सदस्यों के साथ पीटर को आश्रय भेजा गया था। नाविक ने जमीन पर इतना साहस दिखाया कि जल्द ही उसके साहस के बारे में किंवदंतियां शहर में घूमने लगीं। उन्होंने अक्सर पहल दिखाई और वीरतापूर्ण कार्य किए।
क्षेत्र का अच्छी तरह से अध्ययन करने के बाद, पीटर ने नियमित रूप से दुश्मन के खेमे में छंटनी की। दुश्मन की खाई में पहले से मारे गए गैर-कमीशन अधिकारी को देखते हुए, जिसे दुश्मन ने अपनी कमर तक जमीन में दबा दिया, नाविक ने स्वेच्छा से अपमान को रोकने के लिए कहा।
उन्होंने उसे तुरंत जाने नहीं दिया। बहुत अधिक जोखिम भरा दुश्मन के सामने कदम रखना। लेकिन कोश्का लगातार बनी रही: एक खतरनाक सॉर्टी के लिए मंजूरी मिल गई।
भोर होने से पहले, भेस के लिए, उसने अपने ऊपर एक ग्रे बैग खींचा और बहुत धीरे-धीरे रेंगना शुरू किया, समय-समय पर ठंड और रुकता रहा। जब वह खेत की दीवार पर रेंगता है, तो रोशनी हो चुकी होती है। शाम तक, पानी, रोटी और कम से कम कुछ स्थानांतरित करने के अवसर के बिना, नाविक ढह गई दीवार पर जम गया। मैं आपको याद दिलाता हूं कि एक खेत न केवल एक बस्ती है, बल्कि एक अलग अर्थव्यवस्था के साथ एक अलग किसान संपत्ति भी है।
शाम होते-होते बिल्ली ने वही जारी रखा जो उसने शुरू किया था और अंत में मृत हो गई। उसने अचानक उसे अपने कंधों पर फेंक दिया और अपनी बैटरी की ओर दौड़ने लगा। प्रबंधित ...
नाविक के पीछे और भी करतब थे। फिर उसने एक चाकू से लैस होकर दुश्मन के कई सैनिकों को पकड़ लिया। उसने फ्रांसीसी लोगों को आधा डरा दिया, उबले हुए गोमांस के पैर के साथ एक कड़ाही के चारों ओर इकट्ठा किया, और अपने सहयोगियों का इलाज करने के लिए पैर खींच लिया।
एक नाविक की बहादुरी के बारे में कई कहानियाँ प्रसारित हुईं। प्योत्र कोशका को डिस्टिंक्शन ऑफ़ द मिलिट्री ऑर्डर से सम्मानित किया गया। और अपने पूरे जीवन में उन्होंने सैन्य आदेश के तीन प्रतीक चिन्ह और चार पदक प्राप्त किए।
ग्रैंड ड्यूक्स के सेवस्तोपोल की यात्रा के दौरान - निकोलस I के बेटे - कलाकार टिमम, जो उनके साथ पहुंचे, ने निचले रैंक के अन्य नायकों के बीच नाविक को पकड़ लिया।
क्रीमियन युद्ध के बाद, नाविक को रिजर्व में स्थानांतरित कर दिया गया था, लेकिन कुछ साल बाद वह बाल्टिक फ्लीट में सेवा करता रहा। पीटर ने अपने जीवन के अंतिम वर्ष अपने पैतृक गाँव में वन रक्षक के रूप में काम करते हुए बिताए।
एक दिन उसने दो लड़कियों को देखा बर्फ से गिर गयाऔर उन्हें छुड़ाने के लिए दौड़ पड़े। यह उपलब्धि बहादुर नाविक के लिए एक बुखार के साथ समाप्त हुई जिसने उसके जीवन का दावा किया ...
प्योत्र मार्कोविच कोश्का एक वास्तविक नायक थे।
"दयालु शब्द" की कथा
वी. के काम में। और। डाहल के "रूसी लोगों के नीतिवचन" में आप दो समान वाक्यांश देख सकते हैं: "हैलो, और कुत्ता चलता है" और "अच्छा हैलो और बिल्ली से प्यार करो।" इस बात से इंकार नहीं किया जा सकता है कि बाद वाला उस वाक्यांश की विविधताओं में से एक है जिस पर हम विचार कर रहे हैं। लेकिन मैं आपको उस पौराणिक कथा के बारे में बताऊंगा जो इस लेख के नायक से जुड़ी है।
वे कहते हैं कि वाक्यांश "दयालु शब्द और बिल्ली अच्छा" पौराणिक नाविक के लिए अपनी उपस्थिति का श्रेय देता है। इतिहास कहता है कि सेवस्तोपोल की रक्षा के दौरान वाइस एडमिरल वी। एक। कोर्निलोव, एक जला हुआ फ्यूज वाला बम गिर गया।
प्योत्र कोशका ने यह देखा, नुकसान में नहीं था और बम को दलिया के एक बर्तन में फेंक दिया। और इस तरह कोर्निलोव की जान बच गई। वाइस-एडमिरल ने बहादुर आदमी को दिल से धन्यवाद दिया, जिसका उसने जवाब दिया: "बिल्ली के लिए एक दयालु शब्द भी सुखद है।" जवाब लोगों के पास गया। इसके बाद, "स्नेही" के बजाय, वे "दयालु" कहने लगे, और वे पूरी तरह भूल गए कि बिल्ली एक उपनाम है।
यह पसंद है या नहीं, हम नहीं जानते, लेकिन एक दिलचस्प अवलोकन है। सेवस्तोपोल में, कोर्निलोव का एक स्मारक बनाया गया था, जिसके बगल में आप पीटर कोश्का की आकृति देख सकते हैं। नाविक को बम फेंकते हुए दिखाया गया है...
5. मैंने टग पकड़ लिया, यह मत कहो कि यह भारी नहीं है
काम को अंत तक शुरू करने के लिए प्रेरणा के बारे में कहावत का भी इस्तेमाल किया गया था पुश्किन. अपनी पत्नी को लिखे पत्रों में, उन्होंने लिखा: “अगर मुझे शर्म नहीं आती, तो मैं एक भी पंक्ति लिखे बिना सीधे आपके पास लौट आता। नहीं, मेरी परी। उसने रस्साकशी पकड़ ली, यह मत कहो कि यह एक भारी नहीं है - वह है: उसने लिखना छोड़ दिया, इसलिए उपन्यास के बाद उपन्यास, कविता के बाद कविता लिखें।
टग हार्स हार्नेस का हिस्सा है। यह कॉलर पर चमड़े के लूप जैसा दिखता है, जो शाफ्ट और चाप को तेज करता है। गॉज नियंत्रण प्रणाली का हिस्सा है घोड़ा, और जानवर को नियंत्रित करने के लिए, टगों को ठीक से दोहन और खींचना आवश्यक है। इस प्रक्रिया के लिए बहुत ताकत और कौशल की आवश्यकता होती है। इसलिए वे कहते हैं: जारी रखो, क्योंकि तुम पहले ही शुरू कर चुके हो। यह मत कहो कि तुम एक दर्जन नहीं हो = तुम शारीरिक शक्ति से प्रतिष्ठित नहीं हो।
टग इन के बारे में डाहल का शब्दकोश आपको अन्य कहावतें मिलेंगी:
- "एक गाड़ी के बल के तहत नहीं, इसलिए आधे में टग करें।"
- "अगर टग खराब हैं, तो अपने सामान का ध्यान रखें।"
- "पत्नी शर्ट घुमाती है, और पति टग खींचता है।"
6. कलम से जो लिखा जाता है उसे कुल्हाड़ी से नहीं काटा जा सकता
कहावत की उत्पत्ति के बारे में दो संस्करण हैं। पहला रूस में आधिकारिक दस्तावेजों के प्रति एक सम्मानजनक रवैये की ओर झुकता है। जब राजकुमार ने एक आदेश जारी किया, तो उसे निर्विवाद रूप से पालन करना पड़ा। दर्ज किए गए दस्तावेज़ को बदलना किसी की शक्ति से परे था, यहां तक \u200b\u200bकि कागज के साथ बर्बर कार्रवाई से भी मदद नहीं मिलेगी।
दूसरा संस्करण और भी दिलचस्प है: किताबों और पहली नोटबुक के बारे में। पुराने समय में कागज के बजाय बोर्ड, सन्टी छाल और चर्मपत्र का उपयोग किया गया था। उत्तरार्द्ध लेखन के लिए अभिजात्य सामग्रियों से संबंधित था। चर्मपत्र पशुओं की त्वचा से बनाया जाता था, संसाधित और सुखाया जाता था। उस पर स्याही से लिखना बहुत सुविधाजनक था, जो तुरंत कागज में समा गया।
चर्मपत्र नोटबुक पुन: प्रयोज्य थे। जगह खत्म हो गई है - आप शीर्ष परत को चाकू से मिटा दें और शुरू करें। लेकिन पिछली परतों के अक्षरों की रूपरेखा अभी भी बनी हुई है, त्वचा को 100% साफ करना असंभव है। रूस में स्याही' आपको चाहिए थी! इसलिए, भले ही आप इसे चाकू से, यहां तक कि कुल्हाड़ी से भी साफ करें, जो लिखा है उसे आप नहीं हटाएंगे। और ऐसा दिखाई दिया कहावत "कलम से जो लिखा जाता है उसे कुल्हाड़ी से नहीं काटा जा सकता है।"
7. गदा
"स्टीरोस क्लब" - यह एक ऐसे व्यक्ति के बारे में कहा जाता है जो बुद्धि और त्वरित बुद्धि से प्रतिष्ठित नहीं है। और यदि शब्द "कुडेल" सभी के लिए स्पष्ट है, तो विशेषण "स्टियोरोसोवी" एक रहस्य बना हुआ है।
पहला संस्करण मूल V द्वारा सुझाए गए विशेषण। और। दलेम। वह लिखते हैं कि "stoerosovy" "stoeros", यानी "खड़े रहना" + "बढ़ना" = "दृढ़ता से बढ़ना" से लिया गया है। लेकिन यह किसी तरह सामान्य शब्द निर्माण का खंडन करता है। फिर, "खड़ा-बढ़ा" क्यों है, न कि "खड़ा-विकास", "खड़ा-विकास", "खड़ा-विकास"?
एक अन्य संस्करण के अनुसार, शब्द "एक सौ" + "इरोस" + "ओवी" से बना है। यहाँ "एक सौ" एक अंक है, और "एरोस" "इरोह", "रफ", "रफ" - "गठबंधन" का व्युत्पन्न है। यही है, हमारा क्लब चिकना नहीं है, लेकिन गांठों के साथ है, और उनमें से सौ हैं। अनुपचारित लकड़ी, यह निकलती है।
एक तीसरा संस्करण भी है, कि शब्द "स्टोरोसोवी" ग्रीक σταυρός - "स्टावरोस" से आता है, जिसका अर्थ है "दांव, क्रॉस"। यह शब्द लकड़ी के उत्पादों को निरूपित कर सकता है, जिससे क्लब भी संबंधित है। आश्चर्यजनक रूप से, सिद्धांत के चुनाव में सर्वसम्मति की ओर भाषाविद अभी तक नहीं आए हैं।
8. मैं आपको दिखाऊंगा कि क्रेफ़िश हाइबरनेट कहाँ करती है!
चाय, किसी प्रकार की धाराप्रवाह, - जारी प्रोकोप, - देखो, दुष्ट, क्या बोल्ड है! डरो मत, इसलिए एक असली उपस्थिति और सवारी के साथ! काश मैं तुम्हें यहाँ से शिविर तक पहुँचा पाता - और तुम्हें पता चल जाता कि क्रेफ़िश हाइबरनेट कहाँ होती है!
एम। इ। साल्टीकोव-शेड्रिन, संस्कारी लोग
क्रेफ़िश हाइबरनेट कहाँ है इसका पता लगाने का मतलब कुछ बुरा क्यों हो सकता है? इसके विपरीत, यह शैक्षिक होना चाहिए। हालाँकि, वाक्यांश का उपयोग खतरे के रूप में किया जाता है, और यह एक सदी से अधिक समय तक रहता है।
मुहावरावाद कई में पाया जाता है क्लासिक काम करता है। मिखाइल एवग्राफोविच द्वारा उपरोक्त "सांस्कृतिक लोग" उनमें से सिर्फ एक है। और इसलिए चेखव, और लेसकोव, और ओस्ट्रोव्स्की ने "केकड़ों" के बारे में लिखा।
क्या आप जानते हैं कि क्रेफ़िश एक जलाशय की शुद्धता का सूचक है? वे प्रदूषित पानी में नहीं रहते हैं और अन्य निवासियों पर अपने पंजे लहराने के लिए सबसे पहले चीजें इकट्ठा करते हैं। और क्रेफ़िश को छेद खोदने और उनमें कठिनाइयों का इंतज़ार करने का बहुत शौक है।
सर्दियों में, आर्थ्रोपोड उथले पानी को छोड़ देते हैं और गहरे स्थानों की तलाश करते हैं। वे स्नैग के नीचे छिप जाते हैं और फिर से लंबे संकरे बुर्ज-गलियारों को खोदते हैं। सर्दियों में इस कैंसर का पता लगाने की कोशिश करें!
और वह खुश है: वह एक बैरल पर गिरता है, एक कंबल पर खींचता है और गर्म समय तक सोता है। वैज्ञानिक रूप से, इसे "में बहना" कहा जाता है एनाबियोसिस».
आँखों से दूर छिपने की प्रवृत्ति के कारण (मानव सहित), सबसे अधिक संभावना है, एक प्रसिद्ध वाक्यांशगत इकाई दिखाई दी।
यह स्पष्ट है कि क्रेफ़िश के लिए सर्दियों का स्थान अंधेरा, नम और असुविधाजनक है। वहाँ होना अप्रिय है, इसलिए इस स्थान पर "भेजना" एक बहुत प्रभावी खतरा है।
वाक्यांशविज्ञान संदर्भ पुस्तकों में एक और, द्रुतशीतन संस्करण है। किसी कारण से, सरफान के दिनों में, ज़मींदार विशेष रूप से क्रेफ़िश चाहते थे (वे कैसे फटे थे, या कुछ और)। ऐसी धारणा थी कि क्रेफ़िश विशेष रूप से हैं स्वादिष्ट जिन महीनों के नाम में "आर" होता है।
दुर्भाग्य से, हमारे कैलेंडर में ऐसे महीने सितंबर से अप्रैल तक होते हैं, यानी सबसे ठंडा। लेकिन अगर मास्टर वास्तव में क्रेफ़िश चाहते थे, तो कोई उचित तर्क कभी-कभी काम नहीं करता था।
जैसा कि एक राजकुमारी के बारे में एक परी कथा में है जो वास्तव में नए साल के लिए स्नोड्रॉप चाहती थी।
और गरीब किसान, आमतौर पर कथित तौर पर किसी चीज के लिए दोषी होते हैं, उन्हें बर्फीले पानी में चढ़ना पड़ता था और स्पर्श द्वारा क्रेफ़िश की तलाश करनी पड़ती थी। यह स्पष्ट है कि यह अभियान स्वास्थ्य के लिए कुछ भी अच्छा होने के साथ समाप्त नहीं हुआ।
और इसलिए वाक्यांश "जहां क्रेफ़िश हाइबरनेट" एक स्थापित वाक्यांश में विकसित हुआ जिसे कई शताब्दियों के लिए खतरे के रूप में इस्तेमाल किया गया है। यह अच्छा है कि इस तरह के प्रयोग दूर के अतीत में बने रहे, हमें केवल एक वाक्यांशगत इकाई के रूप में एक अनुस्मारक छोड़कर।
9. फिल्किन का पत्र
फिल्किन के पत्र को अपमानजनक रूप से एक दस्तावेज कहा जाता है जो ध्यान देने योग्य नहीं है, झूठा है और इसमें कोई कानूनी बल नहीं है। केवल एक चीज जो सवाल उठाती है: वह फिल्किन क्यों है?
"मूर्ख" से "कुकिश" तक
Filka और रूसी भाषा में एक सिंपलटन ने एक प्रकार के मूर्ख, सिंपलटन, रज़िनी का अर्थ सुरक्षित कर लिया है। "तुम मूर्ख मूर्ख हो!" - दादी ने विलाप किया परी कथा एक सुनहरी मछली के बारे में, जब दादाजी ने एक बार फिर अपनी आर्थिक स्थिति सुधारने का मौका गंवा दिया।
और "पत्र" के संदर्भ में, आप सोच सकते हैं कि हम धोखेबाजों द्वारा तैयार किए गए दस्तावेज़ के बारे में बात कर रहे हैं। जैसे, एक व्यक्ति को समझ में नहीं आता है, लेकिन सब कुछ है, कागज को गंदा करना। यह संस्करण भी मौजूद है।
एक और दिलचस्प तथ्य: वी के शब्दकोश में। और। डाहल "फ़िल्का", सामान्य अर्थ के अलावा, "अंजीर", "अंजीर" शब्दों का एक पर्याय है। एक बड़े खिंचाव के साथ, लेकिन फिर भी यह माना जा सकता है कि इस तरह की व्याख्या के कारण "फ़िल्का पत्र" का उदय हुआ।
हालाँकि, एक बेहतर कथानक के साथ एक बेहतर ज्ञात और, मेरी राय में, उल्लेखनीय कहानी है, लेकिन एक बुरा अंत। यह इवान द टेरिबल के समय में हुआ था।
ऐतिहासिक नाटक
इवान द टेरिबल ने एक क्रूर और निरंकुश निरंकुश की महिमा को पीछे छोड़ दिया। धोखा दिए जाने के डर से उन्हें एक दर्दनाक पीड़ा का सामना करना पड़ा संदेह, जिसने उन्हें "दुश्मनों" को शांत करने के मामले में आविष्कारशील बना दिया।
1566 में, ज़ार ने सोलावेटस्की मठ के मठाधीश फिलिप को बुलाया और उन्हें मॉस्को और ऑल रस का मेट्रोपॉलिटन बनने के लिए आमंत्रित किया। फिलिप ने सहमति व्यक्त की, लेकिन ओप्रीचिना के साथ कड़ी असहमति व्यक्त की, जिसके शिकार अक्सर निर्दोष लोग होते थे।
जैसा कि आप समझते हैं, इस मुद्दे पर राजा से बहस करना बेकार था। जब फिलिप के पद के लिए अभिषेक किया गया, तो वे एक पत्र पर हस्ताक्षर करने के लिए बाध्य थे, "ओप्रीचिना और शाही जीवन में हस्तक्षेप नहीं करने और नियुक्ति पर, ओप्रीचिना के कारण... महानगर छोड़ने के लिए नहीं।"
हालांकि, महानगर अपने विचार से पीछे नहीं हटे। बार-बार, उन्होंने इवान द टेरिबल "इंटरसेरी लेटर" को पहरेदारों को शांत करने और लोगों को जेलों से रिहा करने के अनुरोध के साथ भेजा। संदेशों ने निरंकुश को परेशान किया, और उन्होंने तिरस्कारपूर्वक उन्हें "फिल्किन के पत्र" कहा।
22 मार्च, 1568 को, लगातार बढ़ते आतंक के कारण, धारणा कैथेड्रल में फिलिप ने राजा को आशीर्वाद देने से इंकार कर दिया और ओप्रीचिना को खत्म करने की मांग की। यह कृत्य सब्र के प्याले में आखिरी बूंदों में से एक था इवान भयानक. महानगर के खिलाफ एक मुकदमा लाया गया था, वह अपने पद से वंचित था और टवर ओट्रोच मठ को निर्वासित कर दिया गया था।
लोगों के रक्षक फिलिप को इस मठ की दीवारों में कैद से बाहर निकलने के लिए नियत नहीं किया गया था: 1569 में वह अपने जीवन से वंचित हो गया था। वे कहते हैं, माल्युटा स्कर्तोव की भागीदारी के बिना नहीं - प्रिय गार्डमैन और राजा के सहायक।
महानगर की पीड़ा और रक्तपात को रोकने के उनके प्रयासों पर किसी का ध्यान नहीं गया: एक बार अपमानित फिलिप को संत घोषित कर दिया गया था। और हमें "फिल्किन का पत्र" अभिव्यक्ति विरासत में मिली। लेकिन मैं आपको याद दिलाता हूं कि यह भी संस्करणों में से एक है, हालांकि यह सबसे नाटकीय है।
10. बैग में
एक संस्करण के अनुसार, कहानी अधिकारियों के लेने के रिवाज से जुड़ी है रिश्वत, जिन्हें एक हेडड्रेस में रखा गया था। उदाहरण के लिए, ए में। को। टॉल्स्टॉय, "लोग कमांड गेट्स पर इकट्ठा हुए ..." ऐसी पंक्तियाँ हैं:
वादी बधिरों के पास आया, उसने कहा: “तुम पिता हो
गरीब;
यदि आपने केवल मेरी मदद की - तो आप पैसे की थैली देखें
ताँबा, -
मैं उन्हें, वह-वह, एक टोपी में दस रूबल डालूंगा,
चुटकुला!"
"अब जल्दी करो," क्लर्क ने अपनी टोपी को ऊपर उठाते हुए कहा। —
चलो भी!"
एक अन्य संस्करण किसी भी कारण से बहुत से चित्र बनाने के रिवाज से जुड़ा है। ऐसा करने के लिए, लेबल वाली वस्तुओं को टोपी में रखा गया था। जिस व्यक्ति ने लकी लॉट निकाला वह निश्चित रूप से बैग में था।
वी. का भी यही मत था। और। डाहल: "यह टोपी में है - बहुत से, जिनके संकेत पुराने दिनों में, अब की तरह, टोपी में डाल दिए गए थे।" मिशेलसन डिक्शनरी इसे और अधिक विस्तार से वर्णित करती है: "यह बैग में है, यानी। किसके लिए इसे बाहर निकाला जाएगा, यह सच हो जाएगा - विवाद को बहुत से तय करने के रिवाज से; वादियों के नाम के साथ खुदी हुई मोम की गेंदों को टोपी में फेंका गया; जिसने भी पहली गेंद को आउट किया, वह सही था, यानी। जिसके लिए यह निकलेगा, वह सच हो जाएगा।
सुसेकी क्या है और कलाच को कसा हुआ क्यों कहा जाता है? मुड़ने वाली तरकीबें कैसे दिखाई दीं और पेडल घोड़ा क्या है? इन और अन्य जिज्ञासु प्रश्नों के उत्तर "भाषण की देखभाल करें" पुस्तक में पाए जा सकते हैं। रूसी शब्दों और अभिव्यक्तियों का भूला हुआ इतिहास।
कोई किताब खरीदेंयह भी पढ़ें📝✍️📚
- 7 लोकप्रिय वाक्यांशगत इकाइयाँ, जिनका अर्थ बहुत से लोग नहीं जानते हैं
- रूसी में 12 शब्द, जिनके अस्तित्व पर बहुतों को संदेह भी नहीं है
- 10 रहस्यमय वाक्यांशगत इकाइयाँ, जिनकी उत्पत्ति सब कुछ बताती है