Netflix पर रूसी उपशीर्षक किया जाएगा। बनें एक अनुवादक किसी को भी हो सकता है
समाचार वेब सेवाओं / / December 19, 2019
नेटफ्लिक्स - सबसे बड़ा strimingovy सेवा है कि प्रसारण सर्वश्रेष्ठ फिल्मों और अपने स्वयं के उत्पादन सहित टीवी श्रृंखला,। जनवरी वर्ष 2016 के बाद से Netflix आधिकारिक तौर पर बन गया उपलब्ध लगभग पूरी दुनिया में।
कक्षा सामग्री और उपयोग में आसानी के अस्तित्व के बावजूद, Netflix गैर अंग्रेजी भाषी देशों में बड़े पैमाने पर डबिंग और उपशीर्षक देने की कमी आड़े आती है। हालांकि, बहुत जल्द ही इस स्थिति को बदलने चाहिए।
नेटफ्लिक्स परियोजना हेमीज़ है, जो अलग-अलग भाषाओं की फिल्मों में अनुवाद के साथ सौदा होगा बनाया गया है। इस मामले में, मुख्य जोर पेशेवर अनुवादकों, और आम लोगों को विदेशी भाषाओं को पता है, जो नहीं है। अब किसी को भी केवल Netflix के सूची से नवीनतम फिल्में देखने के लिए नहीं मुक्त कर सकते हैं, लेकिन यह भी इसके लिए भुगतान मिलता है।
आदेश नेटफ्लिक्स दुभाषिया एक नौकरी पाने के लिए, आप हेमीज़ परियोजना पृष्ठ पर रजिस्टर और एक विशेष भाषा परीक्षण से गुजरना होगा। यह 90 मिनट के बारे में लेता है और ज्ञान और हस्तांतरण फिल्मों के लिए आवश्यक कौशल की जाँच करें। इसके अलावा, यह आवेदक के हितों को पता चला है उनकी फिल्मों और श्रृंखला के लिए सबसे उपयुक्त नाम प्रदान करते हैं।
आप अनुवाद और उपशीर्षक के लिए कितने पैसे मिल सकता है? यह अनुवाद, जटिलता, और अन्य पैरामीटर की दिशा पर निर्भर करता है। उदाहरण के लिए, में रूस अंग्रेजी से अनुवाद और उपशीर्षक देने भुगतान $ 10 प्रति मिनट के लिए। सटीक कीमतें इस पर पाया जा सकता लिंक.
एक बार जब आप साइन अप करने और परीक्षा उत्तीर्ण करेंगे, Netflix आप को एक सप्ताह में संपर्क करेंगे। यह मौजूदा दुभाषियों की संख्या, और उनके लिए काम की पर्याप्त मात्रा की उपलब्धता पर निर्भर करता है।
एक अनुवादक नेटफ्लिक्स बनें →