दिमित्री Shamov पैदा हुआ था और मास्को में हुआ था। शैक्षणिक विश्वविद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त कर रहे। उन्होंने कहा कि गणित और कंप्यूटर विज्ञान के एक शिक्षक है। दरअसल, यह किया गया था।
यहां तक कि एक स्कूल के विद्यार्थी के रूप में, दिमित्री जापान में रुचि हो गया, और एक छात्र के रूप में वह तीन नौकरियों में काम किया - एक जापानी भाषा स्कूल में अध्ययन करने के लिए ऊपर की बचत।
आज दिमित्री टोक्यो में रहती है। उन्होंने कहा कि एक पत्नी, एक जापानी और एक अच्छा काम किया है। वह एक सफल videobloger - यूट्यूब पर 130 से अधिक हजार उपभोक्ताओं।
Layfhaker दिमित्री का साक्षात्कार लिया। हम जापान में जीवन के बारे में बात की थी, जापानी और videobloginge के बारे में। यह लकीर के फकीर (जापानी - workaholics, जापानी असंवेदनशील और इसी तरह) के कई निकला वास्तविकता से दूर हैं।
एक और ग्रह
- Igor, क्यों जापान? क्या जुनून के साथ शुरू करते हैं?
- एक बच्चे के रूप में मैं, कई अन्य लोगों की तरह, देखा "सेलर मून 'और' पोकीमॉन।" बस ऐसे ही। जापान मैं करने के लिए आगे बढ़ भी नहीं सोचा था कि के बारे में।
लेकिन स्कूल में मैं टेरू मियामोतो द्वारा एक किताब पढ़ी "नमूनों ब्रोकेड।" यह पूरी तरह से जापानी भावना, जापान का माहौल को दिखाता है। तो फिर वहाँ एक डरपोक इच्छा इस देश का दौरा करने गया था।
तब napokupal Kawabata की किताब, अबे, युकिओ मिशिमा और अन्य। मैं पढ़ लिया है और पूरी तरह से जापान से प्यार हो गया। मैंने तय कर लिया है कि जरूरी वहाँ जाना।
मुझे लगता है कि यह कल्पना से मुझे जापान का एक उचित विचार प्राप्त करने के लिए है। सब के बाद, गाइडबुक की compilers के विपरीत, लेखकों स्वांग रचना करने के लिए, की जरूरत नहीं चमक मामले में देश को उजागर करते हैं। वे सिर्फ क्या जापान वास्तव में है के बारे में लिखें। तो जापान के बारे में मेरा विचार लगभग पूरी तरह से इस तथ्य के साथ हुई कि मैं आ रहा देखा।
- यदि आप जापान में अपना पहला दिन याद है?
- हाँ, अगर अन्य ग्रह पर साबित हुई। :)
मैं एक भाषा स्कूल में अध्ययन करने के लिए चला गया। एक ही समय में जापानी ऐसा नहीं किया। बिल्कुल।
विमान उतरने से पहले मैं एक घंटे एक रूप दिया गया था को भरने के लिए और यह एक पासपोर्ट नियंत्रण पेश करने के लिए जरूरी हो गया था। उन्होंने कहा कि जापानी में पूरी तरह से किया गया था। यह एक विदेशी गोली की तरह लग रही थी।
हवाई अड्डे पर, मैं कुछ चाचा-जापानी करने के लिए कागज दिया था, वह वांछित चेक बॉक्स मेरे लिए नीचे डाल दिया। मैं उंगलियों के निशान और दुनिया के लिए जारी किया गया था।
मैं मुलाकात नहीं किया गया था - इस सेवा स्कूल पर पैसे बचाने का फैसला किया। तो मैं बाहर चला गया और नहीं समझ सकता है, जहां जाने के लिए, क्या करना है, कहाँ जाना है। सस्ता और अधिक महंगा: हवाई अड्डा से लाभ केवल दो गाड़ियों चलाता है। नहीं पहली बार, लेकिन मैं एक सस्ता है कि के लिए एक टिकट खरीदा है।
मैं जापानी के साथ पहली बार "बात" के लिए स्टेशन है, जहां वह एक कनेक्शन बनाने के लिए था चले गए, और उसके बाद। छोड़ दिया है या सही करने के लिए: हम यह पता लगाने की जहां आगे जाना पड़ा। हम अंग्रेजी में बातचीत करने की कोशिश की, लेकिन अंत में वह सिर्फ क्या तुम गाड़ी मुझे बैठने को कहा। सामान्य तौर पर, मैं स्कूल के लिए मुश्किल हो गया: भाषा के बिना, 10 घंटे की उड़ान के बाद भारी बैग के साथ। यह कहाँ जाना है और क्या करना है पूरी तरह से स्पष्ट नहीं था। हस्तांतरण के लिए भुगतान करते हैं: जो भाषा स्कूल जाने की योजना बना रहे लोगों के लिए मेरी सलाह तो।
- कैसे एक भाषा स्कूल में पूरा करने के लिए?
- अच्छा। हम पांच चीनी, पता चला है स्कूल के साथ एक छात्रावास में रहते थे। तब मैं टहलने के लिए चला गया। मैं बाहर चला गया और महसूस किया कि मैं जापान में था!
मैंने महसूस किया कि जीवन बदल गया है। कुछ भी नहीं से पहले के रूप में किया जाएगा। तथ्य यह है कि मैं अभी भी कुछ भी समझ में नहीं आया (मैं भी पहली बार बाहर के दौरान एक भोजन नहीं खरीद सकता है) के बावजूद, मैं यह बड़ा कुछ दिशा में एक कदम के रूप में ले लिया।
किसी ने कह सकते हैं कि एक विदेशी देश में जाने के लिए भाषा जाने बिना, और जापान जैसे भी एक रहस्यमय - यह पागल है। लेकिन मेरे लिए यह पूरी तरह से एक जीवन को बदलने के लिए एक मौका था।
- जब आप जापान में जीवन का आनंद लेने के लिए शुरू किया था?
- अगले दिन ठीक है। मैं नेविगेट करने के लिए एक सा हो गया, और सबसे महत्वपूर्ण बात - वर्णमाला जानने के लिए।
हिरागना और काटाकाना
- आप सिर्फ 1.5 वर्षों में जापानी भाषा के पहले स्तर मिला। आप ऐसा कैसे कर दिया?
Nihongo noroku siken - एक परीक्षा गैर स्थानीय वक्ताओं के लिए जापानी भाषा के ज्ञान के स्तर को निर्धारित करने के लिए। एन 1 - उच्चतम स्तर, मौखिक और लिखित जापानी भाषण में प्रवाह संभालने।
- मैं किसी भी ज्ञान के बिना आया था। लेकिन मैं कहना नहीं होगा कि जापानी मेरे लिए मुश्किल दिए गए थे। उदाहरण के लिए, दो मुख्य syllabaries - हीरागाना और काटाकना - दिया सप्ताह। निराशा की है कि क्या बाहर एक महान प्रेरक से चाहे, - मैं तीन घंटे में यह सीखा है। यह किसी भी तरह आवश्यक "किसी अन्य ग्रह" के लिए इस्तेमाल किया पाने के लिए किया गया था। :)
- अंग्रेज़ी मदद नहीं किया?
- जापानी अपने बुरे पता है। वे 12 साल के लिए स्कूल में यह सिखाते हैं। लेकिन वह उन्हें जरूरत नहीं है।
सबसे पहले, जापान की जनसंख्या का 98% - जापानी। एक विदेशी से बात करने का मौका पर्याप्त नहीं है। जापानी 20 साल अंग्रेजी में एक विदेशी से बात की है, यह भाग्य है।
दूसरा, जापानी भाषा हर जगह प्रयोग किया जाता है। यह पता चला खेल या गैजेट - वहाँ जापानी के लिए निश्चित है। मूवी रिलीज़ - यह जापानी डुप्लिकेट।
इसलिए, जापानी अंग्रेजी में धाराप्रवाह नहीं कर रहे हैं और इसके बारे में संकोच। आप अंग्रेजी के लिए एक जापानी जाएँ, और वह आप से दूर shies, तो यह क्योंकि वह nelyubezen या विदेशियों के लिए शत्रुतापूर्ण नहीं है। सबसे अधिक संभावना है, वह बस अपनी बुरी अंग्रेजी दिखाने के लिए डर गया था।
- क्या सलाह जापानी अध्ययन करने के लिए अध्ययन कर लोगों को या योजना के लिए देना होगा?
- अपने चैनल पर एक अलग शीर्षक "रहने वाले जापानी सबक».
अपने शीर्ष युक्तियाँ में से एक: जरूरत स्थिरता। आप आज, 10 घंटे, और कल और बाद लगे हुए नहीं है दिन नहीं कर सकते। कुछ भी नहीं होगा। यह हर दिन से निपटने के लिए आवश्यक है। कम से कम एक घंटे, और अधिमानतः तीन।
जब मैं एक भाषा स्कूल के पास गया, मेरी कक्षा में चीनी के बीच में थे, और वे फिर से प्रारंभ किया था - वे पात्रों को जानते थे। (चीनी और जापानी वर्णों ही आधा कर रहे हैं।) इसलिए, शिक्षक ने मुझे बताया: "आप तीन घंटे एक दिन के लिए, और के रूप में आप गोरों, जितना तीन बार से निपटने के लिए है।"
- नौ बजे?!
- पहली बार मैं 14 घंटे एक दिन के लिए सिखाया। फिर वह एक अंशकालिक पाया, और समय एक भाषा से कम था। लेकिन मैं अभी भी अंशकालिक सिखाया है, जबकि गाड़ी चला जब वह उसे करने के लिए लौट आए। यहां तक कि रेस्तरां प्रबंधन द्वारा अपने कर्तव्यों के निष्पादन के बीच: शब्दों के साथ छोटे नोट लिखने के लिए और उन्हें एक जगह है जहाँ कोई नहीं देखा है में चिपकाया है, और वह द्वारा पारित, झाँक रहा और दोहराया।
लेकिन, जैसा कि मैंने कहा, मैं एक बड़ी प्रेरणा थी। सहमत है, यह पसीना और खून से अर्जित धन की एक बड़ी राशि का भुगतान करने के मूर्ख होगा, एक भाषा स्कूल और खर्च समय बर्बाद करने के लिए आने के लिए।
इसलिए, जापानी भाषा के विकास में दूसरा महत्वपूर्ण बिंदु - ब्याज। यदि ऐसा नहीं है, तो यह आपको जानने की संभावना नहीं है।
- यह सलाह मनोविज्ञान के बारे में अधिक। और विशुद्ध रूप से व्यावहारिक है कि मदद करता है?
- व्यक्तिगत रूप से, मैं पेपर कार्ड में मदद की। उन्हें करने के लिए आलसी मत बनो, और यदि संभव हो तो अपने साथ हर जगह लेने के लिए। इसके अलावा हाथ से सब कुछ लिखें। आप अपने कंप्यूटर पर मुद्रित कर सकते हैं यहां तक कि अगर, यांत्रिक स्मृति सक्षम - लिखने।
उदाहरण के लिए, आप पांच अक्षरों सीखा है। लेकिन फिर भी अगर आपको लगता है कि आप को याद है कि वे किस तरह लिखा जाता है अच्छे हैं, तो उन्हें एक सौ गुना अधिक लिखें। यह सिर vestsya चाहिए। अगली सुबह, खड़े हो जाओ और इन पांच पात्रों को दोहराएँ। आप कम से कम एक है, तो पांच और फिर से एक सौ गुना में एक गलती करते हैं।
यह मुश्किल है, लेकिन प्रभावी है।
मैं तुम्हें प्रशिक्षण प्रणालियों, जहां जापानी शब्द रूसी अक्षरों में लिखा द्वारा जाने के लिए सलाह देते हैं। यह बेवकूफ है और केवल आप भ्रमित करेगा। उदाहरण के लिए, कैसे कहने के लिए, सुशी या सुशी। सिरिलिक उच्चारण व्यक्त नहीं।
तुम भी कार्यक्रमों से कुछ का उपयोग कर सकते हैं। सबसे अच्छा शब्दकोशों की, मेरी राय, "JISHOP" में। वहाँ एक डेस्कटॉप (और Windows पर, और मैक पर) और मोबाइल संस्करण (Android और iOS) है। उत्तरार्द्ध, हालांकि, भुगतान किया जाता है, लेकिन केवल $ 10 के बारे में खर्च होता है।
एक अच्छा कार्यक्रम अक्षरों "कांजी निंजा» प्रशिक्षित करने के लिए (漢字 忍者) यह जापानी छात्रों के लिए किया जाता है, इसलिए वहाँ स्तर हैं: प्राथमिक मध्यम और उच्च विद्यालय के लिए।
- यह फिल्मों या anime के लिए जापानी जानने के लिए संभव है?
- आप कर सकते हैं। लेकिन ध्यान रखें कि भाषा असली बोलचाल की भाषा जापानी कार्टून से बहुत अलग है। यह ठंडक के लिए के रूप में बदल जाता है, के सभी प्रकार का उपयोग करता है। जीवन में, ताकि कोई भी कहते हैं (यदि केवल हंसी)।
सिनेमा, जापानी उपशीर्षक देखते समय।
लेकिन, वास्तव में, जापानी भाषा को सुनने के लिए सीखने के लिए मैं एक ऑडियोबुक डाउनलोड करने के लिए सलाह देते हैं। जापानी में, वहाँ लगभग कोई intonations और लहजे है। इसलिए, नए चेहरे जापानी यह एक में विलीन हो जाती है - यह स्पष्ट नहीं है, जहां एक समाप्त हो गया सोचा और एक अन्य शुरू कर दिया। लेकिन जब आप घंटे किसी को जापानी में कान में बात करेंगे खर्च करते हैं, धीरे-धीरे समझ आता है।
गठन
- जापान में, भुगतान किया है, और काफी महंगा शिक्षा। यह गुणवत्ता की गारंटी है?
- में जापान, लोगों में बाहर तोड़ करने के लिए मुश्किल। हर कोई इस समझता है, और माता पिता के शुरू में बच्चे में निवेश है कि वह मुश्किल का अध्ययन करना चाहिए। अधिकांश भाग के लिए जापानी काफी स्मार्ट और बहुमुखी है।
लेकिन अपने आप में शिक्षा प्रणाली ...
मैं हाई स्कूल के लिए गणित के क्षेत्र में जापानी पाठ्यपुस्तकों को देखा। विद्यार्थियों काम वहाँ giperslozhnye कि है, जो मस्तिष्क पिघला देता है का कहना है। लेकिन रूस में इन मुद्दों के कई उच्च विद्यालय में अब भी कर रहे हैं।
- और छात्रों आत्महत्या करने के लिए करते हैं?
- में जापानी कम ग्रेड धक्का समाज के साथ: एक अच्छा उच्च विद्यालय में प्राप्त करने के लिए कड़ी मेहनत का अध्ययन करने की जरूरत है, लेकिन यह पहले से ही प्रतिष्ठित वरिष्ठ में है। शिक्षा से अक्सर यह पर निर्भर करता है, वहाँ के रूप में जापानी का एक और जीवन हो जाएगा।
जापानी समाज की समझ में, यदि पहले उच्च विद्यालय के अंत के रूप में ज्यादा नहीं सीखा, अच्छा जीवन देखा जाना चाहिए। हालांकि यह पूरी तरह सच नहीं है, लेकिन छात्रों को अब भी डर।
यह भी अध्ययन किया सामग्री की जटिलता, और मनोवैज्ञानिक दबाव में नहीं है। सभी चारों ओर विरोधियों, जो जरूरत के आसपास काम करने के लिए। कुचल और माता पिता और शिक्षकों।
इसके अलावा, जापानी स्कूलों में असामान्य बदमाशी सहपाठियों नहीं है। कुछ का यह सच आत्महत्या करने के लिए लाने के लिए है। लेकिन यह माना कि आत्महत्या की दर बहुत अधिक है सही नहीं है। हाँ, वह बल्कि बड़ा, लेकिन अभी भी दक्षिण कोरिया, कजाकिस्तान की तुलना में कम है, और कभी कभी रूस में है।
- ज्यादातर जापानी उच्च शिक्षा की है। यह अपने कैरियर के लिए बहुत महत्वपूर्ण है?
- इससे पहले, प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय डिप्लोमा, उदाहरण के लिए टोक्यो के लिए, एक सफल कैरियर की गारंटी। इस मामले में, यह मामला नहीं था कि क्या यह वास्तव में एक अच्छा विशेषज्ञ है या यह एक काग की तरह खाली है। अब इस नहीं है। कौन ज्ञान से ज्यादा महत्वपूर्ण है। अगर वह अपने व्यापार जानता है उच्च शिक्षा के बिना मनुष्य, एक विश्वविद्यालय स्नातक की तुलना में एक बेहतर जगह पा सकते हैं।
लेकिन सबसे जापानी हाई स्कूल से परिवर्धित होते हैं। यह महत्वपूर्ण माना जाता है।
- जापानी विश्वविद्यालय सीखने में आधा सफलता - यह सच है कि अच्छा उपस्थिति है?
- हां। वहाँ एक जापानी शब्द 出席 率 है, जो के रूप में अनुवाद किया जा सकता है "विज़िट का प्रतिशत।" यह 80% से नीचे उतारा नहीं जा सकता, और सामान्य रूप में विदेशियों यह 90% की निशान को पार करने के लिए आवश्यक नहीं है। एक के लिए एक यात्रा के दौरान पूरी तरह से छोटे नकद प्रोत्साहन देने।
तुम सिर्फ विश्वविद्यालय के लिए आते हैं और मध्यवर्ती परीक्षण कराने के लिए की जरूरत है। यही कारण है कि जानने के लिए काफी है। कुछ विश्वविद्यालयों में (वास्तव में रेटिंग नहीं) आम तौर पर एक यात्रा की जरूरत है।
जापानी शिक्षण संस्थानों करने के लिए मुश्किल है, लेकिन वे जानने के लिए आसान है।
- जापान में है कि क्या रूसी विश्वविद्यालय डिप्लोमा उद्धरित?
- काम में इतना नहीं। केवल कुछ असामान्य है। लेकिन डिप्लोमा ग्रेजुएट स्कूल में प्रवेश के लिए सूचीबद्ध किया है।
Karos तक काम करते हैं
- में जापान, मुश्किल एक नौकरी खोजने के लिए?
- हां। और न केवल विदेशियों, लेकिन यह भी जापानी द्वारा। एक सौ साक्षात्कार में बताएं - यह सामान्य है।
विदेशियों, ज़ाहिर है, भाषा की वजह से अधिक कठिन है। आप एक अद्वितीय विशेषज्ञ, दुनिया में अद्वितीय हैं, तो यह समय लगेगा और भाषा के बिना, यहां तक कि काम पर रखा। लेकिन प्राप्त एक पारंपरिक कंपनी में एक नियमित रूप से स्थिति बहुत मुश्किल है। हम सूर्य के नीचे एक जगह के लिए लड़ने के लिए है।
उदाहरण के लिए, के बाद मैं भाषा अधिक बिजनेस स्कूल से स्नातक की उपाधि मैं कई podrabotok बदल गया है और बसे सिस्टम प्रशासक से पहले कई साक्षात्कार पारित कर दिया।
- और जापानी वास्तव में तो काम का जुनून सवार है, कभी कभी वे भी हो या वे Karos yaroyisatsu करते हैं?
Karos - काम पर अधिक काम और तनाव की वजह से अचानक मौत।
Yaroyisatsu - काम पर तनाव के आधार पर आत्महत्या।
- व्यक्ति पर निर्भर करता है और जिस तरह का काम क्या। जापान में श्रम संबंधों में काफी भिन्नता।
इससे पहले, लोगों को विश्वविद्यालय से स्नातक, वह कंपनी में व्यवस्थित और बुढ़ापे तक वहां काम किया गया था। वह निकाल दिया जाता है, यह आमतौर पर अन्य काम नहीं मिला है है। अब आप कम से कम हर साल कंपनी को बदलने के लिए कर सकते हैं।
सामान्य तौर पर, जापानी बहुत काम किया है। बल्कि, काम पर बहुत समय खर्च करते हैं।
- यह क्या मतलब है?
- मात्रा नहीं है मतलब गुणवत्ता।
जापानी अक्सर काम नहीं करते हैं, और काम की उपस्थिति पैदा करते हैं। वे कार्यालय के लिए जल्दी आने के लिए और एक ही समय में एक छोटे से बाद में, खिंचाव काम और दक्षता छोड़ दें।
यह, वैसे, विदेशियों कृपापूर्वक भिन्न होते हैं। जाने घर - एक खत्म हो गया है -, अगले करने के लिए जाना सब खत्म हो गया: वे सिर्फ अपने कार्य करते हैं।
लेकिन यह समझना महत्वपूर्ण है कि जापान में कर्मचारी महत्वपूर्ण है - यह हमेशा टीम का हिस्सा है। कोई व्यक्ति किसानों है - अपने काम के साथियों के काम पर निर्भर करता है। आप अपना योगदान दें, लेकिन अपने सहयोगी अभी तक नहीं है, तो आप बैठते हैं और उसके लिए इंतजार करना पड़ता है। इसलिए, पार्किंसंस कानून में, जापानी हर समय है कि वे काम करने के लिए दिया जाता है पर कब्जा करने की कोशिश कर रहे हैं।
- जापान में एक साझा ज़िम्मेदारी से बच गया?
- जापानी "मैं" की धारणा नहीं। की अवधारणा है "हम।" टीम के लिए सभी काम करते हैं। nakosyachil यदि एक साधन पूरी टीम kosyachit। जाओ घर, अगर आपका समाप्त होने पर, और अपने साथी ट्रैक नहीं है - यह टीम के लिए अनुचित है।
टीम का हिस्सा होने के लिए और बाहर छड़ी नहीं है। Upstarts पसंद नहीं है। मालिक इतने-से-ऐसा करने के लिए कहा, तो आप बैठ जाओ और यह करने के लिए की जरूरत है। पहल रूस में स्वागत किया गया है: "और यह भी न करते हैं, और यह है कि यह क्या है?"। जापान में, अपनी राय दिलचस्प नहीं है। नौकरी दे दी है - बस कर।
इसके अलावा, एक टीम की तरह काम, लोगों को जिम्मेदार न केवल खुद के लिए, बल्कि इसके अन्य सदस्यों के लिए कर रहे हैं। इसलिए, हर किसी को न केवल अपने काम अच्छी तरह से करना करने की कोशिश कर रहा है, लेकिन यह भी अपने दोस्तों देखभाल करते हैं।
- क्या आपको लगता है यह एक प्रभावी व्यवस्था है?
- कुछ हद तक। कार्यालय के काम में, मेरी राय में, यह विकृत रूप हो जाता है। एक व्यक्ति एक सॉफ्टवेयर कंपनी में काम करता है और उदाहरण के लिए, में लगी हुई है, तो डिजाइन, यह प्रोग्रामर, या किसी और पर निर्भर नहीं करना चाहिए।
लेकिन अगर आप शारीरिक श्रम लेने के लिए और श्रमिकों के लिए एक दूसरे के साथ तालमेल रखने के लिए के लिए वहाँ महत्वपूर्ण है। उदाहरण के लिए, यदि आप देखो, कैसे जापानी सड़कों के निर्माण कर रहे हैं - यह शानदार है! हम छह महीने के लिए एक छोटे से क्षेत्र की मरम्मत कर सकते हैं। जापान में, सड़क एक भूकंप, दो से तीन दिन के लिए कम से नष्ट कर दिया। नियामक को पेवर्स से शामिल है, बहुत से लोगों को आपातकालीन स्थल पर यातायात सुरक्षा सुनिश्चित करने, नहीं है। वे सुचारू रूप से और बहुत तेज गति के साथ कार्य करते हैं।
- और काम सहयोगियों के बाहर संवाद करने के लिए?
- शायद ही कभी। नि: शुल्क समय परिवार के साथ बिताने का फैसला किया। लेकिन जापानी कॉर्पोरेट के रूप में ऐसी कोई बात नहीं है। यह आम तौर पर शुक्रवार को प्रत्येक सप्ताह आयोजित किया जाता है,। मतदान की आवश्यकता है। यह वहाँ है कि समग्र कॉर्पोरेट भावना का समर्थन था: "हम एक टीम, हम साथ कर रहे हैं, और हम किया जाता है!"।
कभी-कभी इस तरह के आचरण प्रकृति में कॉर्पोरेट दलों। और बारबेक्यू पर जाने सिर्फ दो या तीन कर्मचारियों, जो मित्र एक दूसरे को, अर्थात्, पूरी कंपनी के साथ कर रहे हैं नहीं है।
- एक विदेशी जापान में रिटायर होने की उम्मीद कर सकते हैं? या नागरिकता प्राप्त करने के लिए की आवश्यकता है?
- जापान, बुजुर्ग और बहुत कुछ युवा के एक चौथाई। इसलिए, पेंशन कर दिया, यहां तक कि जो लोग काम नहीं करते। यह भी 20 से 60 वर्ष आयु वर्ग के विदेशियों पर लागू होता है, चाहे वे नागरिकता है की परवाह किए बिना। एक विदेशी बड़े करीने से पेंशन योगदान दिया है, तो बुढ़ापे में, वह राज्य से लाभ होने की उम्मीद कर सकते हैं।
पक्ष-विपक्ष
- किसी भी देश में, वहाँ pluses और minuses हैं। जापान में और क्या है?
- मेरी राय में, पेशेवरों। हाल ही में, मैं भी चैनल पर एक वीडियो है, जो जापान में रूसी का आनंद बना दिया।
संस्कृति के लिए जीवन और पवित्रता की गुणवत्ता से बहुत कुछ लाभ। किसी को भी जो सही मायने में जापान प्यार करता है, अपने जीवन से संतुष्ट हो जाएगा।
लेकिन यह भी पाठ्यक्रम का नुकसान,। उदाहरण के लिए, बहुत ठंड अपार्टमेंट। कमरे में जहां मैं अब कर रहा हूँ में, मैं एक स्टोव है और एयर कंडीशनर और अभी भी ठंड गर्म करती है। जापानी घरों में पतली दीवार, एकल परत खिड़की।
इस मामले में, आवास की कीमतों यह शहरों और क्षेत्रों में व्यापक रूप से भिन्न होता है। इसके अलावा में अपार्टमेंट के निर्माण के प्रकार को प्रभावित करता है उच्च उगता है और कम तीन मंजिला इमारतों अलग हैं। औसत टोक्यो एक कमरे के फ्लैट लेने के लिए 70,000 येन (40 000 रूबल) खर्च होता है। फ्लैट बड़ा, ज़ाहिर है, अधिक महंगा है।
एक अपार्टमेंट या टोक्यो में घर खरीदने के लिए, आप 23 लाख रूबल और अधिक की जरूरत है। यह निर्भर करता है, फिर से, अपार्टमेंट, मकान, भूमि और अन्य चीजों के प्रकार पर। कीमतें व्यापक रूप से भिन्न। यह भी समझना होगा कि जापान में भूमि खरीदने, यह असंभव है कुछ भी आप चाहते हैं का निर्माण करने के लिए आवश्यक है। सभी स्पष्ट रूप से विनियमित।
इसके अलावा, जापानी आप के लिए विदेशी रहेगा। अब तक, मैं शब्दों है कि पहले नहीं मिला रहे हैं के पार चलो। यह चौंकाने वाला है। केवल सांत्वना है कि जापानी अक्सर इस तरह के शब्दों के साथ सामना कर रहे हैं है। इसके अलावा, मैं अभी भी जापानी के रूप में एक ही गति से नहीं लिख सकते हैं। सामान्य तौर पर, मैं पीछे नहीं है, लेकिन कुछ लिपिक के कार्यालय से मुझे मेल नहीं खाता।
अधिक मुझे गुस्सा दिलाती जापानी टेलीविजन।
- ओह, जापानी विज्ञापन! वे वास्तव में कर रहे हैं... अजीब?
- एक छोटी सी। :) लेकिन मैं ध्यान नहीं जाता है करने के लिए इस्तेमाल कर रहा हूँ।
वैसे, टेलीविजन पर प्रसिद्ध ऑनलाइन अजीब जापानी विज्ञापन पर्याप्त रूप से छोटा है। वह कंपनी के नाम का कहना है - विज्ञापनों एक क्लिच व्यक्ति (या व्यक्तियों के समूह), गायन, नृत्य, क्लोज-अप हो जाता है का निर्माण किया। सब कुछ। यह मूर्खतापूर्ण लगता है, लेकिन जापानी खरीद रहे हैं। हालांकि, शायद, कोई पसंद आएगा।
जापानी टेलीविजन उबाऊ है। कोई ब्रेक शो भोजन है। निजी तौर पर, मुझे कोई दिलचस्पी संचरण, जहां लोगों को एक आधे घंटे के भोजन के लिए देख रहे हैं, आधे घंटे उसे और एक अन्य आधे घंटे के खाने के लिए, बकवास के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ चुनने। शैक्षिक कार्यक्रमों या फिल्मों व्यावहारिक रूप से नहीं कर रहे हैं।
लेकिन जापान में एक ही समय में, वहाँ "zomboyaschik" की धारणा नहीं है। उनके लिए, टीवी देख रहा है (यहां तक कि!) - यह सामान्य है।
- एक जापानी कीमतों आपको परेशान नहीं करते?
- जीवन जापान में सस्ता नहीं है। इसके अलावा, जापान में सभी उत्पादों 8% का अतिरिक्त कर का भुगतान करना होगा।
चिकित्सा भी भुगतान किया जाता है। लेकिन अगर आप बीमा है, यह सस्ते में पता चला है। लेकिन निजी क्लीनिक कतार पर बचत कर रहे हैं। यह आवश्यक नहीं है, के रूप में हम करते हैं, घंटे grannies जो क्लब में क्लिनिक के लिए आते हैं से घिरा के लिए बैठते हैं। इसलिए, भुगतान करने के लिए, उदाहरण के लिए, 1000 येन (500 के बारे में रूबल) स्वागत के लिए और मेरे लिए स्वीकार्य उच्च गुणवत्ता और आराम से देखभाल मिलता है।
इसके अलावा, यह यह सब जापानी वेतन से संबंधित के लिए आवश्यक है।
Uchi - Soto - Oso
- जापान, उत्कृष्ट सेवा। और स्वागत और मैत्रीपूर्ण के रूप में जापानी लोगों के जीवन में?
- में जापान, वर्ग चरित्र की गूँज देखते हैं: जापानी खुद को और वे कौन हैं पर निर्भर करता है समूहों वे क्या करते हैं, और दूसरों के शेयर में विभाजित हैं।
उदाहरण के लिए, इस तरह के "सिखाने", "सोटो" और "Oso" के रूप में अवधारणाओं रहे हैं।
Uchi - यह अंदर क्या है है। परिवार खुद की कंपनी, करीबी दोस्तों। उनके लिए, वे सब कुछ करना। केक विभाजित कर दिया जाएगा, लेकिन यह नहीं होगा।
सोटो - किसी और की कंपनी है, कुछ दोस्तों, पड़ोसियों, पासर-से, सड़क पर तुमसे बात है। उन लोगों के साथ, जापानी बहुत दोस्ताना, मुस्कुराते हुए, सहायक, यदि आवश्यक हो तो कर रहे हैं - हाथ ले, अपना समय बिताते हैं और आप का नेतृत्व जहां (उदाहरण के लिए, यदि आप खो जाना) की जरूरत है।
Oso - आम तौर पर लोगों को कभी नहीं बात की है और होने की संभावना नहीं है है के लिए अपरिचित है। उदाहरण के लिए, मेट्रो के आसपास के लोगों - Oso है। पूरी तरह से विदेशी। लेकिन अगर Oso आया और आप के साथ बात की, रिश्ते सोटो के एक चरण में चल रहा है।
कश्मीर हमारे मानसिकता रवैया के मामले में जापानी देश Oso। एक व्यक्ति को सड़क पर झूठ कर सकते हैं, और सभी से जाना जाएगा - यह Oso, अगर कुछ यह एक छोटे झूठ बोल रहा था, शायद वह इतना पसंद करती है क्यों अपने मामलों में हस्तक्षेप। मैं एक मामले में जहां एक आदमी सड़क में झूठ बोल रहा था था: यह बुरा था। मैं पास आया और राहगीरों को रोकने के लिए शुरू कर दिया है, ताकि वे एक एम्बुलेंस (तब मैं अभी भी नहीं कर सका) कहा जाता है। केवल तीसरे पड़ाव, दूसरों के तेजी से दौड़।
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि लोग हैं, जो बुरा गुजरती हैं। यह जापानी दृष्टिकोण के विरोधाभास से एक है।
एक और है कि वे समेकित समाज में रहते हैं, लेकिन बहुत अलग है।
- कि कैसा है?
- जापानी ठंड। इस अर्थ में कि वे अपनी भावनाओं को दिखाने के लिए स्वीकार नहीं किया है में, भावनाओं को दिखाने के। और यह शीतलता न केवल सोथो के साथ संबंधों में उदाहरण के लिए, दोस्तों के बीच है, लेकिन यह भी,। और यह सामान्य रूप से देखा जाता है। बस के रूप में सामान्य रूप से हर कुछ हफ्तों या नहीं दोस्तों से मिलने गए संदेशों के लिए कुछ दिनों जवाब देने के लिए। कोई भी नाराज है, वह नहीं कहता है: "आह, तुम वहाँ इतने-से-हां, हमारे दोस्ती पर रन बनाए हैं!"। यह माना जाता है कि एक व्यक्ति को एक निजी स्थान है और वह कब और किसके स्वीकार करने के लिए तय करने के लिए हकदार है।
नहीं परेशान दूसरों है - यह बहुत महत्वपूर्ण है।
मैं बहुत से लोगों को पता है कि जापानी परिवहन में एक सेल फोन पर बात नहीं कर सकते लगता है। इतना ही नहीं, क्योंकि लहरों के कुछ प्रकार की है, लेकिन सिर्फ इसलिए कि अपनी बातचीत को किसी अन्य व्यक्ति को रोका जा सकता। इसके अलावा, जापान में कई संग्रहालयों में, चित्र पर प्रतिबंध लगा दिया। इसलिए नहीं कि मूल्यवान वस्तुओं है कि किसी भी व्यक्ति को नहीं दिखाया जा सकता है, लेकिन क्योंकि कुछ आगंतुकों चित्र के सामने एक तिपाई सेट और पारित होने में बाधा डालती है या स्वफ़ोटो किया था और फिर से विचार रोका की। यह जापानी की बारीकियों के लिए महत्वपूर्ण है। यह अपने आप के लिए अच्छी तरह से रहते हैं और नहीं परेशान दूसरों के लिए आवश्यक है।
लेकिन वर्ग समाज की त्रासदी सीमाओं के क्षणों में मिट। आप देख सकते हैं कि जापानी भूकंप और सूनामी के चार साल पहले के दौरान एकजुट थे। सभी एक दूसरे को मदद की, सब एक दूसरे को बचा लिया। कोई चोरी और लूटपाट। कुल अजनबियों खुद उन बेघर हो गए सो जाने के लिए। मुक्त टांका वितरित, और कोई भी उसके पास झूठ बोल रही है एक से अधिक लेने के लिए नहीं हुआ था,। प्रभावित अलग-अलग शहरों (टोक्यो, उदाहरण के लिए, लगभग प्रभावित नहीं), लेकिन यह जापान में एक त्रासदी थी।
उच्च तकनीक
- हमें लगता है कि जापान इतना उन्नत प्रौद्योगिकी जो लगातार ठोस रोबोट है। कि इतने है?
- जापान तकनीकी रूप से पूरी तरह से विकसित की है, लेकिन कोई रोबोट कहीं नहीं। पूरे शहर तकनीकी रूप से किसी भी दूसरे शहर से थोड़ा अलग है। यह कई में से एक है जापान बारे में गलत धारणाओं.
- जापानी एक डिजिटल लत है?
- हां। आप मेट्रो पर जाना है, और वहाँ लोग फोन में उसके सिर poking के साथ बैठा के 90% है। वे बात नहीं कर सकते, इसलिए बिना किसी रुकावट के ओवरराइट है। जापान में, बहुत लोकप्रिय आवेदन लाइन.
लेकिन परिवहन समझा जा सकता है। अजीब लग जब आदमी और औरत, एक बैठक के लिए आते हैं वे अपने फ़ोन पर आगे और नाटक में बैठ जाओ या फिर से लिखा (कभी कभी भी एक दूसरे के साथ)। लेकिन यह भी सामान्य माना जाता है।
इसके अलावा, खेल के मैदानों में बच्चों को एक झूले पर स्विंग नहीं है, घर के बाहर खेल नहीं खेलते हैं। वे एक बेंच पर बैठते हैं, पांच या सात, और Nintendo डी एस खेलते हैं। है यही कारण है कि, वे बाहर आ कंसोल में खेलने के लिए। केवल तीन साल की उम्र के बच्चों के आसपास चल रहा है, मज़ा आ रहा है, जबकि बड़े बच्चों अन्य हितों की है।
安定 - Antey
- में जापान, तुम शादी कर रहे हैं। हमें जापानी के साथ संबंधों के peculiarities के बारे में बताएं।
- सब कुछ व्यक्ति पर निर्भर करता है। मैं भाग्यशाली था। हम Miki एक दूसरे को समझने, हम समान हित हैं। वह जापानी से चरित्र में और भी अधिक से अधिक रूसी।
लेकिन सामान्य तौर पर, लड़कियों के जापान में भावनाओं के बारे में बात करने के लिए। वे शायद ही कभी प्रशंसा करते हैं। इसलिए, यदि आप कहते हैं कि जापानी औरत, वह आप सुंदर है, वह बहुत हैरान कर दिया और बहुत खुश था।
इसके अलावा, जापान में एक "आगे महिलाओं» (पहली महिला) जैसी कोई चीज नहीं है। लड़की के हाथ पोस्ट करें, दरवाजा पकड़ - कोई भी नहीं करता है। यह भी जापानी महिलाओं आश्चर्य की बात है।
हम प्रेमियों लगातार लिख सकते हैं और एक दूसरे को फोन जोड़ी के बीच एक कैंडी buketny लगभग हर दिन मुलाकात की है,। जापान में, सामान्य रूप से, जब एक जोड़े को एक महीने में एक बार या हर दो हफ्ते में एक बार मिलता है। इस समय में लड़की अपने दोस्तों के साथ बाहर जा सकते हैं, और दोस्तों के साथ पुरुष। इस मामले में, जुदाई महिला और पुरुष के दौरान विशेष रूप में बात नहीं कर रहा है। बस ऐसे रिश्ते - और यह समय की कमी नहीं है।
लेकिन फिर, यह सब आदमी की प्रकृति पर निर्भर करता है। क्या तुम सच में एक दूसरे को पसंद करते हैं, तो सिर्फ इतना कहना है कि इस तरह संचार स्वीकार नहीं करते। मुझे यकीन है कि वह व्यवहार बदल जाएगा हूँ।
- जापानी महिलाओं अच्छा गृहिणियों कर रहे हैं?
- बहुमत में - हाँ। उठता है, मेकअप नाश्ता, अगर आप चाहते हैं - लोहा कपड़े। तुम भी पूछने के लिए नहीं है। यदि सामान्य संबंध बनती, महिला उसके आदमियों का ख्याल रखता है। मुझे लगता है कि यह जापानी महिलाओं की सुविधा नहीं है - किसी भी देश में के रूप में।
- जापानी प्यार के लिए शादी?
- हमेशा नहीं।
इस रूप में जापानी महिलाओं के लिए बहुत ही महत्वपूर्ण बात यह है कि "Antaeus।" यह स्थिरता। पुरुष बचत (जापान में औसत बचत - यह 5 लाख येन, यह है कि, की तुलना में अधिक 2 लाख रूबल के बारे में है) नहीं है, तो, या यह क्या (सब वहाँ "मुक्त कलाकारों" स्पष्ट नहीं है में जापान लगभग idlers माना जाता है), और यह काम करता है, जहां कोई कैरियर नहीं है (जापान में किसी भी काम का सम्मान है, लेकिन अभी भी एक कुली विशेष रूप से संभावनाओं का एक बहुत नहीं है), यह है कि वह होगा की संभावना नहीं है उसके लिए। ज्यादा के रूप में के रूप में वे एक दूसरे से प्यार हो सकता है। कोई Antaeus देखते हैं, तो जापानी एक युवक के माता-पिता कल्पना नहीं कर सकते, इस आदमी को अपने बच्चों को जन्म नहीं बाँध भविष्य और देने के लिए कर सकते हैं।
इसलिए, कई जापानी महिलाओं जो लोग प्यार और एक है जो Antaeus है के लिए शादी के साथ मिलने। मैं दोस्तों को जो एक बड़े प्यार से नहीं हैं, लेकिन बस क्योंकि वे एक दूसरे को और वे Antaeus करने के लिए अच्छा कर रहे हैं।
मुझे लगता है कि के कारण है कि जापान में कुछ परिवारों, बाईं ओर जाना - यह सामान्य है।
- और क्या पुरुषों स्थिरता के लिए देख रहे हैं?
- पुरुषों तीन बातें की तलाश: कि महिला आर्थिक, प्यारा (बाह्य) और सच था। लेकिन, फिर से, सब कुछ व्यक्ति पर बहुत निर्भर है। कुछ के लिए, यहां तक कि बचत महत्वपूर्ण नहीं है। जापानी कभी कभी एक सुंदर गौण है, जो आप दोस्तों के लिए दिखा सकते हैं के रूप में एक औरत देखते हैं। यह दृष्टिकोण ऐतिहासिक जड़ों है।
hikikomori
- तुम क्यों लगे हुए videoblogingom हो गए?
- शुरू में, मैंने समूह खोला "VKontakte"कहाँ जापान से अपलोड फोटो, ज्यादातर समय अपने दोस्तों के लिए। के रूप में मैं बैठा रहा, उन लोगों के साथ साझा करना चाहते थे, और सोचा था कि मैं इसे समर्थन करेंगे, आगे बढ़ने के लिए शक्ति दे देंगे।
तब मैं छोटे रोलर्स होने लगे। उदाहरण के लिए, मैं टोक्यो में संग्रहालय भविष्य के लिए गया था। तो मैं यूट्यूब पर एक वीडियो में भरने का फैसला किया जापान में वीके, धीमी है। तो एक चैनल था। मैं जापान, और जापानी में मेरे जीवन के कई वीडियो दर्ज की गई। और फिर किसी भी तरह यह भूल गए।
लेकिन उसके बाद एक महीने के बारे में, मैं यूट्यूब पर चला गया और पाया ग्राहकों थीं, कई लोग मेरे वीडियो देखा, एक टिप्पणी छोड़। यह मुझे प्रेरित किया। Videobloging धीरे-धीरे पसंदीदा बात हो जाते हैं। चैनल याद करने के लिए रूस में मदद करता है और आप एक बहुत दिलचस्प लोगों के साथ चैट कर सकते हैं।
इसके अलावा, मैं आत्मा हूं कि मेरा वीडियो जो लोग जापान के लिए जाना चाहता हूँ के लिए उपयोगी हो सकता है चला। इंटरनेट पर, दुर्भाग्य से, जापान के बारे में लेख किसी भी गलत या पुरानी जानकारी रखते हैं, या यह बहुत छोटा है।
- अपने दर्शकों और क्या दिलचस्प बातें मेजबान चैनल द्वारा पाया जा सकता है?
- मैं ज्यादातर रूसी बोलने वाले लोगों को देख रहा था। मुख्य रूप से पुरुषों - 75%। टिप्पणियों से परखने के बाद, मैं काफी बुद्धिमान, उचित सदस्य हैं।
एक नियम के रूप में, इन लोगों को जापान की तरह, कई animeshnikov कौन हो (ऐसा लगता है कि या नहीं, लेकिन इस देश के साथ आकर्षण अक्सर को एनिमेशन के साथ शुरू होता)। तो ज्यादातर लोगों को शुरू में जापान के बारे में कुछ जानने के लिए, लेकिन रहेगा, क्योंकि चैनल अन्य विषयों है के लिए आया था।
उदाहरण के लिए, वहाँ एक शीर्षक "पुस्ताक तख्ता"मैं कहाँ पुस्तकों के बारे में बात करते हैं, मैं समीक्षा और क्या पढ़ने के लिए के बारे में सलाह है। वहाँ भी एक वीडियो है, जहां मैं अपने रसोई घर में एक कप चाय के साथ बैठा था, जीवन के विभिन्न कथा सुनाना है। इसके अलावा, मैं लिखने कहानियों और कभी कभी मैं सुंदर संगीत और दृश्यों के साथ उनके उद्देश्यों में वीडियो बनाने,। संक्षेप में, मैं जापानी टेलीविजन से अलग चैनल की कोशिश करो। :) यह दिलचस्प और सूचनात्मक बनाने के लिए।
2015 में यह विकास चैनल अधिक समय समर्पित करने की योजना है। यह जापानी भोजन पर एक शीर्षक के रूप में दिखाई देता है।
- क्या आपको लगता है कि, क्यों व्लॉग जैसे लोगों (वीडियो ब्लॉग - लगभग। एड।)?
- यह क्या पर निर्भर करता है। मेरा प्रकार, तो यह शायद किसी दूसरे देश में जाने के लिए, पर कोशिश के प्रयास का एक सा है, क्या वहाँ रहता है। एक व्यक्ति चैनल, जहां अन्य लोगों को पता चलता है कि कैसे वह खरीदारी जाता है, काम करने के लिए चला जाता है लग रहा है, खाने, सोने, और इतने पर, तो शायद हम hikikomori प्रभाव के बारे में बात कर सकते हैं।
- यह क्या है?
- Hikikomory - एक शब्द जापानी मनोवैज्ञानिक तमाकी Saito द्वारा गढ़ा। यह लोग हैं, जो जानबूझकर समाज से बाहर जाना, पूर्ण गोपनीयता, कि सचमुच महीनों के लिए अपने कमरे में बंद है और वहाँ मत जाओ के लिए प्रयास का मतलब है। इस तरह के व्यवहार आत्मकेंद्रित के लिए इसी तरह एक व्यक्तित्व विकार माना जाता है। hikikomori कारणों आघात, शिक्षा और दूसरों में गलतियाँ हो सकता है।
Hikikomori असली संचार से बचने, यह उन्हें घबराने की ओर जाता है, लेकिन पानी में मछली के रूप में एक ही समय में, इंटरनेट लग रहा है। वे भी काम कर सकते हैं वहाँ (हालांकि, एक नियम, एक hikikomori के रूप में - अमीर माता-पिता के बच्चों और उनके गर्दन पर बैठ जाना)। लेकिन hikikomori - इस के लिए आभासी संचार जैसे लोगों के जीवन में केवल खुशी हो सकता है एक गंभीर मनोवैज्ञानिक समस्या है।
समस्या यह है कि रूस और अन्य देशों फैशन बन गया है "टू बी" hikikomori है। किशोर केवल इंटरनेट संवाद और खुद को एक hikikomori कॉल करने के लिए पर, कमरे में बंद हो जाती हैं। एक ही समय माता-पिता निश्चित रूप से, उन्हें लात में स्कूल जाते हैं, वहाँ साथियों के साथ मेलजोल। दूसरे शब्दों में, किसी भी मनोवैज्ञानिक समस्याओं वे नहीं है, वे सिर्फ एक मुखौटा और एक hikikomori बाड़ खुद को बंद लोगों से पर डाल की तरह।
मैं इस प्रवृत्ति है, साथ ही आम तौर पर सामाजिक संबंधों पर इंटरनेट का एक मजबूत प्रभाव और नेतृत्व व्लॉग की लोकप्रियता के बारे में सोचो। एक आदमी घर पर बैठता है। घर पर क्या करें? इंटरनेट! और वह इंटरनेट पर? देखें कैसे अन्य लोगों को जाने के लिए और कहीं कुछ करने के लिए। यह भ्रम है कि अपने जीवन कुछ से भर जाता है बनाता है, जिसे कुछ घटनाओं है।
- गुस्सा psevdohikikomori आप बुरा टिप्पणी लिखने?
- ऐसा होता है। मैं सभी टिप्पणियों, और कभी कभी एक बुरा एक लूट एक सौ अच्छा की छाप पढ़ें। ध्यान रहे कि आप महसूस करते हैं कि यह समुद्र में एक बूंद है और लोगों को सबसे अधिक संभावना जलन की यह बाहर लिखा था या क्योंकि काम पर अपने बॉस एक डांट दिया था, लेकिन अभी भी निराशाजनक।
हमेशा नोटिस और खाते में रचनात्मक आलोचना - यह वीडियो बेहतर बनाने के लिए मदद करता है। लेकिन अपर्याप्त लोग हैं, जो विरोध करे, तो स्नान।
- एक videobloginge का प्रबंधन करने?
- एक पैसा। और अधिक ग्राहक की आवश्यकता है, साथ ही YouTube विज्ञापन से 51% ऊपर उठाता है। इसलिए जब चैनल प्रतिबद्धता पर है।
- Igor, हमें रचनात्मक योजनाओं के बारे में बताओ।
- चैनल का विकास होगा। - कला, अन्य - जापान में एक लोकप्रिय और मनोरंजक जीवन एक: मैं भी दो पुस्तकों लिखें। यह सिर्फ एक गाइड नहीं है। मैं लोगों को पता है और जापान और जापानी समझना चाहते हैं। मैं रूस में इसे प्रकाशित करने की योजना है।
- अपने विचारों का एहसास कर रहे हैं। साक्षात्कार के लिए धन्यवाद!
- और धन्यवाद! :)