टीका सप्ताह Layfhakere: 07-13.07.2014
जीवन / / December 19, 2019
ग्रीष्मकालीन पूरे जोरों पर है, और khalyavnykh Layfhakere में पुस्तकों का वितरण जारी है!
एक बार एक हफ्ते, एक कमेंटेटर, और एक कम नहीं सुंदर, किताब एक दूसरे को पाते हैं। नहीं हमारे गौरवशाली संस्करण की मदद, निश्चित रूप से बिना। 7 से 13 जुलाई समावेशी रहे हैं: आज हम पिछले सप्ताह के परिणाम की घोषणा।
विजेता, दिमित्री पावलोव और उसके शक्तिशाली है अनुभव के द्वारा समर्थित टिप्पणी पोस्ट करने के लिए
———————
पूर्ण करने के लिए अपने उच्चारण मुझे एक चाल में मदद की: जब तक मैं सार्वजनिक परिवहन, आदि में यात्रा कर रहा था, मैं के रूसी सभी शब्दों वह साथ अंग्रेजी उच्चारण (लेबल, संकेत, और इसी तरह) देखा पढ़ा है... मैं समझाया सही ढंग से अंग्रेजी ध्वनियों उच्चारण कैसे, और उन्हें चुपचाप पढ़ते हैं, (रूस पत्र "टी", "पी" और अंग्रेजी शैली में एक हांफी के साथ अन्य की तरह) ताकि राहगीरों भ्रमित करने के लिए नहीं है। इस रोमांचक खेल तथ्य यह है कि मैं एक अंग्रेजी उच्चारण के साथ रूसी में धाराप्रवाह था के लिए प्रेरित किया।
नतीजतन, यह एक आदत बन गया है - उपयोग करने के लिए रूसी या अंग्रेजी उच्चारण। तब, जब मैं अंग्रेजी में बात की थी, उच्चारण पर स्वचालित रूप से चालू है। इसके लिए अतिरिक्त प्रयास खर्च करने की कोई जरूरत नहीं थी, केवल जल्दी से शब्दों को याद करने के लिए किया गया था।
यह चाल भी मुझे मदद की:
- शर्मिंदगी है कि है (शायद सभी) से छुटकारा पाने के लिए, जब आप के रूप में यह जरूरी है कि कहने के लिए शुरू;
- स्वचालित रूप से सही ढंग से अंग्रेजी पाठ पढ़ा।
इस मजेदार खेल के साथ समानांतर में, मैं यह पता लगाने की कैसे प्रस्ताव में अंग्रेजी शब्द और स्वर नियंत्रण में उच्चारण डाल करने के लिए (जो पता पूछा की कोशिश की, उन्होंने कहा कि यह मीडिया फिल्म और काम कर कॉल) में उच्चारण कैसे। गलत तरीके से तनाव याद है - यह बाद में वसूली योग्य आदत के लिए मुश्किल है।
शारीरिक कौशल गहन चेहरे का भाव भी जानने की जरूरत - अंग्रेज़ी रूसी की तुलना में अधिक पेशी प्रयास चेहरे की आवश्यकता है, हम और अधिक "बंदर" है। जब मैं अंग्रेजी में एक बहुत बात करने के लिए शुरू किया, मैं बहुत थक गया चेहरा था। :)
अब इंटरनेट के साथ आप बस में ध्वनि शब्द पूछ सकते हैं "गूगल पर अनुवाद।" आसान - सामान्य में, धन और अधिक और सीखने बन जाते हैं।
साथ या वाहक के बिना अध्ययन के बारे में - यह कोई बात नहीं। प्रारंभिक दौर में जरूरी कहीं भी नहीं जाते। और वास्तव में यह केवल गोता मदद करता है - जाने के लिए और केवल अंग्रेजी में संवाद करने के लिए mesyatsok। इस गहन। बस छुट्टी पर जाना - शायद ही मदद करता है।
मीडिया के साथ बातचीत करने के लिए महत्वपूर्ण पकड़ भी पर सीखने के लिए शब्द नहीं है, बल्कि वास्तविक बातचीत तकनीक, मुहावरों, आम मुहावरा विकसित करने के लिए ...
मैं यह भी कहा कि प्रत्येक सीखने के अपने स्वयं के तरीके हैं। सुनवाई... शुरुआत आप किसी भी तरह से चुन सकते हैं द्वारा पाठ्य पुस्तकों, कार्य का उपयोग कर, पढ़ने और ग्रंथों लेखन, कुछ किसी ने तेजी से अध्ययन करता है। और यह सुखद था और आप यह किया सबसे महत्वपूर्ण बात, कि। फिर पीस और दोषों को बंद आप अन्य विकल्पों के लिए कि मदद सुनिश्चित करने के लिए आते हैं।
उदाहरण के लिए, मैं शिक्षण क्योंकि मैं यह करने के लिए नहीं जा रहा था शुरू कर दिया है, लेकिन घर की पत्नी अंग्रेजी में बीबीसी को बनाए रखा है। सबसे पहले यह सिर्फ शोर था। तब मैंने देखा, उस शो, हम क्या कर रहे हैं के संदर्भ को समझना शब्द से कुछ अलग करने के लिए। और छह महीने बाद, मुझे एहसास हुआ कि बीबीसी में boomy पृष्ठभूमि मुझे विचलित करने के बाद से मैं समझता हूँ कि यह क्या मतलब है शुरू कर दिया शुरू किया, और कहानियों से विचलित।
तब मैं खींच लिया काम के व्याकरण अंग्रेजी में लिखने पत्र पड़ा - तो मुझे याद है कैसे शब्द लिखने के लिए। इस के कारण, वैसे, मैं कैसे हर अंग्रेजी शब्द है कि मैं जानता हूँ कि वर्तनी के बारे में पता है। बहुत मददगार लिखें। इसके अलावा काम पर, मैं एक बहुत पढ़ा है। शब्दावली, बहुत व्यस्त था, इसलिए मैं पहली बार पढ़ा है, अपरिचित शब्द लंघन, और फिर पाठ के संदर्भ में समझा कि वे क्या मतलब है, उन्हें याद किया। तब मैं काम पर एक बहुत बात करने के लिए शुरू कर दिया, भिन्नता पहचान करने के लिए (भारतीय, दक्षिणी यूरोपीय, चीनी, टेक्ज़ैन्स, न्यूयॉर्क, अंग्रेजी के निवासियों के रूप में) सीखा है।
तब मैं अनुवाद के बिना फिल्में देखने के लिए प्रयास करने के लिए शुरू कर दिया। सबसे पहले, मुश्किल तरीके से। रूसी में या अंग्रेज़ी - तो मैं हमेशा एक सप्ताह किस भाषा में मैं एक फिल्म देख रहा था के बाद विश्वास के साथ कहते हैं कि करने में सक्षम नहीं हूँ।
कहीं न कहीं छह माह पहले मैं (हमेशा यह कहना चाहता था, लेकिन अंग्रेजी हमेशा मांग में और अधिक कर दिया गया है) बस अपने आप के लिए पहले से ही जर्मन जानने के लिए शुरू कर दिया। लांग ऑडियो पाठ्यक्रम की मांग की (मैंने लिखा यह आसान है कि ध्वनि के साथ शुरू करने के लिए)। अंत में, मैं पाया पाठ्यक्रम अंग्रेजी में जर्मन सीखना। समानांतर में, मैं हमेशा की तरह जर्मन पाठ्यक्रम पर चला गया। और मैं कह सकता हूँ कि अंग्रेजी में जर्मन जानने के लिए रूसी में की तुलना में काफी आसान है। यही कारण है कि विरोधाभास है। जाहिर है, यह (कम से कम करने के लिए रूस से एक दूसरे के करीब) में मदद करता है कि दोनों भाषाओं से संबंधित हैं।
और, बेशक, किसी भाषा को सीखने में महत्वपूर्ण है - यह एक लक्ष्य है। विशिष्ट उद्देश्य। आप भाषा नहीं सीख सकते हैं, "बस इतना"। यह आवश्यक है कि यह जरूरत के लिए "कल" की जरूरत थी के लिए यह दैनिक था (काम जहां यह हवा के रूप में की जरूरत है के लिए व्यवस्था) - यह एक शक्तिशाली प्रोत्साहन हो जाएगा और बहुत तेजी से परिणाम प्राप्त होगा। पहले जानें क्या तुम सच में अभी जरूरत है। यह व्याकरण में सीना, अगर यह टेलीफोन द्वारा बातचीत करने के लिए महत्वपूर्ण है कोई मतलब नहीं है। मौखिक बातचीत के लिए कम से कम कुछ समय और आवृत्ति गति से ज्यादातर की जरूरत है।
मुझे आशा है कि मेरे लंबे "कार्ट" किसी दिलचस्प होगा।
———————
जैसा वादा कियाविजेता एक किताब हो जाता है "स्विम, सवारी, रन"ब्राउनली भाई। दिल से बधाई!
लकी इस सप्ताह एक किताब है, जो दृष्टि और वास्तविकता के बीच की खाई को पाटने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता प्राप्त होगा - "विचारों टर्निंग"स्कॉट बेल्स्की।
मिनी रैली किताबें जारी है। हम अपनी राय व्यक्त और विचार विमर्श की एक किस्म में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। ;)